አር-ራዕድ · 41/43
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አር-ራዕድ
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٤١
Awalam yaraw annaa naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; wallaahu yahkumu laa mu`aqqiba lihukmih; wa Huwa saree`ul hisaab
📖 በአማርኛ
እኛ ምድርን ከጫፎችዋ የምናጎድላት ኾነን የምንመጣባት መኾናችንን አላዩምን አላህም ይፈርዳል፡፡ ለፍርዱም ገልባጭ የለውም፡፡ እርሱም ምርመራው ፈጣን ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ንንጉሱሃ ከ አጥራፊሃ (እንቀንሳታለን ከዳርቻዎቿ)፡- የከሃዲዎችን ምድር በሙስሊሞች ድል በማድረግ እና እስልምን በማስፋፋት እንቀንሳታለን ማለት ነው።
  • ላ ሙዓቂበ ሊሁክሚህ (ለፍርዱ መልስ የለውም)፡- የአላህን ፍርድ የሚሽር፣ የሚቀይር ወይም የሚከለክል ማንም የለም ማለት ነው።
  • ሰሪዑል ሒሳብ (ፈጣን ተቆጣጣሪ)፡- በፍጥነት የሚቆጣጠር ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

እነዚህ ከሃዲዎች አላህ የከሃዲዎችን ምድር ከዳርቻዎቿ እየቀነሰ እንደሚሄድ አይመለከቱምን? ይኸውም ሙስሊሞች የከሃዲዎችን አገሮች በመክፈት፣ እስልምን በማስፋፋት እና የአላህን ቃል ከፍ በማድረግ የከሃዲዎች ግዛት እየቀነሰ የሙስሊሞች ግዛት እየሰፋ መሄዱ ነው። ይህ የአላህ እርዳታ እና የነቢዩ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) የተልእኮ እውነትነት ማስረጃ ነው። አላህ በፍርዱ ይፈርዳል፤ ለፍርዱ መልስ የለውም፣ የሚቀይረውም የለም። እሱ ለእስልምን መስፋፋትና ለክህደት መጥፋት ፍርዱን ወስኗል፤ ይኸውም የማይቀየር ነው። እሱ ፈጣን ተቆጣጣሪ ነው፤ ሁሉንም ፍጡራን በአንድ ቀን ውስጥ ይቆጣጠራል። ስለዚህ ከሃዲዎች ቅጣትን አያስቸኩሉ፤ የሚመጣ ነገር ቅርብ ነውና። በዚህ አንቀጽ ውስጥ ለከሃዲዎች ማስጠንቀቂያ እና ለሙስሊሞች የድል ምልክት አለ።

ከአንቀጹ የተገኙ ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ እርዳታ ለሙስሊሞች እውነት ነው፤ እስልምን በምድር ላይ የሚስፋፋ እና የሚበራ ሃይማኖት ነው፤ ይኸውም የአላህ ቃል ኪዳን ነው።
  2. የአላህ ፍርድ የማይለወጥ እና የማይቀየር ነው፤ ስለዚህ ሙስሊም በአላህ ፍርድ እርግጠኛ መሆን አለበት።
  3. አላህ ፈጣን ተቆጣጣሪ መሆኑ የፍርድ ቀንን እውነትነት ያረጋግጣል፤ እናም ሰው ለመጨረሻው ቀን መዘጋጀት አለበት።
  4. የአላህ ድሎች እና እርዳታዎች በምድር ላይ ሲታዩ የሙስሊሞችን እምነት ያጠናክራሉ እና ልቦቻቸውን ያረጋሉ።
  5. ከሃዲዎች የአላህን ቅጣት ባያስቸኩሉም፣ የአላህ ቅጣት እነሱን የሚደርስባቸው ነው፤ ምክንያቱም የሚመጣው ነገር ሁሉ ቅርብ ነውና።


📜 አንቀጽ 39-43 — ሱረቱ አር-ራዕድ

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
አላህ የሚሻውን ያብሳል፤ ያጸድቃልም፡፡ የመጽሐፉ መሠረትም እርሱ ዘንድ ነው፡፡
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
የዚያንም ያስፈራራናቸውን ከፊሉን ብናሳይህ (መልካም ነው)፡፡ ወይም ብንገድልህ (ወቀሳ የለብህም)፡፡ በአንተ ላይ ያለብህ ማድረስ ብቻ ነው፡፡ ምርመራውም በኛ ላይ ነው፡፤
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
እኛ ምድርን ከጫፎችዋ የምናጎድላት ኾነን የምንመጣባት መኾናችንን አላዩምን አላህም ይፈርዳል፡፡ ለፍርዱም ገልባጭ የለውም፡፡ እርሱም ምርመራው ፈጣን ነው፡፡
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
እነዚያም ከእነሱ በፊት የነበሩት በእርግጥ መከሩ፡፡ አዘንግቶም የመያዙ ዘዴ በሙሉ የአላህ ነው፡፡ ነፍስ ሁሉ የምትሠራውን ያውቃል፡፡ ከሓዲዎችም የመጨረሻይቱ አገር ለማን እንደምትኾን ወደፊት ያውቃሉ፡፡
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
እነዚያም የካዱት ሰዎች «መልክተኛ አይደለህም» ይላሉ፡፡ «በእኔና በእናንተ መካከል መስካሪ በአላህና እርሱ ዘንድ የመጽሐፉ ዕውቀት ባለው ሰው በቃ» በላቸው፡፡
አር-ራዕድቁርአን ማውጫ
43አንቀጽ
MedinanRevelation
41አንቀጽ

ትርጉም — አር-ራዕድ 41

ሱረቱ አር-ራዕድ አንቀጽ 41 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እኛ ምድርን ከጫፎችዋ የምናጎድላት ኾነን የምንመጣባት መኾናችንን አላዩምን አላህም ይፈርዳል፡፡…

ሱረቱ አንቀጽ 41/43 — ሱረቱ አር-ራዕድ الرعد (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አር-ራዕድ ስሙ, ሱረቱ አር-ራዕድ ትርጉም, ሱረቱ አር-ራዕድ mp3, ሱረቱ አር-ራዕድ pdf. አንቀጽ 39–43. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers