رعد · 41/43
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — رعد سۈرىسى
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٤١
Awalam yaraw annaa naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; wallaahu yahkumu laa mu`aqqiba lihukmih; wa Huwa saree`ul hisaab
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنىڭ يېرىنى چۆرىسىدىن تارايتىپ بېرىۋاتقانلىقىمىز (يەنى كۇففارلارنىڭ زېمىنىنى قەدەممۇ قەدەم پەتھى قىلىپ، ئىسلام يۇرتىغا قوشۇۋاتقانلىقىمىز) نى ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) كۆرمەيۋاتامدۇ؟ اﷲ (خالىغانچە) ھۆكۈم قىلىدۇ، اﷲ نىڭ ھۆكمىگە ھېچ كىشى قارشى تۇرالمايدۇ. اﷲ تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • أَوَلَمْ يَرَوْا: ئۇلار كۆرمىدىمۇ؟ بىلمىدىمۇ؟
  • نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا: بىز ئۇنىڭ چېت-ئەتراپلىرىدىن كېمەيتىمىز، يەنى كۇفرى زېمىنلارنىڭ ئەتراپلىرىنى ئىسلام زېمىنىغا قوشۇپ، كۇفرى زېمىنىنى كېمەيتىمىز.
  • لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ: ئاللاھنىڭ ھۆكمىنى بۇزىدىغان، ئۆزگەرتەلەيدىغان ھېچكىم يوق.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ: ھېساب ئېلىشتا ئىنتايىن تېز.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلغان كاپىرلار! ئۇلار ئۆز كۆزلىرى بىلەن كۆرمىدىمۇ ۋە ئويلىنىپ باقمىدىمۇ؟ بىز كۇفرى زېمىنلارنى ئۇلارنىڭ چېت-ئەتراپلىرىدىن ئازايتىپ، ئىسلامنى تارقىتىپ، مۇسۇلمانلارنىڭ فەتھى قىلىشى بىلەن ئۇ زېمىنلارنى ئىسلام زېمىنىغا قوشۇپ كېلىۋاتىمىز. بىر تەرەپتە كۇفرى زېمىنى كېمەيسە، يەنە بىر تەرەپتە ئىسلام زېمىنى كېڭىيىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ دەرگاھىدىن بولغان ھەقىقەتتۇر، ئۇلار بۇنى كۆرۈپ ئىبرەت ئالماسقا تېگىشلىك ئەمەس.

ئاللاھ تائالا ئۆز بەندىلىرى ئارىسىدا خالىغىنىچە ھۆكۈم قىلىدۇ ۋە ھۆكۈم چىقىرىدۇ. ئۇنىڭ ھۆكمىنى بۇزىدىغان، ئۆزگەرتەلەيدىغان ياكى ئالماشتۇرالايدىغان ھېچكىم يوق. ئۇ ھەممە ئىشلارنى ئۆز ھېكمىتى بويىچە ئورۇنلاشتۇرىدۇ. ئۇنىڭ ھۆكمىگە ھېچكىم قارشى تۇرالمايدۇ، ھېچكىم ئۇنىڭ قارارىنى ئارقىغا قايتۇرالمايدۇ.

ئاللاھ ھېساب ئېلىشتا ئىنتايىن تېزدۇر. ئۇ ئەۋۋەلگىلەرنى ۋە ئاخىرقىلارنى بىر كۈندە ھېسابقا تارتىدۇ. شۇڭا كاپىرلار ئازابنىڭ تېز كېلىشىنى ئالدىراپ كەتمەسۇن، ھەر كېلىدىغان نەرسە يېقىندۇر. ئۇلار دۇنيادا ئۆلتۈرۈلۈش ۋە سۈرگۈن قىلىنىش بىلەن ئازابلانسا، ئاخىرەتتە ئاز ۋاقىتتىن كېيىن ئاللاھ ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىدىن ھېساب ئالىدۇ.

ئى ئىنسانلار! بۇ ئايەت سىلەرگە ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ئىسلامنىڭ غەلىبە قىلىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئاللاھنىڭ ھۆكمىگە باش ئەگىڭلار، ئۇنىڭ دىنىغا كىرىڭلار، شۇنداق قىلساڭلار دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىسىلەر. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، ئۇ ھېچقاچان ۋەدىسىنى بۇزمايدۇ. ئىسلام نۇرى پۈتۈن دۇنيانى يورۇتۇپ، كۇفرى زۇلمىتى يوقىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئۆز دىنىنى ئۈستۈن قىلىش ھەققىدىكى ۋەدىسىدۇر. شۇڭا ھەر بىرىڭلار ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئىنتىلىڭلار، ئۇنىڭ دىنىغا مەھكەم ئېسىلىڭلار، ئۇنىڭ ھۆكمىگە رازى بولۇڭلار. ئاللاھ سىلەرگە رەھمەت قىلسۇن ۋە سىلەرنى توغرا يولغا يېتەكلىسۇن.



📜 ئايەت 39-43 — رعد سۈرىسى

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
اﷲ (ئەھكاملاردىن) خالىغىنىنى بىكار قىلىدۇ، خالىغىنىنى ئۆز جايىدا قالدۇرىدۇ. لەۋھۇلمەھپۇز اﷲ نىڭ دەرگاھىدىدۇر
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
ئۇلارغا بىز ۋەدە قىلغان ئازابنىڭ بەزىسىنى ساڭا كۆرسەتسەكمۇ (يەنى سېنىڭ ھايات ۋاقتىڭدا نازىل قىلساقمۇ) ياكى سېنى (مۇشرىكلارغا ئازاب كېلىشتىن بۇرۇن) قەبزى روھ قىلساقمۇ، سېنىڭ مەسئۇلىيىتىڭ پەقەت تەبلىغ قىلىشتۇر. بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىز ھېساب ئېلىشتۇر
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
ئۇلارنىڭ يېرىنى چۆرىسىدىن تارايتىپ بېرىۋاتقانلىقىمىز (يەنى كۇففارلارنىڭ زېمىنىنى قەدەممۇ قەدەم پەتھى قىلىپ، ئىسلام يۇرتىغا قوشۇۋاتقانلىقىمىز) نى ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) كۆرمەيۋاتامدۇ؟ اﷲ (خالىغانچە) ھۆكۈم قىلىدۇ، اﷲ نىڭ ھۆكمىگە ھېچ كىشى قارشى تۇرالمايدۇ. اﷲ تېز ھېساب ئالغۇچىدۇر
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
ئۇلار (يەنى قۇرەيش كاپىرلىرى) دىن ئىلگىرى ئۆتكەنلەرمۇ (پەيغەمبەرلىرىگە) ھىيلە - مىكىر ئىشلەتكەن ئىدى. (ئۇلارنىڭ ھىيلە –مىكرىنى بەربات قىلىدىغان) يوشۇرۇن تەدبىرلەرنىڭ ھەممىسى اﷲ نىڭ ئىلگىدىدۇر، اﷲ ھەربىر كىشىنىڭ قىلىۋاتقان (ياخشى - يامان) ئەمەللىرىنى بىلىپ تۇرىدۇ، كاپىرلار (ئازابنى كۆرگەندە) كىمنىڭ ئاخىرەتلىكىنىڭ ياخشى بولغانلىقىنى بىلىدۇ
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
(ئى مۇھەممەد!) مەككە كۇففارلىرى: «سەن پەيغەمبەر ئەمەسسەن» دەيدۇ. ئېيتقىنكى، «راستلىقىمغا سىلەر بىلەن مېنىڭ ئوتتۇرامدا اﷲ نىڭ گۇۋاھلىقى ۋە اﷲ نىڭ كىتابىنى بىلىدىغانلار (يەنى ئەھلى كىتاب ئۆلىمالىرىدىن ئىمان ئېيتقانلار) نىڭ گۇۋاھلىقى يېتەرلىكتۇر»
رعدقۇرئان تىزىملىكى
43ئايەت
MedinanRevelation
41ئايەت

تەرجىمە — رعد 41

رعد سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ يېرىنى چۆرىسىدىن تارايتىپ بېرىۋاتقانلىقىمىز (يەنى كۇففارلارنىڭ زېمىنىنى قەدەممۇ قەدەم…

سۈرىسى ئايەت 41/43 — رعد سۈرىسى الرعد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: رعد سۈرىسى ئاڭلاڭ, رعد سۈرىسى تەرجىمە, رعد سۈرىسى mp3, رعد سۈرىسى pdf. ئايەت 39–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers