সূরা আর-রাদ আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যমিনে বিভিন্ন শস্য ক্ষেত্র রয়েছে-একটি অপরটির সাথে সংলগ্ন এবং…

আর-রাদ · 4/43

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রাদ

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٤

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Wa fil ardi qita`um muta jaawiraatunw wa jannaatum min a`naabinw wa zar`unw wa nakheelun sinwaanunw wa ghairu sinwaaniny yusqaa bimaaa`inw waahid; wa nufaddilu ba`dahaa `alaa ba`din fil-ukul; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

এবং যমিনে বিভিন্ন শস্য ক্ষেত্র রয়েছে-একটি অপরটির সাথে সংলগ্ন এবং আঙ্গুরের বাগান আছে আর শস্য ও খজ্জꦣ2497;র রয়েছে-একটির মূল অপরটির সাথে মিলিত এবং কতক মিলিত নয়। এগুলো কে একই পানি দ্বারা সেচ করা হয়। আর আমি স্বাদে একটিকে অপরটির চাইতে উৎকৃষ্টতর করে দেই। এগুলোর মধ্যে নিদর্শণ রয়েছে তাদের জন্য যারা চিন্তা ভাবনা করে।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

ক্বিতাউন মুতাজাবিরাত (قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ) — পাশাপাশি অবস্থিত বিভিন্ন ভূখণ্ড বা জমির টুকরো।
জান্নাত (جَنَّاتٌ) — বাগানসমূহ।
সিনওয়ান (صِنْوَانٌ) — যে খেজুর গাছগুলোর মূল একই জায়গা থেকে নির্গত হয়, অর্থাৎ একই গোড়া থেকে একাধিক গাছ জন্মায়।
গাইরু সিনওয়ান (غَيْرُ صِنْوَانٍ) — যে খেজুর গাছের মূল আলাদা, অর্থাৎ প্রতিটি গাছ পৃথকভাবে দাঁড়িয়ে থাকে।
উকুল (أُكُلٍ) — ফল, খাদ্য বা আহার্য।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর অসীম ক্ষমতা ও একত্বের নিদর্শন তুলে ধরেছেন এই পৃথিবীর বুকে। তিনি বলছেন— এই বিশাল পৃথিবীতে পাশাপাশি অবস্থিত বিভিন্ন ধরনের ভূখণ্ড রয়েছে। একটির পাশেই আরেকটি জমি, কিন্তু তাদের প্রকৃতি সম্পূর্ণ ভিন্ন। কোনো জমি উর্বর, উত্তম ও উপকারী ফসল উৎপাদন করে; আবার তার পাশের জমিটি লবণাক্ত, অনুৎপাদনশীল ও অনুর্বর। আবার কোনো জমি অল্প ফল দেয়, কোনোটি প্রচুর ফল দেয়।

এরপর আল্লাহ তাআলা উল্লেখ করেছেন— উর্বর জমিতে রয়েছে আঙ্গুরের বাগান, বিভিন্ন ধরনের শস্যক্ষেত এবং খেজুরের গাছ। কিছু খেজুর গাছ এমন রয়েছে যেগুলোর মূল একই জায়গা থেকে একাধিক গাছ জন্মেছে (সিনওয়ান), আবার কিছু গাছ রয়েছে যার প্রতিটির মূল আলাদা (গাইরু সিনওয়ান)। আশ্চর্যের বিষয় হলো— এই সমস্ত বাগান, শস্যক্ষেত ও খেজুর গাছকে সেচ দেওয়া হয় একই পানি দিয়ে। একই মাটি, একই পানি, একই বাতাস— অথচ তাদের ফল, রং, স্বাদ, আকার ও গুণাগুণ সম্পূর্ণ ভিন্ন ভিন্ন! কোনোটি মিষ্টি, কোনোটি টক; কোনোটি বড়, কোনোটি ছোট; কোনোটি সুস্বাদু, কোনোটি অপেক্ষাকৃত কম সুস্বাদু। আল্লাহ তাআলা বলেন, আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে একই পানি ও মাটি হওয়া সত্ত্বেও একটিকে অন্যটির ওপর ফল ও স্বাদের দিক থেকে শ্রেষ্ঠত্ব দান করি।

এতসব বৈচিত্র্য, এতসব নিখুঁত ব্যবস্থাপনা— একই উৎস থেকে এত ভিন্ন ভিন্ন ফল উৎপন্ন হওয়া— নিশ্চয়ই এটি কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয়। এটি সেই মহান স্রষ্টার অসীম ক্ষমতার প্রমাণ, যিনি সবকিছু তাঁর জ্ঞান ও ইচ্ছা অনুযায়ী পরিচালনা করেন। যারা বুদ্ধি-বিবেক দিয়ে চিন্তা করে, তারা এই নিদর্শনসমূহ দেখে সহজেই উপলব্ধি করতে পারে যে, এই বিশ্বজগতের একজন স্রষ্টা আছেন, যিনি একক, ক্ষমতাবান এবং অদ্বিতীয়। তিনি ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই। এই চিন্তাই মানুষকে সঠিক পথে পরিচালিত করে এবং তার ঈমানকে মজবুত করে।

প্রিয় পাঠক! আপনি কি কখনো ভেবে দেখেছেন— একই মাটি, একই পানি, একই পরিচর্যা— অথচ একটি গাছে মিষ্টি ফল আর অন্যটিতে টক ফল? কে এই ব্যবস্থা করেছেন? কে এই বৈচিত্র্য সৃষ্টি করেছেন? নিশ্চয়ই তিনি সেই আল্লাহ, যিনি সবকিছুর স্রষ্টা এবং সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। এই নিদর্শনগুলো আমাদের জন্য শিক্ষা— আমরা যেন তাঁর একত্বকে স্বীকার করি, তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলি এবং তাঁরই ইবাদত করি। কারণ, যে স্রষ্টা এত সুন্দরভাবে পৃথিবীর ব্যবস্থা করেছেন, তিনি অবশ্যই আমাদের ভালো-মন্দ জানেন এবং আমাদের কর্মের হিসাব নেবেন। তাই আসুন, আমরা এই নিদর্শনগুলো নিয়ে চিন্তা করি এবং আমাদের জীবনকে তাঁর সন্তুষ্টির পথে পরিচালিত করি।

📜 আয়াত 2-6 — সূরা আর-রাদ

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

আল্লাহ, যিনি উর্ধ্বদেশে স্থাপন করেছেন আকাশমন্ডলীকে স্তম্ভ ব্যতীত। তোমরা সেগুলো দেখ। অতঃপর তিনি আরশের উপর অধিষ্ঠিত হয়েছেন। এবং সূর্য ও চন্দ্রকে কর্মে নিয়োজিত করেছেন। প্রত্যেকে নির্দিষ্ট সময় মোতাবেক আবর্তন করে। তিনি সকল বিষয় পরিচালনা করেন, নিদর্শনসমূহ প্রকাশ করেন, যাতে তোমরা স্বীয় পালনকর্তার সাথে সাক্ষাত সম্বন্ধে নিশ্চিত বিশ্বাসী হও।

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

তিনিই ভুমন্ডলকে বিস্তৃত করেছেন এবং তাতে পাহাড় পর্বত ও নদ-নদী স্থাপন করেছেন এবং প্রত্যেক ফলের মধ্যে দু’দু প্রকার সৃষ্টি করে রেখেছেন। তিনি দিনকে রাত্রি দ্বারা আবৃত করেন। এতে তাদের জন্যে নিদর্শণ রয়েছে, যারা চিন্তা করে।

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

যদি আপনি বিস্ময়ের বিষয় চান, তবে তাদের একথা বিস্ময়কর যে, আমরা যখন মাটি হয়ে যাব, তখনও কি নতুন ভাবে সৃজিত হব? এরাই স্বীয় পালনকর্তার সত্তায় অবিশ্বাসী হয়ে গেছে, এদের গর্দানেই লৌহ-শৃংখল পড়বে এবং এরাই দোযখী এরা তাতে চিরকাল থাকবে।

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

এরা আপনার কাছে মঙ্গলের পরিবর্তে দ্রুত অমঙ্গল কামনা করে। তাদের পূর্বে অনুরূপ অনেক শাস্তিপ্রাপ্ত জনগোষ্ঠী অতিক্রান্ত হয়েছে। আপনার পালনকর্তা মানুষকে তাদের অন্যায় সত্বেও ক্ষমা করেন এবং আপনার পালনকর্তা কঠিন শাস্তিদাতা ও বটে।

← আয়াত 3 📖 আর-রাদ আয়াত 5 →

আর-রাদকুরআন সূচী

43আয়াত

মাদানীঅবতরণস্থান

4আয়াত

অনুবাদ — আর-রাদ 4

সূরা আর-রাদ আয়াত 4 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং যমিনে বিভিন্ন শস্য ক্ষেত্র রয়েছে-একটি অপরটির সাথে সংলগ্ন এবং…

সূরা আয়াত 4/43 — সূরা আর-রাদ الرعد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রাদ শুনুন, সূরা আর-রাদ অনুবাদ, সূরা আর-রাদ mp3, সূরা আর-রাদ pdf. আয়াত 2–6. বাংলা অর্থ: हिन्दी.