아르-라드 · 41/43
번역 로마자 — 장 아르-라드
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٤١
Awalam yaraw annaa naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; wallaahu yahkumu laa mu`aqqiba lihukmih; wa Huwa saree`ul hisaab
📖 한국어 의미
하나님이 외곽으로부터 그들통치하에 있는 영토를 좁히어 가 며 멸망케 함을 그들 불신자들은 알지 못하느뇨 하나님이 명령하 는 곳에 그분의 명령을 막하낼 수있는 것은 아무것도 없으며 또한 그분은 계산에 신속함이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا: 땅의 가장자리들을 줄여나간다. 즉, 불신자들의 영토가 점차 줄어들고 무슬림들의 영토가 확장되는 것을 의미한다.
  • لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ: 그분의 심판을 뒤집거나 변경할 수 있는 자는 아무도 없다.
  • سَرِيعُ الْحِسَابِ: 계산이 신속하신 분. 모든 피조물의 행위를 단 한순간에 헤아리시는 분.

2) 본문 해설:

이 구절에서 알라께서는 불신자들에게 그분의 능력과 징조를 목격하지 못하는지 반문하신다. 그들은 알라께서 지상의 불신 영토를 점차 줄여가시고, 대신 이슬람의 영토를 넓혀가시는 것을 보지 못하는가? 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)와 그의 동료들이 알라의 종교를 전파하고 여러 지역을 정복함으로써, 불신의 땅은 끊임없이 축소되고 이슬람의 영향력은 확장되었다. 이것은 알라의 약속이 실현되고 있음을 보여주는 명백한 증거이다.

그리고 알라께서는 그분의 지혜와 공의에 따라 모든 것을 심판하시며, 그분의 심판을 뒤집거나 변경할 수 있는 자는 아무도 없다. 그분이 이슬람의 승리와 불신의 패배를 결정하셨다면, 그 결정은 반드시 실행된다. 또한 그분은 계산이 신속하시어 모든 피조물을 단 하루에, 심지어 눈 깜빡할 사이에 헤아리실 수 있다. 그러므로 불신자들은 그들의 죄악에 대한 대가가 곧 도래할 것임을 알아야 한다. 그들이 서두르며 재앙을 요구할지라도, 알라의 심판은 반드시 올 것이며 그분의 계산은 그 무엇보다 빠르다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 알라의 종교는 반드시 승리한다: 역사 속에서 이슬람은 끊임없이 확장되어 왔으며, 알라의 종교는 그분의 보호 아래 있기에 어떤 세력도 이를 막을 수 없다. 이는 무슬림들에게 확신과 위안을 준다.
  • 알라의 심판은 절대적이다: 그분의 결정은 누구도 변경하거나 방해할 수 없다. 그러므로 무슬림은 알라의 명령에 온전히 복종하고, 그분의 지혜를 신뢰해야 한다.
  • 인생은 짧고 계산은 빠르다: 우리는 알라 앞에 서게 될 날을 항상 염두에 두고, 그분의 신속한 계산을 의식하며 선행에 힘써야 한다. 세상의 모든 일은 덧없으며, 진정한 성공은 알라의 기쁨을 얻는 데 있다.
  • 역사의 흐름 속에서 알라의 능력을 보라: 국가와 문명의 흥망성쇠는 우연이 아니라 알라의 섭리 속에서 이루어진다. 이는 신앙인에게 교훈이 되며, 불신자에게는 경고가 된다.


📜 절 39-43 — 장 아르-라드

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ
하나님은 뜻이 있음에 보완 하시고 확립하시나 성서의 모체 는 그분과 함께 있노라
40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ
하나님이 그들에게 약속한 벌의 일부를 그대에게 보여주던 또는 그것 모두가 완성되기 전에 그대의 영혼을 앗아간다 하더라도그대는 그들에게 메세지를 전하는것이 의무일 뿐 그들을 심판하는 것은 하나님이 행하시니라
41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
하나님이 외곽으로부터 그들통치하에 있는 영토를 좁히어 가 며 멸망케 함을 그들 불신자들은 알지 못하느뇨 하나님이 명령하 는 곳에 그분의 명령을 막하낼 수있는 것은 아무것도 없으며 또한 그분은 계산에 신속함이라
42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ
그들 이전의 불신자들도 음 모를 꾸몄으나 모든 계획은 하나 님안에 있어 모든 인간의 행위를 알고 계시나니 불신자들은 내세에서 누가 안식처를 갖게 될 것인가를 곧 알게 되리라
43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ
불신자들이 그대는 선지자 가 아니라 말하니 일러가로되 나 와 그리고 너희 사이의 중인은 하나님 만으로 충분하며 또한 성서 의 지혜를 가진 이들이 있노라
아르-라드꾸란 목록
43
MedinanRevelation
41

번역 — 아르-라드 41

장 아르-라드 절 41 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 외곽으로부터 그들통치하에 있는 영토를 좁히어 가 며 멸망케 함을…

장 절 41/43 — 장 아르-라드 الرعد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-라드 듣기, 장 아르-라드 번역, 장 아르-라드 mp3, 장 아르-라드 pdf. 절 39–43. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers