Rəd · 41/43
Tərcümə Transliterasiya — Rəd surəsi
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٤١
Awalam yaraw annaa naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; wallaahu yahkumu laa mu`aqqiba lihukmih; wa Huwa saree`ul hisaab
📖 Azərbaycan dilində
Məgər kafirlər Bizim, yer üzünə gəlib onu bəzi tərəflərindən azaltdığımızı (müsəlmanların ixtiyarına verdiyimizi) görmürlərmi? Allah istədiyi kimi hökm verir. Onun hökmünü ləğv edən olmaz. O, tez haqq-hesab çəkəndir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nə'tiəl-ərzə – yerə gəlmək, bir yeri fəth etmək.
  • Nənqusuha min ətrafiha – onu kənarlarından əskiltmək, yəni küfr diyarlarını fəth edərək İslam torpaqlarına qatmaq.
  • La müəqqibə li-hukmihi – Onun hökmünü dəyişdirə, ləğv edə biləcək heç bir kimsə yoxdur.

Təfsir:

Bu ayədə Allah-Təala Məkkə müşriklərinə xitab edərək buyurur: "Məgər onlar görmürlərmi ki, Biz yer üzünə gəlir və onu kənarlarından əskildirik?" Yəni, küfr diyarları bir-bir fəth olunur, İslam nuru hər tərəfə yayılır, müşriklərin əraziləri daralır, müsəlmanların torpaqları isə genişlənir. Bu, Allahın Öz dininə verdiyi qüdrət və yardımın açıq bir sübutudur. Məgər bu hadisələri görüb ibrət almırlar? Məgər bu, Haqqın batilə qalib gələcəyinə dair bir dəlil deyilmi?

Sonra Allah-Təala buyurur: "Allah hökm edər, Onun hökmünü heç kəs ləğv edə bilməz." Allahın qəzası və qədəri qarşısında heç bir güc dayana bilməz. O, istədiyi kimi hökm verər, heç kəs Onun hökmünü dəyişdirə, geri qaytara və ya etiraz edə bilməz. Allah İslamın yüksəlməsini, küfrün isə alçalmasını qərara almışdır və bu, mütləq baş verəcəkdir.

Ayənin sonunda Allah-Təala buyurur: "O, tez haqq-hesab çəkəndir." Allah bütün məxluqatı bir gündə, heç bir çətinlik çəkmədən haqq-hesaba çəkəcəkdir. O, hər kəsə əməlinin qarşılığını verəcəkdir. Buna görə də müşriklər əzabın gəlməsini tələsik istəməsinlər; çünki gələcək hər şey yaxındır. Bu dünyada onları qılınc və məğlubiyyət, axirətdə isə şiddətli əzab gözləyir.

Ey insan! Bu ayədən ibrət al: Allahın dininə yardım etmək müqəddəs bir vəzifədir. Bu gün də İslam nuru dünyanın hər yerinə yayılır və yayılacaqdır. Allahın hökmü qarşısında heç bir güc dura bilməz. Odur ki, sən də bu mübarək karvanın bir hissəsi ol, Allahın dininə xidmət et və Onun vədinin haqq olduğuna yəqinliklə inan. Unutma ki, Allahın hesabı tezdir və hər kəs əməlinin qarşılığını mütləq alacaqdır.



📜 Ayə 39-43 — Rəd surəsi

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
Allah bu yazıdan istədiyini silər, istədiyini də sabit saxlayar. Kitabın anası da Onun yanındadır.
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
Biz onlara vəd etdiyimizin bir qismini sənə göstərsək və ya ondan öncə səni öldürsək bil ki, sənin öhdənə düşən ancaq təbliğ etməkdir. Haqq-hesab çəkmək isə Bizə aiddir.
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Məgər kafirlər Bizim, yer üzünə gəlib onu bəzi tərəflərindən azaltdığımızı (müsəlmanların ixtiyarına verdiyimizi) görmürlərmi? Allah istədiyi kimi hökm verir. Onun hökmünü ləğv edən olmaz. O, tez haqq-hesab çəkəndir.
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
Onlardan əvvəlkilər də hiylə qurdular. Halbuki bütün hiylələr Allaha aiddir. O, hər kəsin nə qazandığını bilir. Kafirlər Axirət yurdunun kimin olacağını biləcəklər.
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
Kafirlər deyirlər: “Sən göndərilmiş elçi deyilsən!” De: “Mənimlə sizin aranızda Allahın və Kitabı bilən kimsələrin şahid olması yetər”.
RədQuran İndeksi
43Ayə
MədinəRevelation
41Ayə

Tərcümə — Rəd 41

Rəd surəsi Ayə 41 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər kafirlər Bizim, yer üzünə gəlib onu bəzi tərəflərindən azaltdığımızı…

Surə Ayə 41/43 — Rəd surəsi الرعد (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rəd surəsi Dinlə, Rəd surəsi Tərcümə, Rəd surəsi mp3, Rəd surəsi pdf. Ayə 39–43. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers