سورت رعد آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى نه ګوري چې یقینًا مونږ ځمكې ته راځو…

رعد · 41/43

ژباړه لیکلاسته — سورت رعد

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٤١

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annaa naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; wallaahu yahkumu laa mu`aqqiba lihukmih; wa Huwa saree`ul hisaab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا دوى نه ګوري چې یقینًا مونږ ځمكې ته راځو چې د هغې له اطرافو نه يې كموو او الله حكم كوي، هیڅوك د هغه د حكم رد كوونكى نشته او هغه ډېر ژر حساب كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي کلمې:

نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا: د ځمکې له څنډو او غاړو څخه کمول، یعنې د کفر هېوادونه د اسلام تر ولکې لاندې راوستل.
لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ: د هغه د حکم او فیصلې مخنیوی کوونکی او بدلون ورکوونکی نشته.

تفسیر:

آیا دا کافران نه ویني چې مونږ د ځمکې له اړخونو څخه کموو؟ دا د مسلمانانو په واسطه د کافرانو د هېوادونو فتح کول دي، چې د اسلام خاوره پراخېږي او د کفر خاوره کمیږي. دا د الله تعالی یوه نښه ده چې د اسلام دین غالب او بریالی دی، او د کفر باطل او کمزوری دی. الله تعالی پر خپلو بندګانو حکم کوي، او د هغه د حکم مخنیوی کوونکی یا بدلون ورکوونکی هیڅوک نشته. هغه هر څه چې وغواړي هغسې فیصله کوي، او هیڅوک د هغه د فیصلې په وړاندې ودرېدلای نشي. هغه ډېر ژر حساب کوونکی دی، نو کافران دې د عذاب په راتلو کې بیړه ونه کړي، ځکه چې هر هغه څه چې راتلونکي وي نږدې دي.

فايدې:

دا چې د الله تعالی دین به تل غالب وي او د باطل په وړاندې به بریالی وي، نو مسلمانان دې په دې باور کلک ونیسي.
دا چې د الله تعالی حکم نه بدلېږي او نه یې مخنیوی کېدلای شي، نو بندګان دې د هغه په قضا او قدر راضي اوسي.
دا چې الله تعالی ډېر ژر حساب کوونکی دی، نو انسان دې د خپلو عملونو په اړه فکر وکړي او له ګناهونو څخه ځان وساتي.
دا چې د کفر هېوادونه کمیږي او د اسلام هېوادونه پراخېږي، نو دا د مسلمانانو لپاره د خوښۍ او امید سبب دی، او دوی دې د دین د خپرولو لپاره هڅې وکړي.

📜 آیت 39-43 — سورت رعد

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

الله محوه كوي هغه چې اراده يې وكړي او ثابتوي يې او له هغه سره اصل د كتاب دى

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

او كه لازمًا مونږ تا ته ځینې له هغه (عذاب) نه وښیو چې دوى ته يې مونږ وعده وركوو، یا خامخا مونږ تا وفات كړو، نو په تا خو يواځې تبلیغ كول دي او پر مونږ باندې حساب كول دي

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

او تحقیق هغو (كافرانو) مكر كړى و چې له دې (كافرانو) نه مخكې وو، نو خاص الله لره دي پټ تدبیرونه ټول، هغه پوهېږي په هغه څه چې هر نفس يې كوي، او كافران به ژر پوه شي چې د چا لپاره د اخرت ښه انجام دى

43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ

او كافران شوي خلق وايي: ته رسول نه يې، ته (ورته) ووایه: زما په مینځ كې او ستاسو په مینځ كې د ګواه په ډول الله ښه كافي دى او هغه څوك (هم) چې له هغه سره د كتاب علم دى

→ آیت 40 📖 رعد آیت 42 ←

رعدقرآن فهرست

43آیت

MedinanRevelation

41آیت

ژباړه — رعد 41

سورت رعد آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا دوى نه ګوري چې یقینًا مونږ ځمكې ته راځو…

سورت آیت 41/43 — سورت رعد الرعد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت رعد واورئ, سورت رعد ژباړه, سورت رعد mp3, سورت رعد pdf. آیت 39–43. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3