Ар-Рад сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі жерде бір-біріне көршілес жатқан бөліктер бар және жүзім бақтары,…

Ар-Рад · 4/43

Аударма Транслитерация — Ар-Рад сүресі

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Wa fil ardi qita`um muta jaawiraatunw wa jannaatum min a`naabinw wa zar`unw wa nakheelun sinwaanunw wa ghairu sinwaaniny yusqaa bimaaa`inw waahid; wa nufaddilu ba`dahaa `alaa ba`din fil-ukul; inna fee zaalika la aayaatil liqawminy ya`qiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі жерде бір-біріне көршілес жатқан бөліктер бар және жүзім бақтары, егіндер, бір тамырдан бірнеше болып және жалғыз болып шығатын құрма ағаштары бар. Олар бір сумен суғарылады, бірақ оларды тамақ ретінде бірінен-бірін артық етеміз. Ақиқатында, бұларда ақылмен ұғынатын адамдар үшін дәл елдер бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قِطَعٌ: жердің бөліктері, аумақтары.
مُتَجَاوِرَاتٌ: бір-біріне көршілес, жақын орналасқан.
جَنَّاتٌ: бақтар, бақшалар.
أَعْنَابٍ: жүзімдер.
زَرْعٌ: егіндер.
نَخِيلٌ: құрма ағаштары.
صِنْوَانٌ: бір тамырдан шыққан, бір түптен өскен құрма ағаштары.
غَيْرُ صِنْوَانٍ: жеке, әрқайсысы бөлек тамырдан өскен құрма ағаштары.
يُسْقَى: суарылады.
نُفَضِّلُ: біз артық қыламыз, басым етеміз.
الْأُكُلِ: жеміс, дәм, жеуге жарамды өнім.
آيَاتٍ: белгілер, дәлелдер, ғибраттар.
يَعْقِلُونَ: ақылдарын іске қосады, ойланады, түсінеді.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала жер бетінде бір-біріне көршілес жатқан түрлі аумақтар бар екенін хабарлайды. Бұл жерлер бір-біріне жақын болғанымен, табиғаты әртүрлі: кейбірі құнарлы, өнім беретін игі жер болса, кейбірі сортаң, тұзды, ештеңе өспейтін жер. Сондай-ақ жер бетінде жүзім бақтары, түрлі егіндер, бір түптен шыққан құрма ағаштары және жеке-жеке өскен құрма ағаштары бар. Осы бақтар мен егіндердің барлығы бірдей сумен суарылады, бірақ олардың жемісінің дәмі, түрі, мөлшері және пайдасы әртүрлі болады. Біз олардың кейбірін жемісі мен дәмі жағынан басқаларынан артық қыламыз. Осындай жаратылыстағы алуан түрлілік пен бірдей сумен суарылғанымен әртүрлі өнім беруінде ақылдарын іске қосып, ойланатын адамдар үшін Аллаһтың құдіретіне, бірлігіне және даналығына айқын дәлелдер мен ғибраттар бар.

Алынатын пайдалар:

Бұл аят Аллаһтың шексіз құдіретін көрсетеді: бірдей сумен суарылған жерлерден әртүрлі дәмдегі, түрдегі және пайдадағы өнімдерді шығару — тек Жаратушының ғана қолынан келеді.
Адам баласын Аллаһтың жаратылысындағы даналық пен әсемдікке тереңірек үңілуге, ойлануға шақырады. Табиғаттағы әрбір алуан түрлілік — Аллаһтың бар екенінің және бір екенінің айқын белгісі.
Ақылды пайдалану, ойлану — иманға жетелейтін жол. Кімде-кім жер бетіндегі осы ғажайып үйлесімділікке зер салып, ойланса, ол Аллаһтың рақымы мен даналығын мойындайды.
Ислам діні адамды табиғатты бақылауға, ойлануға және ғибрат алуға баулиды. Бұл — адамның рухани өсуіне, иманының нығаюына себеп болатын игі амал.
Аллаһтың берген нығметтеріне шүкір етуге, әртүрліліктің өзіндік хикметі бар екенін түсінуге тәрбиелейді.

📜 Аят 2-6 — Ар-Рад сүресі

2اللَّهُ الَّذِي رَفَعَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُم بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ

Аллаһ Ол аспандарды тірексіз көтерген, оны тіректі болғанда көретін едіңдер, кейін Аршыға көтерілді. Әрі күн мен айды бағынышты етті. Олардың әрқайсысы белгіленген бір мерзімге дейін қозғалады. Ол бүкіл істерді басқарады әрі өздеріңнің Раббыңа жолығуға айқын сенулерің үшін белгі-дәлелдерді анық етіп түсіндіреді

3وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا ۖ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Әрі Ол жерді созып жайып және онда берік орнатылғандарды тауларды әрі өзендерді пайда қылған және онда жемістердің әрбірінен жұп етіп екеу жасаған. Ол түнмен күндізді жабады. Ақиқатында, осыларда ойланып қарайтын адамдар үшін белгі-дәлелдер бар

4وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

5۞ وَإِن تَعْجَبْ فَعَجَبٌ قَوْلُهُمْ أَإِذَا كُنَّا تُرَابًا أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ ۗ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ей, Мұхаммед! Егер сен таң қалатын болсаң, олардың: «Біз топырақ болып кеткенімізде, жаңадан жаратыламыз ба?» дегендері таң қаларлық сөз. Міне, солар өздерінің Раббысына күпірлік еткендер сенбеген, қарсы келгендер . Әрі олар мойындарында бұғаулар болатындар және солар оттағылар. Олар ол жерде мәңгі қалушылар

6وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالسَّيِّئَةِ قَبْلَ الْحَسَنَةِ وَقَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِمُ الْمَثُلَاتُ ۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلْمِهِمْ ۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ الْعِقَابِ

Олар сені жақсылыққа қарағанда жамандыққа оның тез болуын сұрап асықтырады. Оларға дейін осы секілді ғибрат аларлық жазалар болып өткен еді. Анығында, Раббың адамдарға, олардың әділетсіздік етіп жатқанына қарамастан кешірім Иесі. Негізінде, Раббың жазаны беруде де қатты

← Аят 3 📖 Ар-Рад Аят 5 →

Ар-РадҚұран тізімі

43Аят

MedinanRevelation

4Аят

Аударма — Ар-Рад 4

Ар-Рад сүресі Аят 4 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі жерде бір-біріне көршілес жатқан бөліктер бар және жүзім бақтары,…

Сүресі Аят 4/43 — Ар-Рад сүресі الرعد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рад сүресі Тыңда, Ар-Рад сүресі Аударма, Ар-Рад сүресі mp3, Ар-Рад сүресі pdf. Аят 2–6. Қазақ тілінде: Русский.