سوره رعد آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اڃا نه ڏسندا آھن ڇا ته اسين زمين کي سندس…

رعد · 41/43

ترجمو لکڻ — سوره رعد

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٤١

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annaa naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; wallaahu yahkumu laa mu`aqqiba lihukmih; wa Huwa saree`ul hisaab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اڃا نه ڏسندا آھن ڇا ته اسين زمين کي سندس چوڌاري گھٽائيندا آھيون، ۽ الله جو به حُڪم ڪندو آھي ته سندس حُڪم کي ڪو روڪڻ وارو نه آھي، ۽ اُھو (الله) سگھو حساب وٺندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أَوَلَمْ يَرَوْا: ڇا انهن نه ڏٺو؟ / ڇا انهن نه سوچيو؟
نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا: اسان ان جي ڪنارن کان گهٽائيندا آهيون.
مُعَقِّبَ: رد ڪرڻ وارو، بدلائڻ وارو، يا حڪم کي روڪڻ وارو.
سَرِيعُ الْحِسَابِ: جلدي حساب وٺڻ وارو.

تفسير:

اي نبي! ڇا اهي ڪافر نه ٿا ڏسن ۽ نه ٿا سمجهن ته اسان زمين کي ان جي ڪنارن کان گهٽائيندا پيا اچون؟ ان جو مطلب اهو آهي ته اسلام جي روشني پکڙجندي پئي وڃي ۽ مسلمانن کي فتحون ملنديون پيون وڃن، جنهن ڪري ڪفر ۽ شرڪ جو علائقو گهٽبو پيو وڃي ۽ اسلام جو دائرو وڌندو پيو وڃي. اهي ڪافر اهو ڏسي ۽ سمجهي ڇو نه ٿا وٺن ته سندن زوال ۽ اسلام جي عروج جو فيصلو الله ئي ڪري رهيو آهي؟

الله تعاليٰ پنهنجي حڪم ۽ فيصلي ۾ مڪمل اختيار رکندڙ آهي. جڏهن هو ڪو فيصلو ڪري ٿو ته ان کي ڪو به رد ڪرڻ وارو، بدلائڻ وارو يا روڪڻ وارو ناهي. هن اسلام لاءِ ترقي ۽ ڪفر لاءِ زوال جو فيصلو ڪيو آهي، ۽ اهو ضرور پورو ٿيندو. اهي ڪافر عذاب جي اچڻ ۾ جلد بازي نه ڪن، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ حساب وٺڻ ۾ تمام تيز آهي. هو اڳين ۽ پوين سڀني جو حساب هڪ ئي وقت ۾ وٺي سگهي ٿو. دنيا ۾ به انهن کي قتل ۽ جلاوطنيءَ ذريعي سزا ملندي رهي ٿي، ۽ آخرت ۾ به انهن جو پورو حساب ٿيندو.

فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو فيصلو ناقابل تبديل آهي، تنهنڪري مؤمن کي گهرجي ته هو الله جي حڪم تي راضي رهي ۽ ان تي يقين رکي.
اسلام جي ترقي ۽ ڪفر جي زوال جو سلسلو الله جي حڪم سان هلندو رهي ٿو، جيڪو ايمان وارن لاءِ تسلي ۽ اميد جو سبب آهي.
الله تعاليٰ جي حساب ۾ دير ناهي، هو هر شيءِ جو حساب جلدي وٺندڙ آهي، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو هميشه نيڪ عمل ڪرڻ ۽ برائيءَ کان بچڻ ۾ جلدي ڪري.
اهي آيتون اسان کي سيکارين ٿيون ته تاريخ جو وهڪرو الله جي هٿ ۾ آهي، ۽ حق جي فتح ۽ باطل جي شڪست يقيني آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙا بيشمار نشان ۽ عبرتون آهن، جيڪي اسان کي غور ۽ فڪر ڪرڻ ۽ اسلام جي سچائيءَ کي سمجهڻ ڏانهن راغب ڪن ٿيون.

📜 آيت 39-43 — سوره رعد

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

جيڪي الله کي وڻندو آھي سو ميٽيندو آھي ۽ قائم رکندو آھي، ۽ وٽس اصل ڪتاب آھي.

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

۽ (اي پيغمبر) جيڪو انجام ساڻن ڪريان ٿو (تنھن مان) جيڪڏھن توکي ڪجھ ڏيکاريان يا توکي ماريان ته (بھرحال) توتي پيغام پھچائڻ ۽ اسان تي حساب وٺڻ کانسواءِ (ٻيو ڪي) نه آھي.

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

۽ جيڪي کائن اڳ ھوا تن بيشڪ فريب ڪيو پوءِ سڀ بڇڙي سزا الله جي ھٿ ۾ آھي، سڀڪو جيءُ جيڪا ڪمائي ڪندو آھي (سا الله) ڄاڻندو آھي، ۽ ڪافر سگھو ڄاڻندا ته ڪنھن لاءِ آخرت جو گھر آھي.

43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ

۽ ڪافر چوندا آھن ته تون پيغمبر نه آھين، (کين) چؤ ته منھنجي وچ ۾ ۽ اوھان جي وچ ۾ الله شاھد بس آھي ۽ اُھو (به) جنھن وٽ ڪتاب جو علم آھي.

→ آيت 40 📖 رعد آيت 42 ←

رعدقرآن فهرست

43آيت

MedinanRevelation

41آيت

ترجمو — رعد 41

سوره رعد آيت 41 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اڃا نه ڏسندا آھن ڇا ته اسين زمين کي سندس…

سوره آيت 41/43 — سوره رعد الرعد (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره رعد ٻڌو, سوره رعد ترجمو, سوره رعد mp3, سوره رعد pdf. آيت 39–43. سنڌيءَ ۾: اردو.