Ar-Ra'd · 41/43
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ar-Ra'd
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٤١
Awalam yaraw annaa naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; wallaahu yahkumu laa mu`aqqiba lihukmih; wa Huwa saree`ul hisaab
📖 Kwa Kiswahili
Je! Hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake? Na Mwenyezi Mungu huhukumu, na hapana wa kupinga hukumu yake, naye ni Mwepesi wa kuhisabu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno Muhimu:

  • NANQUSUHA MIN ATRAFHA: Tunapunguza ardhi kutoka pande zake, yaani kwa kufungua nchi za makafiri na kuziingiza katika ufalme wa Uislamu.
  • LA MU'AQQIBA LI HUKMIHI: Hakuna anayeweza kubadilisha au kukataa hukumu yake, wala kuingilia kati katika uamuzi wake.
  • SARII'U AL-HISAAB: Mwenye haraka katika kuhisabu, anawahisabu waja wake wote kwa wakati mmoja.

Tafsiri ya Aya:

Je, hawajaona makafiri hawa wa Makkah kwamba Sisi tunaiendea ardhi ya makafiri na kuipunguza kutoka pande zake zote? Hii ni kwa kuwa Waislamu wanafungua nchi za washirikina na kuziingiza katika eneo la Uislamu, hivyo ardhi ya Uislamu inaongezeka na ardhi ya ukafiri inapungua. Je, hawazingatii haya na kujifunza kwamba dini ya Haki ndiyo itakayoshinda na kuenea?

Na Mwenyezi Mungu ndiye anayeamua na kuhukumu kati ya waja wake kwa hekima yake, hakuna anayeweza kupinga hukumu yake wala kuibadilisha, wala kukataa uamuzi wake. Yeye ameamua kwamba Uislamu utashinda na ukafiri utashindwa. Na Yeye ni Mwenye haraka katika kuhisabu, atawahisabu waja wake wote wa kwanza na wa mwisho kwa wakati mmoja. Kwa hiyo wasifanye haraka kuomba adhabu; kila kitu kitakachokuja kiko karibu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Ushahidi wa Uweza wa Mungu: Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anayetawala mambo ya viumbe wake, anainua dini yake na kuidhili dini za uongo, na hakuna anayeweza kuzuia mapenzi yake.
  • Kutia Tamaa ya Ushindi wa Uislamu: Aya inawapa Waislamu matumaini kwamba dini yao itaenea na kushinda, na kwamba ardhi ya ukafiri itapungua mbele ya Uislamu, hivyo wapiganie dini hii kwa bidii na subira.
  • Onyo kwa Makafiri: Aya ni onyo kwa makafiri kwamba adhabu ya Mungu inakaribia, na kwamba hukumu yake haipingiki, hivyo wapate kuamini kabla haijawafikia adhabu.
  • Kutia Tamaa ya Kuhesabiwa kwa Haki: Kukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haraka katika kuhisabu kunamfanya muumini ajitayarishe kwa siku ya hisabu, na kumfanya atende mema na aepuke maovu.
  • Kutia Nguvu ya Imani: Kujua kwamba hakuna anayeweza kubadilisha hukumu ya Mungu kunamfanya muumini ategemee Mungu pekee na asijali lawama za walaumuaji katika kuitetea haki.


📜 Aya 39-43 — Sura Ar-Ra'd

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
Mwenyezi Mungu hufuta na huthibitisha ayatakayo. Na asili ya hukumu zote iko kwake.
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
Na ikiwa tukikuonyesha baadhi ya tuliyo waahidi au tukakufisha kabla yake, juu yako wewe ni kufikisha ujumbe na juu yetu ni hisabu.
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Je! Hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake? Na Mwenyezi Mungu huhukumu, na hapana wa kupinga hukumu yake, naye ni Mwepesi wa kuhisabu.
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
Na walipanga walio kuwa kabla yao, lakini Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye mipango yote. Yeye anajua inayo chuma kila nafsi. Na makafiri watajua ni ya nani nyumba ya mwisho Akhera!
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
Na walio kufuru wanasema: Wewe hukutumwa. Sema: Mwenyezi Mungu anatosha kuwa shahidi baina yangu na nyinyi, na pia yule mwenye ilimu ya Kitabu.
Ar-Ra'dFaharasa ya Qurani
43Aya
MadinaRevelation
41Aya

Tafsiri — Ar-Ra'd 41

Sura Ar-Ra'd Aya 41 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Je! Hawakuona kwamba tunaifikia ardhi tukiipunguza nchani mwake? Na Mwenyezi…

Sura Aya 41/43 — Sura Ar-Ra'd الرعد (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Ra'd Sikiliza, Sura Ar-Ra'd Tafsiri, Sura Ar-Ra'd mp3, Sura Ar-Ra'd pdf. Aya 39–43. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema