ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ: زمین کے وہ ٹکڑے جو ایک دوسرے کے قریب واقع ہوں۔
- صِنْوَانٌ: کھجور کے درخت جو ایک ہی جڑ سے نکلے ہوں۔
- غَيْرُ صِنْوَانٍ: وہ درخت جو الگ الگ جڑوں سے اٹھے ہوں۔
- يُسْقَىٰ: سیراب کیا جاتا ہے۔
- الْأُكُلِ: پھل اور کھانے کی چیزیں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنی قدرت کے عظیم نمونے پیش فرما رہا ہے۔ زمین پر مختلف قسم کے ٹکڑے ہیں جو آپس میں قریب قریب واقع ہیں، لیکن ان کی طبیعتیں الگ الگ ہیں۔ کوئی ٹکڑا زرخیز ہے جو فصلوں سے لہلہاتا ہے، کوئی شور و نمکین ہے جو کچھ نہیں اگاتا، کوئی کم پیداوار دیتا ہے اور کوئی زیادہ۔ انہیں قطعات میں باغات ہیں جن میں انگور کی بیلیں ہیں، کھیتیاں ہیں، اور کھجور کے درخت ہیں۔ کچھ کھجوریں ایک ہی جڑ سے نکل کر کئی تنے بناتی ہیں (صنوان) اور کچھ الگ الگ جڑوں سے اٹھتی ہیں (غیر صنوان)۔
سب سے حیرت انگیز بات یہ ہے کہ یہ تمام مختلف اقسام ایک ہی پانی سے سیراب ہوتی ہیں، ایک ہی زمین سے غذا حاصل کرتی ہیں، لیکن ان کے پھلوں کے ذائقے، رنگ، شکل اور خوشبو میں زبردست فرق ہے۔ کوئی میٹھا ہے تو کوئی کھٹا، کوئی عمدہ ہے تو کوئی معمولی۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم ان میں سے بعض کو بعض پر پھل اور ذائقے کے اعتبار سے فضیلت دیتے ہیں۔ یہ سب کچھ اس قدرتِ کاملہ کا ثبوت ہے جو ایک ہی مٹی اور ایک ہی پانی سے اتنی متنوع چیزیں پیدا کرتی ہے۔
اس میں عقلمندوں کے لیے نشانیاں ہیں، کیونکہ وہی لوگ ان مظاہرِ قدرت پر غور کرتے ہیں اور ان سے سبق حاصل کرتے ہیں۔ جو شخص عقل سے کام لیتا ہے، وہ اس قدرتی تنوع میں خالقِ واحد کی حکمت اور قدرت کو دیکھتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا اپنے ارد گرد دیکھیں۔ یہی زمین، یہی پانی، لیکن اللہ نے ہر چیز کو الگ رنگ، الگ ذائقہ اور الگ خوبی عطا کی ہے۔ کیا یہ سب کچھ بغیر کسی حکمت کے ہو سکتا ہے؟ ہرگز نہیں! یہ اس ذات کی نشانی ہے جو ہر چیز پر قادر ہے۔ جس نے زمین کے ٹکڑوں کو مختلف بنایا، وہی تمہارے دلوں کو بھی مختلف حالات سے گزارتا ہے۔ اسی ذات نے تمہیں پیدا کیا، تمہیں رزق دیا، اور تمہیں عقل دی تاکہ تم اس کی نشانیوں پر غور کرو۔
یہ عقل نعمتِ الٰہی ہے، اسے صرف دنیا کے حصول میں نہ لگاؤ، بلکہ اپنے رب کو پہچاننے میں استعمال کرو۔ جب تم کھجور کا میٹھا پھل کھاؤ، انگور کا رس چکھو، تو یاد کرو کہ یہ سب اسی رب کا فضل ہے جس نے ایک ہی پانی سے اتنی چیزیں پیدا کیں۔ کیا وہ رب جو مردہ زمین کو زندہ کرتا ہے، قیامت کے دن مردوں کو زندہ نہیں کر سکتا؟ یقیناً وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں عقل والوں کو مخاطب کیا ہے۔ آپ بھی انہیں میں شامل ہوں اگر آپ غور و فکر کریں۔ اپنی عقل کو بیدار کریں، اپنے دل کو روشن کریں، اور اس رب کے حضور جھک جائیں جس کی قدرت کا کوئی مقابلہ نہیں۔ یہی کامیابی ہے، یہی فلاح ہے۔
📜 آیت 2-6 — رعد
ترجمہ — رعد 4
سورہ رعد آیت 4 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور زمین میں کئی طرح کے قطعات ہیں۔ ایک دوسرے…سورہ آیت 4/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 2–6. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








