Sura Ar-Ra'd — Werset 41

Znaczenie słów:

• نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا – zmniejszamy ją z jej krańców, to znaczy: przejmujemy ziemie niewiernych i przyłączamy je do ziem muzułmanów, jedna po drugiej.
• لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ – nikt nie może cofnąć, zmienić ani unieważnić Jego wyroku; nie ma żadnego władcy ponad Nim, który mógłby zakwestionować Jego decyzję.

Wyjaśnienie wersetu:

Allah zwraca się do niewiernych z pytaniem, które ma ich skłonić do refleksji: czy nie widzą i nie dostrzegają, że On przychodzi do ziemi i zmniejsza ją z jej krańców? Oznacza to, że ziemie pogaństwa i niewiary przechodzą w ręce muzułmanów – poprzez otwieranie nowych terytoriów dla islamu i szerzenie się religii prawdy. W miarę jak islam się rozprzestrzenia, a muzułmanie odnoszą zwycięstwa, terytorium niewiary się kurczy, a terytorium wiary rośnie. To jest znak od Allaha, że Jego religia zwycięży, a niewiara upadnie.

Następnie Allah podkreśla, że to On jest Władcą, który wydaje wyroki i decyduje o losach stworzeń. Nikt nie może cofnąć Jego wyroku ani go zmienić – żaden władca, żadna siła, żaden pośrednik. Jego decyzja jest ostateczna i niepodważalna. On już postanowił, że islam będzie się szerzyć, a niewiara zniknie, i nikt nie jest w stanie temu przeszkodzić.

Na końcu wersetu Allah mówi, że jest szybki w rozliczeniu. Nie należy się więc spieszyć z żądaniem kary – każda rzecz, która ma nadejść, jest bliska. Allah rozliczy wszystkich ludzi – pierwszych i ostatnich – w jednym dniu, który w Jego odczuciu jest jak mgnienie oka. On może również ukarać niewiernych w tym życiu, zanim nadejdzie Dzień Sądu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w zwycięstwo islamu – werset daje muzułmanom nadzieję i pewność, że religia Allaha będzie się rozprzestrzeniać, a niewiara będzie słabnąć, niezależnie od okoliczności.
2. Pokora wobec wyroku Allaha – uczy nas, że decyzja Allaha jest ostateczna i nie ma nad Nim żadnej siły, która mogłaby ją zmienić. To wzmacnia zaufanie do Boga i poddanie się Jego woli.
3. Cierpliwość i spokój – skoro Allah jest szybki w rozliczeniu, nie ma potrzeby się spieszyć ani tracić nadziei. Każdy, kto krzywdzi innych, spotka się z rozliczeniem – prędzej czy później.
4. Nauka z historii i rzeczywistości – werset zachęca do obserwacji świata i wyciągania wniosków z tego, co dzieje się wokół nas. Widząc, jak islam się szerzy, a niewiara słabnie, wzmacniamy swoją wiarę i przekonanie o prawdziwości obietnic Allaha.