Suuratu Ar-Ra'd — Aaya 41

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "أَوَلَمْ يَرَوْا": E ɓe nji'aani, e ɓe njanngaani?
• "نَأْتِي الْأَرْضَ": Men aray ka leydi, Men heɓay ka leydi.
• "نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا": Men ɗuytira ɗum e keeri mayri, Men nannge e mayri seeɗa seeɗa.
• "لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ": Alaa goɗɗo waawɗo waylude walla haɗde ñaawoore Makko.
• "سَرِيعُ الْحِسَابِ": O yawnii e hasboore, O hasboyay ɓen fow e ñalawma gooto.

1. Firo aaya nden:

E ɓee heeferɓe ɓe nji'aani wonde Menen Alla Men aray ka leydi ndi keeferaaku woni e mayri, Men ɗuytira ɗum e keeri mayri, wonaa e konu Men foolira ɓe, leydi Islaam ɓeydoo, leydi keeferaaku ɗuytira? Ɗum ko daliiɗum ɓanngungum wonde ballal Alla ngal no ɓadii gomɗimɓe ɓen, kadi wonde keeferaaku ngu halkay.

Alla Seniiɗo On no ñaawoo e hakkunde jeyaaɓe Makko ɓen no O yiɗiri, alaa goɗɗo waawɗo ittude walla waylude ñaawoore Makko nden, walla haɗde ɗum yottaade. Kadi ko O yawniiɗo e hasboore: O hasboyay adiiɓe ɓen e sakkitiiɓe ɓen fow e ñalawma gooto, hay gooto e maɓɓe ronkataa Mo.

Ɗum fow ko kammba e ɓee fennooɓe ɓe njaɓaa gomɗinde, ɓe ɗaɓɓira yaccinaare nde Alla lepte ɓe law. Ɗum noon ko ɓe ɗaɓɓiri ko ɓadii, sabu kala ko garay ko ɓadii.

1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollu wonde Alla no walla diina Makko on, no ɓeydira leydi Islaam, hay si heeferɓe ɓen ngoonɗinii wonde ɓe foolay ɓe.
• No hollu wonde ñaawoore Alla nden alaa wayloore, kala ko O ñaawi ko gasii, alaa goɗɗo haɗata ɗum.
• No hollu wonde Alla no yawnii e hasboore, ɗum noon no waajitoo gomɗimɓe ɓen ɓe ɗaminaa, no hulna fennooɓe ɓen.
• No hollu wonde waylugo laamuuji e leydiiji ko junngu Alla, wonaa doole yimɓe, ɗum noon no ɓeydira gomɗinal e nder ɓerɗe.
• No waajitoo wonde kala ko Alla fodi ko goonga, hay si yimɓe ɓen nji'ataa ɗum law, ko ɓadii.
• No ɓeydira yiɗde Islaam e nder ɓerɗe, sabu no hollu wonde ko Alla suɓii woni diina fooloowo, kadi ko O haqqilɗo e ñaawoore Makko.