Сура Ар-Рад — Аят 4

Значения слов в аяте:

• قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ — участки земли, расположенные рядом друг с другом, но различающиеся по своим свойствам.
• صِنْوَانٌ — пальмы, растущие из одного корня (несколько стволов от одного основания).
• غَيْرُ صِنْوَانٍ — пальмы, растущие каждая отдельно, из собственного корня.
• الْأُكُلِ — плоды, урожай, вкус.

Толкование аята:

Взгляни на землю, о человек, и поразмысли над тем, что тебя окружает! На ней есть участки, лежащие бок о бок: один — плодородный, дающий растения, а другой — солончаковый, бесплодный. И при этом они соседствуют, но различаются по своей природе. Рядом с ними — сады с виноградными лозами, посевы злаков, пальмы, которые растут группами от одного корня, и пальмы, растущие поодиночке. Всё это орошается одной и той же водой, из одной земли, но — о, чудо Творца! — плоды их различаются по вкусу, цвету, размеру и пользе. Одни — сладкие, другие — кислые, одни — превосходные, другие — менее качественные. Это — не случайность, а знамение Всемогущего Аллаха, Который один управляет всем этим многообразием.

В этом явном различии при единстве источника воды и почвы — великие знамения для людей, обладающих разумом, которые задумываются и извлекают уроки. Они видят в этом доказательство могущества Аллаха, Его мудрости и совершенства, и понимают, что Тот, Кто создал такое разнообразие из одного начала, способен на всё, включая воскрешение после смерти.

Призыв и наставление:

О мой брат, о моя сестра! Посмотри вокруг себя — каждый куст, каждый плод, каждая травинка говорит тебе о Величии своего Создателя. Разве может быть, чтобы эта удивительная гармония и разнообразие возникли сами собой, без Мудрого Творца? Земля, вода, воздух — одни и те же, а плоды — разные. Это — знак того, что над всем этим стоит Воля Всевышнего, Который делает, что пожелает.

Аллах призывает тебя задуматься не только о плодах земных, но и о твоей собственной жизни. Как из одной земли вырастают разные растения, так и из одной общины выходят люди разных судеб — верующие и неверующие, праведные и грешные. И как Аллах различает плоды по качеству, так Он различит людей по их делам в День Суда. Так будь же из числа тех, кто приносит сладкие плоды веры и благих деяний! Используй свой разум, чтобы познать своего Господа, ибо разум — это светильник, который ведёт к Истине. Не будь из тех, кто проходит мимо знамений, не задумываясь, — ведь Аллах говорит: «Воистину, в этом — знамения для людей разумеющих». Так стань же из них!