Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- Nenkusurha min atrafiha: E zvogëlojmë atë (tokën) nga anët e saj, duke ia pakësuar gradualisht territorin e mosbesimtarëve.
- La mu’akkibe li hukmih: Askush nuk mund ta kundërshtojë, ta ndryshojë ose ta pengojë gjykimin e Tij.
Tefsiri i ajetit:
A nuk e shohin jobesimtarët me sytë e tyre se Ne po i sjellim tokës së tyre zvogëlimin nga të gjitha anët? Kjo ndodh kur muslimanët i çlirojnë tokat e jobesimtarëve dhe ato i bashkohen territorit islam, kështu që territori i islamit zgjerohet ndërsa territori i mosbesimit tkurret. Kjo është një shenjë e qartë se feja e Allahut do të ngadhënjejë dhe se premtimi i Tij është i vërtetë. Megjithatë, jobesimtarët nuk marrin mësim prej këtyre shenjave.
Allahu i Lartësuar gjykon me drejtësi të plotë dhe urtësi të përsosur midis robërve të Tij, dhe askush nuk mund ta ndryshojë, ta pengojë ose ta kundërshtojë gjykimin e Tij. Ai është i shpejtë në llogari – i llogarit të gjithë krijesat, të parët dhe të fundit, në një kohë shumë të shkurtër. Prandaj, jobesimtarët nuk duhet ta nxitojnë dënimin, sepse çdo gjë që do të vijë është afër, dhe ata do të përballen me llogarinë e Allahut në Ditën e Kiametit, pasi të jenë ndëshkuar në këtë botë me vrasje, dëbim dhe humbje të tokave të tyre.
Përfitimet nga ajete:
- Fuqia dhe mbizotërimi i fesë së Allahut: Ky ajet i jep muslimanit shpresë dhe siguri se feja e Allahut do të përhapet dhe do të ngadhënjejë, pavarësisht pengesave, sepse Allahu e ka vendosur këtë dhe askush nuk mund ta ndryshojë vendimin e Tij.
- Mësimi nga shenjat e Allahut në tokë: Zvogëlimi i tokës së mosbesimit dhe zgjerimi i tokës së islamit është një shenjë e gjallë që fton njeriun të mendojë dhe të besojë, sepse ajo tregon se e vërteta është mbizotëruese dhe e kota është e dënuar të zhduket.
- Madhështia e gjykimit të Allahut: Askush nuk mund ta kundërshtojë gjykimin e Allahut, qoftë në këtë botë apo në botën tjetër. Kjo e mbush zemrën e besimtarit me qetësi dhe dorëzim të plotë ndaj vullnetit të Allahut.
- Shpejtësia e llogarisë: Allahu është i shpejtë në llogari, prandaj besimtari duhet të jetë gjithmonë i përgatitur dhe të mos e shtyjë pendimin dhe veprat e mira, sepse Dita e Llogarisë është afër.
- Paralajmërim për jobesimtarët: Ata që nuk besojnë dhe nuk marrin mësim nga shenjat e Allahut, do të përballen me humbje në këtë botë dhe në botën tjetër, sepse Allahu i llogarit të gjithë dhe askush nuk mund t'i shpëtojë llogarisë së Tij.
📜 Ajet 39-43 — Surja Er-Ra'd
Përkthim — Er-Ra'd 41
Surja Er-Ra'd Ajet 41 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A nuk po shohin ata, që Ne po ua shkatërrojmë…Surja Ajet 41/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 39–43. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








