ترجمه — Tafsir
### معانی واژگان
- قِطَعٌ: تکهها و قطعههای زمین.
- مُتَجَاوِرَاتٌ: همسایه و نزدیک به یکدیگر.
- جَنَّاتٌ: باغها.
- صِنْوَانٌ: نخلهایی که از یک ریشه میرویند و چند تنه دارند.
- غَیْرُ صِنْوَانٍ: نخلهایی که هر کدام ریشهای جداگانه دارند.
- أُکُلِ: میوه و ثمره.
### تفسیر آیه
خداوند متعال در این آیه، نشانههای قدرت خود را در زمین به تصویر میکشد تا انسانها با تفکر و تعقل به عظمت آفریدگار پی ببرند. او میفرماید: در زمین، قطعههای همسایهای وجود دارد که با وجود نزدیکی به یکدیگر، بسیار متفاوتاند؛ برخی خاکشان پاک و حاصلخیز است و گیاهان سودمند میرویانند، و برخی دیگر شورهزار و بیحاصلاند که هیچ گیاهی در آن نمیروید. در همین زمین حاصلخیز، باغهایی از انگور، کشتزارهایی از زراعت، و نخلهایی پدید آمده است؛ برخی از نخلها از یک ریشه میرویند و چند تنه دارند و برخی دیگر هر کدام ریشهای جداگانه دارند. همه اینها با یک آب سیراب میشوند، اما با این حال، میوههایشان از نظر رنگ، طعم، اندازه و کیفیت با هم تفاوت دارند؛ یکی شیرین است و دیگری ترش، یکی پربار است و دیگری کمبار. خداوند با قدرت بیپایان خود، برخی از این میوهها را بر برخی دیگر برتری میدهد. این تفاوتها در حالی که آب و خاک یکسان است، نشانههای روشنی از حکمت و قدرت الهی است برای کسانی که خرد خود را به کار میگیرند و در آفرینش خداوند میاندیشند.
### فواید و پیامهای آیه
- شناخت خدا از طریق طبیعت: این آیه انسان را دعوت میکند که با نگاه به زمین، گیاهان و میوههای گوناگون، به قدرت و حکمت بیپایان خدا پی ببرد و ایمانش را تقویت کند.
- درس توحید و یکتاپرستی: آبیاری همه موجودات با یک آب، نشانه آن است که خالق همه آنها یکی است و اوست که به هر موجودی ویژگی خاصی بخشیده است.
- تفکر و تعقل، کلید ایمان: قرآن کریم تأکید میکند که تنها کسانی از این نشانهها بهره میبرند که عقل خود را به کار میگیرند و در آفرینش خداوند تدبر میکنند.
- رحمت و لطف الهی: تنوع میوهها و برتری برخی بر برخی دیگر، یادآور رحمت گسترده خداوند است که نیازهای بندگانش را به بهترین شکل برآورده کرده است.
- دعوت به شکرگزاری: دیدن این همه نعمتهای گوناگون، انسان را به شکرگزاری از خداوند وا میدارد و او را به بندگی و اطاعت بیشتر ترغیب میکند.
📜 آیه 2-6 — رعد
ترجمه — رعد 4
سوره آیه 4/43 — رعد الرعد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: رعد گوش دهید, رعد ترجمه, رعد mp3, رعد pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










