أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ٤١
🔤 Transliteration
Awalam yaraw annaa naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; wallaahu yahkumu laa mu`aqqiba lihukmih; wa Huwa saree`ul hisaab
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئایا خوا نهناسان نهیانبینیوه، ئێمه چۆن ئهم لاو ئهو لای زهوی کهم دهکهینهوه (دهسهڵاتی خوانهناسان ناهێڵین له ڕۆژههڵات و ڕۆژئاوای زهویدا، سهرئهنجام بهرنامه و ئوممهتی میانهڕه و سهر دهخهین) خوا خۆی داوهریی دهکات و (گۆڕانکاریهکان تاوتۆی دهکات)، کهس ناتوانێت موحاسهبهی بکات و کۆسپ و تهگهره بهێنێته ڕێی وئهوزاته زۆر بهخێراییههموو شتێك تاوتۆی دهکات و له ههمووان دهپرسێتهوه.
🌐 Additional reference in فارسی
ووشەكان: نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا : واتە: زەوی کافران لە سنوور و لایەکانیەوە کەم دەکەین و بە ژێر دەسەڵاتی موسڵماناندا دەهێنین.لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ : کەس نییە بتوانێت گۆڕانکاری لە بڕیار و حوکمەکەی خوادا بکات یان پەشیمانی ببێتەوە.سَرِيعُ الْحِسَابِ : خوا بە خێرایی لە بەندەکانی هەژماری دەکات و لێپرسینەوە دەکات.تەفسیر: ئەی موسڵمانان، ئایا ئەو کافرانە نابینن و نازانن کە ئێمە بەردەوام دێینە سەر زەوی کافران و لە هەموو لایەکەوە کەمی دەکەین؟ بەوەی موسڵمانان بەسەر خاکەکانیاندا سەردەکەون و ئاینی ئیسلام لەوێدا بڵاو دەبێتەوە، بەم شێوەیە خاکی کفر کەم دەبێتەوە و خاکی ئیسلام زیاد دەکات. ئایا ئەمە بەڵگەیەکی ڕوون نییە بۆ سەرکەوتنی ئیسلام و شکستی کفر؟
خوای گەورە بڕیار و حوکمی خۆی دەدات، هیچ کەسێک نییە بتوانێت بڕیارەکەی بگۆڕێت یان پەشیمانی بکاتەوە. ئەوەی خوا بیویستووە، دەبێت و ئەوەی نەیویستووە، نابێت. جا ئەگەر خوا ویستیبێت ئیسلام سەربکەوێت و کفر بەزێت، ئەوە دەبێت و کەس ناتوانێت ڕێگری لێبکات.
خوای گەورە خێرایە لە هەژماری بەندەکانیدا، لە ڕۆژی قیامەتدا هەموو خەڵکی یەکەم و دوایین لە ماوەیەکی کەمدا هەژمار دەکات و سزای هەر کەسێک بە دادپەروەری دەدات. جا ئەی کافران، مەترسن لە سزای خوا و پەلە مەکەن بۆ هاتنی سزاکە، چونکە هەر شتێک کە دێت، نزیکە.
ئەی موسڵمانان، ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئێوە، چونکە خوا بەڵێنی سەرکەوتنی داوە بە ئیسلام و موسڵمانان. جا با ئێمە بەم بەڵێنە دڵخۆش بین و با هەمیشە لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەوام بین و دڵنیا بین کە خوا لەگەڵمانە. ئەمەش ئەوە دەگەیەنێت کە خوا بەندە باوەڕدارەکانی خۆی بە تەنیا بەجێ ناهێڵێت و هەمیشە یارمەتییان دەدات و دەوریان دەکات.
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٤١
ئایا خوا نهناسان نهیانبینیوه، ئێمه چۆن ئهم لاو ئهو لای زهوی کهم دهکهینهوه (دهسهڵاتی خوانهناسان ناهێڵین له ڕۆژههڵات و ڕۆژئاوای زهویدا، سهرئهنجام بهرنامه و ئوممهتی میانهڕه و سهر دهخهین) خوا خۆی داوهریی دهکات و (گۆڕانکاریهکان تاوتۆی دهکات)، کهس ناتوانێت موحاسهبهی بکات و کۆسپ و تهگهره بهێنێته ڕێی وئهوزاته زۆر بهخێراییههموو شتێك تاوتۆی دهکات و له ههمووان دهپرسێتهوه.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 39-43 — سوڕەتی رهعد
39 يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
خوا ویستی نهمانی لهسهر ههرچییهك بێت، لهناوی دهبات و دهیکوژێنێتهوه، یان دهیهێڵێتهوه و پایهداری دهکات، سهرچاوهی تۆمارکراوی ههموو ڕووداوهکان لای ئهو زاتهیه، (یاخود خوا ئایینه پێشووهکان له مهیداندا ناهێڵێت و دواههمین ئاین و بهرنامهی که ئایینی ئیسلامه دهیچهسپێنێت و پایهداری دهکات).
40 وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
جا ئهگهر ههندێ له ههڕهشهکانی خۆمانیان بۆ پێش بهێنین و نیشانت بدهین، یاخود بتمرێنین و سهرئهنجامی ئهوان نهبینیت، خهفهت مهخۆ چونکه بهڕاستی تۆ تهنها گهیاندنی پهیامهکهت لهسهره، لێپرسینهوهش لهسهر ئێمهیه.
41 أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
ئایا خوا نهناسان نهیانبینیوه، ئێمه چۆن ئهم لاو ئهو لای زهوی کهم دهکهینهوه (دهسهڵاتی خوانهناسان ناهێڵین له ڕۆژههڵات و ڕۆژئاوای زهویدا، سهرئهنجام بهرنامه و ئوممهتی میانهڕه و سهر دهخهین) خوا خۆی داوهریی دهکات و (گۆڕانکاریهکان تاوتۆی دهکات)، کهس ناتوانێت موحاسهبهی بکات و کۆسپ و تهگهره بهێنێته ڕێی وئهوزاته زۆر بهخێراییههموو شتێك تاوتۆی دهکات و له ههمووان دهپرسێتهوه.
42 وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
بێگومان خوا نهناسان پێش ئهمانیش پیلانیان گێڕا، بهمهرجێك پیلانهکانیان ههر ههمووی لای خوا ڕوون و ئاشکرایه، دهزانێت ههر کهس چی دهکات و چی دهستپێشخهری دهکات، بێ باوهڕ خوانهناسانیش لهئایندهدا دهزانن که سهرئهنجامی ئهم جیهانه و ئهو جیهانیش بۆ کێ دهبێت.
43 وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
ئهوانهش که بێ باوهڕ بوون دهڵێن: تۆ پێغهمبهرو ڕهوانه کراوی خوا نیت، له وهڵامیاندا بڵێ: ههر خوا بهسه که شایهت بێت له نێوان منیش و ئێوهشدا، ههروهها ئهو کهسهش که شارهزای قورئان و کتێبه ئاسمانیهکانه.
وهرگێڕان — رهعد 41 سوڕەتی رهعد ئایهت 41 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئایا خوا نهناسان نهیانبینیوه، ئێمه چۆن ئهم لاو ئهو لای…
سوڕەتی ئایهت 41/43 — سوڕەتی رهعد الرعد (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی رهعد گوێت لێبگرە, سوڕەتی رهعد وهرگێڕان, سوڕەتی رهعد mp3, سوڕەتی رهعد pdf. ئایهت 39–43. به کوردی: فارسی.
