Ар-Рад сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Динге каршы болгондор) көрбөй жатышабы, Биз (алардын) жерге келип, ар…

Ар-Рад · 41/43

Котормо Транслитерация — Ар-Рад сүрөсү

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ ۝٤١

🔤 Transliteration

Awalam yaraw annaa naatil arda nanqusuhaa min atraafihaa; wallaahu yahkumu laa mu`aqqiba lihukmih; wa Huwa saree`ul hisaab

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Динге каршы болгондор) көрбөй жатышабы, Биз (алардын) жерге келип, ар тарабынан кыскартып жатабыз. Аллаһ (ушинтип) өкүм кылат. Анын өкүмүн кечиктирүүчү жок! Ал тез эсептешүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

أَوَلَمْ يَرَوْا: Алар көрбөдүбү, байкабадыбы?
نَأْتِي الْأَرْضَ: Биз жерге келебиз (бул жерде кудуреттүүлүк менен таасир этишибиз).
نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا: Анын чет-жакаларынан кемитебиз (башкача айтканда, аймактарын биринин артынан биринин колунан кетиребиз).
لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ: Анын өкүмүн артынан буза турган, өзгөртө турган эч ким жок.
سَرِيعُ الْحِسَابِ: Эсеп-кысабы тез.

Түшүндүрмө:

Аллах Таала бул аятта каапырларга насаат кылып, алардын көз алдында болуп жаткан чоң өзгөрүүлөргө көңүл бурууга чакырат. Алар мурда шерик кошкон жерлердин, аймактардын биринин артынан биринин Исламдын нуру тараган аймактарга айланып, мусулмандардын колуна өтүп жатканын көрүп турушат. Бул — Аллахтын өкүмү жана жардамы менен болуп жаткан иш. Аллах кимге кааласа, ошого жеңиш берет, кимди кааласа, ошону төмөндөтөт. Анын өкүмүн артынан буза турган, өзгөртө турган эч бир күч жок. Ал эң тез эсеп кылуучу, баарын эсепке алуучу. Ошондуктан каапырлар азапты шаштырбасын, себеби ар кандай келе турган нерсе жакын.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дининин таралышы жана жеңиши — Аллахтын убадасы. Ал убадасын аткарат.
Аллахтын өкүмүнө эч ким тоскоол боло албайт, Анын ишин артка кайтара турган күч жок.
Аллах эсеп-кысапты тез жүргүзөт, ошондуктан пенделер жакшылыкка шашуулары керек.
Мусулмандар Аллахтын жардамына ишенип, сабыр кылып, Анын динин таратууга умтулушу зарыл.
Дүйнөдөгү өзгөрүүлөрдү, жеңиштерди жана жеңилүүлөрдү Аллахтын кудурети менен байланыштырып түшүнүү — ыймандын белгиси.

📜 Аят 39-43 — Ар-Рад сүрөсү

39يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِندَهُ أُمُّ الْكِتَابِ

Аллаһ (өкүмдөрдөн) каалаганын жок кылат, каалаган нерсесин бекемдеп койот. (Анткени,) Китептин Энеси Анын алдында

40وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ

(О, Мухаммад) Эгер аларга (каапырларга) убада кылган нерсебизди (азапты) сага көрсөтсөк да же (көрсөткөнгө чейин) жаныңды алсак да (сага баары бир). Анткени, сенин милдетиң —жеткирүү. Биздин милдетибиз — эсептешүү

41أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

42وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ

Алардан мурунку каапырлар дагы (динге каршы) айлакерлик кылышкан. Бирок, бардык айлакерлик Аллаһтын колунда. Ал ар бир жан эмне кылганын билип турат. Каапырлар Акырет Үйү кимдин пайдасына болушун жакында билип алышат

43وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ

Каапыр болгон адамдар: «Сен пайгамбар эмессиң» дешет. Айткын: «Мени менен силердин араңарда күбөлүк кылууга Аллаһ менен Китеп илими бар адамдар жетиштүү»

← Аят 40 📖 Ар-Рад Аят 42 →

Ар-РадКуран тизмеси

43Аят

MedinanRevelation

41Аят

Котормо — Ар-Рад 41

Ар-Рад сүрөсү Аят 41 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Динге каршы болгондор) көрбөй жатышабы, Биз (алардын) жерге келип, ар…

Сүрөсү Аят 41/43 — Ар-Рад сүрөсү الرعد (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рад сүрөсү Укта, Ар-Рад сүрөсү Котормо, Ар-Рад сүрөсү mp3, Ар-Рад сүрөсү pdf. Аят 39–43. Кыргызча: Русский.