Сура Ар-Рад — Аят 40

Разъяснение значений отдельных слов аята:

• وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ — «Если Мы покажем тебе» — здесь «ما» является дополнительным усилением, а «نُرِيَنَّكَ» означает «дадим тебе увидеть».
• نَعِدُهُمْ — «обещаем им» — речь идёт об обещании наказания, которое Аллах дал неверующим.
• نَتَوَفَّيَنَّكَ — «или упокоим тебя» — то есть если Мы заберём твою душу до этого.
• الْبَلَاغُ — «донесение», «передача» — имеется в виду донесение послания Аллаха людям.
• الْحِسَابُ — «расчёт», «отчёт» — то есть воздаяние и суд, который принадлежит только Аллаху.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение) со словами утешения и наставления. Он говорит: если Мы пожелаем показать тебе ещё при твоей жизни часть того наказания, которое Мы обещали твоим противникам — унижение, позор и кару в этом мире, — то это произойдёт по Нашей воле. А если Мы упокоим тебя раньше, чем ты увидишь это, — не печалься и не тревожься, ведь твоя задача не в том, чтобы наказывать людей или требовать у них отчёта. Твоя обязанность — лишь ясно и честно донести до людей послание Аллаха, призвать их к истине и предупредить о последствиях. А расчёт с ними — целиком на Нас. Мы воздадим каждому по заслугам в День Суда, и никто не избежит Нашего суда.

Этот аят учит нас важной истине: у каждого своя роль и своя ответственность. Пророк (мир ему и благословение) отвечает за донесение истины, а Аллах — за справедливый суд. Так и верующий человек призывает к добру, напоминает о Боге, но не должен брать на себя бремя судить сердца людей — это дело Всевышнего, Знающего всё сокровенное.

Пусть же этот аят станет для нас утешением и напоминанием: делай то, что от тебя требуется — искренне, с добротой и мудростью доноси слово истины до людей, а результаты оставь Аллаху. Ведь Он — Самый Справедливый из судей, и Его расчёт точен и мудр.