Sura Er-Ra'd — Ajet 4

Značenja riječi:

• Kita' (قِطَعٌ) – dijelovi, komadi zemlje.
• Mutečavirat (مُتَجَاوِرَاتٌ) – susjedni, jedan pored drugog.
• Džennat (جَنَّاتٌ) – bašče, vrtovi.
• Sinvan (صِنْوَانٌ) – palme koje iz jednog korijena izrastaju, tj. dijele isto stablo.
• Gajru sinvan (غَيْرُ صِنْوَانٍ) – palme koje su odvojene, svaka sa svojim zasebnim korijenom.
• Ukl (أُكُل) – plod, plodovi koje biljka daje.

Tumačenje ajeta:

U okviru ove božanske poruke, Uzvišeni Allah skreće pažnju na zemlju i njene dijelove koji su jedan pored drugog, a opet se razlikuju po svojim svojstvima. Jedan dio je plodan i pogodan za uzgoj, dok je drugi slan i neplodan. Zatim spominje da se na toj zemlji nalaze bašče zasađene vinovom lozom, različite vrste usjeva, te palme – neke koje iz jednog korijena izrastaju više stabala, a neke koje su odvojene i samostalne. Sve te biljke i nasadi natapaju se istom vodom, iz istog izvora, a opet im plodovi nisu isti – razlikuju se po ukusu, obliku, veličini i kvaliteti. Neki su slatki, neki kiseli, neki bolji, neki lošiji – i to uprkos tome što dijele isto tlo, istu vodu i istu klimu. To je jasan dokaz da neko ko ih natapa i oblikuje, ko im daje različite osobine, nije priroda niti slučajnost, već Allah, Uzvišeni i Moćni, koji čini šta želi i upravlja svim stvarima. Zaista je u tome, što je navedeno, jasni dokaz i pouka za ljude koji razumiju i koji koriste svoj um da bi spoznali istinu.

Pouke iz ajeta:

1. Dokaz Allahove moći i jedinstva – Različitost plodova na istom tlu i uz istu vodu ukazuje na Allahovu svemoć i na to da On upravlja svim stvarima po Svojoj mudrosti.
2. Podsticanje na razmišljanje – Ajet nas poziva da posmatramo prirodu oko sebe i da kroz to spoznamo Stvoritelja. Svaki pogled u zemlju, biljke i plodove može biti put ka vjerovanju.
3. Različitost je znak mudrosti – Razlike među ljudima, njihovim sposobnostima, imovinom i položajem nisu slučajne, već su dio Allahovog promisli i mudrosti, kao što su i plodovi različiti uprkos istim uvjetima.
4. Zahvalnost na blagodatima – Kada vidimo koliko je raznovrsnih plodova i blagodati Allah stvorio za nas, dužni smo Mu biti zahvalni i koristiti te blagodati na način koji je On propisao.
5. Ujedinjenost u izvoru, a različitost u plodovima – Baš kao što svi ljudi dolaze od jednog Adema, a opet se razlikuju po svojim djelima i karakterima, tako i biljke iz iste vode daju različite plodove – to nas uči da je mjera kod Allaha bogobojaznost i dobra djela, a ne porijeklo ili imetak.