Сура Ар-Рад — Аят 41

Значения слов, требующих разъяснения:

• «На-ти-ль-ард» (نَأْتِي الْأَرْضَ) — «Мы приходим к земле», то есть обращаемся с ней по Своей воле, ниспосылая победы верующим.
• «Нанкусуха мин атрафиха» (نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا) — «уменьшаем её со всех сторон», то есть отторгаем земли неверующих и присоединяем их к владениям мусульман.
• «Муаккиб» (مُعَقِّب) — тот, кто следует за чем-либо, чтобы изменить, отменить или воспрепятствовать.

Толкование аята:

О неверующие, разве вы не видите и не осознаёте, что Мы приводим в движение события на земле, постепенно уменьшая владения тех, кто отвергает истину, со всех их границ? Это происходит через победы верующих, распространение Ислама и завоевание земель, которые прежде находились под вашим контролем. Каждая новая победа мусульман — это знамение того, что дело Аллаха преуспевает, а дело ложь — отступает.

Аллах — единственный Властелин, Который вершит Свой суд над творениями, и нет никого, кто мог бы отменить Его решение, изменить Его предопределение или воспрепятствовать Его воле. Никто не в силах остановить то, что Он решил, и никто не может навязать Ему то, чего Он не пожелал.

И Он — Быстрый в расчёте. Он соберёт всех людей в День Воскресения и рассчитает их за мгновение, как рассчитывает одного человека. Так не торопите же наступление Его наказания, ибо всё, что обещано, непременно придёт, и для Аллаха нет ничего невозможного.

Уроки и наставления:

В этом аяте — великое утешение для верующих и предостережение для неверующих. Аллах показывает Своим рабам, что Он не оставляет Свою религию без помощи: Ислам распространяется, земли открываются, а ложь слабеет с каждым днём. Это — знамение для тех, у кого есть зрение, и напоминание для тех, кто размышляет.

Обратите внимание, как Аллах связывает победы на земле со Своим судом и быстрым расчётом. Это учит нас тому, что всё в этом мире происходит по Его мудрости, и что конечная справедливость — в Его руках. Так пусть же верующий укрепляется в уповании на своего Господа, зная, что Его решение — лучшее, Его обещание — истина, и Его помощь — близка.

И пусть тот, кто ещё далёк от Ислама, задумается: если Аллах уменьшает земли неверия и расширяет владения веры, то не является ли это ясным доказательством того, что истина — в этой религии? Так поспешите же к ней, прежде чем наступит день, когда расчёт будет завершён, и никакое сожаление уже не поможет.