Surah Ar-Ra'd — Ẹsẹ 41

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَوَلَمْ يَرَوْا: Ṣé wọn kò tíì rí i? Ṣé wọn kò tíì kíyèsí i?
• نَأْتِي الْأَرْضَ: Àwa ń wá sí ilẹ̀ náà (ìyẹn ni pé Àwa ń gbà á kúrò lọ́wọ́ àwọn aláìgbàgbọ́).
• نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا: Àwa ń dín à rẹ̀ kù láti àwọn ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ (ìyẹn ni pé ìṣègbè Islam ń gbòòrò, ilẹ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ sì ń dín kù).
• لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ: Kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò yí ìdájọ́ Rẹ̀ padà tàbí tí yóò dá a lẹ́kun.
• سَرِيعُ الْحِسَابِ: Ẹni tí ó yára ṣe ìṣirò (ìdájọ́).

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ṣé àwọn aláìgbàgbọ́ yìí kò tíì rí i pé Àwa ń wá sí ilẹ̀ náà, tí Àwa ń dín à rẹ̀ kù láti àwọn ẹ̀gbẹ́ rẹ̀? Ìyẹn ni pé: Àwa ń gbòòrò ìjọba Islam, tí àwọn ìlú àwọn aláìgbàgbọ́ sì ń di ìkápá àwọn Mùsùlùmí. Ilẹ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ ń dín kù nípa ìgbòòrò Islam, tí ó sì ń gbà àwọn ènìyàn kúrò nínú òkùnkùn ṣíṣe ẹlẹ́ṣẹ̀. Ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé kí wọ́n kíyèsí ẹ̀rí tí ó hàn gbangba.

Allahu (Olúwa) ń ṣe ìdájọ́ nípa bí Ó ṣe fẹ́, kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó lè yí ìdájọ́ Rẹ̀ padà, tàbí tí ó lè dá a dúró, tàbí tí ó lè pààrọ̀ rẹ̀. Ó ti ṣe ìdájọ́ pé Islam yóò gbòòrò, ìgbàgbọ́ aláìgbàgbọ́ yóò sì dín kù. Ẹnikẹ́ni kò lè yí èyí padà.

Ó sì jẹ́ Ẹni tí ó yára ṣe ìṣirò. Yóò ṣe ìṣirò gbogbo ènìyàn — àwọn ti ó ti kọjá àti àwọn tí ń bọ̀ — ní ọjọ́ kan ṣoṣo. Nítorí náà, kí àwọn aláìgbàgbọ́ má ṣe kánjú fún ìjìyà; nítorí pé ohun gbogbo tí ń bọ̀ ti sún mọ́lé, ìjìyà náà sì ń bọ̀ wá kíákíá.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìgbòòrò Islam àti ìdínkù ilẹ̀ àwọn aláìgbàgbọ́ jẹ́ ìmúṣẹ ìlérí Allahu, èyí tí ó ń fi agbára Rẹ̀ hàn kedere fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wo ìtàn pẹ̀lú ojú ìwòye.
• Ó ń kọ́ni pé ìdájọ́ Allahu kò ní ẹnikẹ́ni tí ó lè dá a lẹ́kun tàbí yí i padà; èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allahu yára ṣe ìṣirò, kò sí ohun tí ó lè sá àsálà lọ́wọ́ Rẹ̀; èyí ń rán ẹni tí ó gbà á gbọ́ létí láti máa ṣe rere kíákíá, kí ó sì máa retí ìdájọ́ Rẹ̀ pẹ̀lú ìdùnnú.
• Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ àti ìfaradà àwọn Mùsùlùmí ni àṣeyọrí; bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń tako, ìgbòòrò Islam kò ní dáwọ́ dúró.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti wo àwọn àmì Allahu nínú ìtàn àti ayé, kí wọ́n sì ronú jinlẹ̀ nípa wọn, nítorí pé nínú ìronú ni ìmọ̀lára ìgbàgbọ́ ń dàgbà.
• Ó ń fi kún ìfẹ́ Qur'an nínú ọkàn ẹni tí ó ń kà á, nítorí pé ẹsẹ yìí fi hàn pé Qur'an jẹ́ ọ̀rọ̀ Ẹni tí ó ní agbára lórí ohun gbogbo, tí ó sì ń ṣàkóso ìtàn àti ọjọ́ ọ̀la.