Sura Er-Ra'd — Ajet 41

Značenja riječi:

• Nenkusuha min atrafiha – smanjujemo je i oduzimamo joj dijelove s njenih krajeva.
• La mu'aqqiba – niko ne može poništiti, promijeniti ili osporiti Njegovu presudu.

Tumačenje ajeta:

Zar ovi nevjernici ne vide i ne zapažaju da Mi dolazimo Zemlji i smanjujemo je s njenih krajeva? To se odnosi na širenje islama i osvajanje zemalja nevjernika od strane muslimana, čime se teritorija islama povećava, a teritorija širka smanjuje. To je jasan znak da je Allahova vjera pobjedonosna i da će se proširiti, a da će laž nestati.

Allah, džellešanuhu, upravlja svim stvarima i donosi presude po Svojoj mudrosti i pravdi. Njegovu presudu niko ne može poništiti, promijeniti ili osporiti – niko ne može odvratiti ono što je On odredio, niti spriječiti ono što je On htio. On je brz u obračunu – ne treba Mu vremena da sve ljude, od prvog do posljednjeg, sabere i obračuna im, jer je On u stanju da to učini u trenu.

Nevjernici ne treba da požuruju kaznu; sve što dolazi – blizu je, a Allahova kazna će ih sigurno stići, bilo u ovom svijetu kroz poraz i poniženje, bilo na Sudnjem danu kada će im biti obračunato za sve što su činili.

Pouke iz ajeta:

1. Znaci Allahove moći i istinitosti islama – Širenje islama i opadanje širka na Zemlji jasan je znak da je ova vjera istinita i da Allah pomaže Svoje vjerne robove.
2. Allahova presuda je konačna – Kada Allah nešto odredi, niko to ne može promijeniti. Ovo jača vjeru muslimana i daje im sigurnost da će Allahova odluka uvijek biti na njihovu korist ako budu iskreni.
3. Strpljenje i nepokolebljivost – Nevjernici ne treba da požuruju kaznu; vjernici treba da budu strpljivi i ustrajni, jer je Allahova pomoć blizu, a obračun je brz.
4. Razmišljanje o Božijim znacima – Ajet poziva na posmatranje i razmišljanje o događajima na Zemlji, jer u njima su pouke za one koji razumiju.
5. Lijep završetak za islam – Ovaj ajet ulijeva nadu muslimanima da će islam, uz Allahovu pomoć, uvijek napredovati i širiti se, bez obzira na poteškoće.