Сура Ар-Рад — Аят 42

Значения слов:

• Макар (مَكَرَ) — строить козни, хитрить, замышлять зло против кого-либо тайно, так, чтобы человек не чувствовал и не знал об этом.
• Макр Аллаха (لِلَّهِ الْمَكْرُ) — здесь имеется в виду, что всё хитроумие и все замыслы находятся во власти Аллаха, и только Его замысел является действенным и всеобъемлющим.
• Укба ад-дар (عُقْبَى الدَّارِ) — конечный исход, итог и результат в последней обители, то есть в Вечной жизни.

Толкование аята:

О, верующие! Пусть не печалит вас то, что неверующие строят козни против Истины и её приверженцев. Это не является чем-то новым в истории человечества. Ещё до вас, о Мухаммад, народы прошлых времён точно так же замышляли козни против своих пророков и посланников, пытались погубить их и уничтожить их призыв. Они изощрялись в хитростях, но что же вышло из их замыслов? Ничего, кроме позора и гибели! Ибо все козни и ухищрения принадлежат одному лишь Аллаху. Он — Тот, Кто управляет всеми делами, и ни один замысел не может осуществиться без Его воли. Он делает так, что хитрость хитрецов обращается против них самих, и они пожинают лишь разочарование и убыток.

Аллах знает всё, что приобретает каждая душа — будь то благо или зло, вера или неверие, праведные дела или грехи. Ничто не скрыто от Него, и каждая душа получит полное воздаяние за то, что она совершила. Он — Слышащий, Видящий, Знающий все тайны и сокровенное.

И пусть нечестивцы сегодня торжествуют и считают, что они одержали верх, — они непременно узнают, когда предстанут перед своим Господом, кому же достанется благой конечный исход. Исход этот — для богобоязненных, для последователей посланников, для тех, кто уверовал и творил добро. Им — Райские сады, а неверующим — огонь. В этом аяте — грозное предупреждение и суровая угроза всем, кто отвергает Истину и строит козни против неё.

О люди! Задумайтесь над этим великим смыслом: как бы ни были сильны и изворотливы враги Истины, их сила — ничто перед могуществом Аллаха. Не полагайтесь на свою хитрость и не обольщайтесь своими планами, ибо все планы — в руках Творца. Обратитесь же к Нему, вверьте Ему свои дела, и Он защитит вас от зла козней, как защищал Он Своих пророков и праведников во все времена. Поистине, победа — за верующими, и благой конец — за богобоязненными!