Wa fil ardi qita`um muta jaawiraatunw wa jannaatum min a`naabinw wa zar`unw wa nakheelun sinwaanunw wa ghairu sinwaaniny yusqaa bimaaa`inw waahid; wa nufaddilu ba`dahaa `alaa ba`din fil-ukul; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy ya`qiloon
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Na katika ardhi vimo vipande vilivyo karibiana, na zipo bustani za mizabibu, na mimea mingine, na mitende yenye kuchipua kwenye shina moja na isio chipua kwenye shina moja, nayo inatiliwa maji yale yale. Na tunaifanya baadhi yao bora kuliko mengine katika kula. Hakika katika hayo zimo ishara kwa watu wanao tia mambo akilini.
Qita' mutajawirat: Sehemu za ardhi zilizo karibu na nyingine.
Jannat: Mabustani.
Sinwan: Mitende inayoota kutoka shina moja.
Ghairu sinwan: Mitende inayoota kwa shina lake pekee.
Al-Ukul: Matunda na chakula kinachotokana na mimea hiyo.
Tafsiri ya Aya:
Katika ardhi kuna sehemu zilizo karibu na nyingine, lakini zinatofautiana katika asili yake: baadhi ni nzuri na yenye rutuba inayootesha mimea inayofaa watu, na nyingine ni chumvi na kame isiyootesha chochote. Na katika ardhi hiyo nzuri, kuna mabustani ya mizabibu, na mimea ya kilimo mbalimbali, na mitende ambayo baadhi yake ina shina moja inayoota miti mingi, na mingine ina shina lake pekee. Yote haya yanamwagiliwa kwa maji yale yale, lakini Mwenyezi Mungu ameyatofautisha katika matunda yake: ladha, rangi, ukubwa, na ubora wake — hii ni tamu, hii ni chungu, na baadhi yake ni bora kuliko nyingine katika ulaji. Hakika katika mambo haya yaliyotajwa, zipo dalili na ushahidi wazi kwa watu wenye akili wanaofikiri na kutumia nguvu zao za kufikiri kutambua uweza wa Mwenyezi Mungu na upweke Wake.
Faida Zinazotokana na Aya:
Ushahidi wa Uweza wa Mwenyezi Mungu: Aya hii inatuonesha jinsi Mwenyezi Mungu anavyoweza kuumba tofauti kubwa katika vitu vilivyo karibu na kumwagiliwa maji yale yale — hii ni dalili ya kwamba Mwenyezi Mungu ndiye Muumba na Mwenye kufanya apendavyo.
Kutafakari ni Njia ya Kuongoka: Mwenyezi Mungu anawataja watu wenye akili kama wale wanaofaidika na dalili hizi, jambo linalotuhimiza kutumia akili zetu kufikiri juu ya viumbe vya Mwenyezi Mungu ili kuimarisha imani yetu.
Tofauti ni Neema: Kuwepo kwa tofauti katika matunda na mimea ni rehema kubwa kwa wanadamu, kwani inakidhi mahitaji yao mbalimbali na inaonesha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuumba.
Umoja wa Chanzo, Wingi wa Matokeo: Maji yale yale na ardhi ile ile huzalisha vitu tofauti — hii inafundisha kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kufanya lolote apendalo, na hakuna kinachomshinda.
Kuthamini Neema za Mwenyezi Mungu: Tunapoona tofauti za mimea na matunda, tunapaswa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake nyingi na kuzitambua kwa moyo wa shukrani.
Na katika ardhi vimo vipande vilivyo karibiana, na zipo bustani za mizabibu, na mimea mingine, na mitende yenye kuchipua kwenye shina moja na isio chipua kwenye shina moja, nayo inatiliwa maji yale yale. Na tunaifanya baadhi yao bora kuliko mengine katika kula. Hakika katika hayo zimo ishara kwa watu wanao tia mambo akilini.
Mwenyezi Mungu aliye ziinua mbingu bila ya nguzo mnazo ziona, ametawala kwenye Ufalme wake, na amefanya jua na mwezi yamt'ii, kila kimoja kinakwenda kwa kiwango maalumu. Anayapanga mambo, na anazipambanua Ishara ili mpate kuwa na yakini kukutana na Mola wenu Mlezi.
Na ndiye aliye itandaza ardhi na akaweka humo milima na mito. Na katika kila matunda akafanya dume na jike. Huufunika usiku juu ya mchana. Hakika katika haya zimo Ishara kwa watu wanao fikiri.
Na katika ardhi vimo vipande vilivyo karibiana, na zipo bustani za mizabibu, na mimea mingine, na mitende yenye kuchipua kwenye shina moja na isio chipua kwenye shina moja, nayo inatiliwa maji yale yale. Na tunaifanya baadhi yao bora kuliko mengine katika kula. Hakika katika hayo zimo ishara kwa watu wanao tia mambo akilini.
Na kama ukistaajabu, basi cha ajabu zaidi ni huo usemi wao: Ati tukisha kuwa mchanga kweli tutakuwa katika umbo jipya? Hao ndio walio mkufuru Mola wao Mlezi. Na hao ndio watao kuwa na makongwa shingoni mwao, na hao ndio watu wa Motoni. Humo watadumu.
Na wanakuhimiza ulete maovu kabla ya mema, hali ya kuwa zimekwisha pita kabla yao adhabu za kupigiwa mfano. Na hakika Mola wako Mlezi ni Mwenye msamaha kwa watu juu ya udhalimu wao. Na hakika Mola wako Mlezi ni Mkali wa kuadhibu.
Sura Ar-Ra'd Aya 4 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na katika ardhi vimo vipande vilivyo karibiana, na zipo bustani…
Sura Aya 4/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Ra'd Sikiliza, Sura Ar-Ra'd Tafsiri, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Aya 2–6. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.
