Surah Ibrahim — Talata 21

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• بَرَزُوا – Sila ay lumabas mula sa kanilang mga libingan at nagpakita sa harapan ni Allah.
• الضُّعَفَاء – Ang mga tagasunod na mahihina.
• اسْتَكْبَرُوا – Ang mga pinuno na nagmalaki at tumanggi sa pananampalataya.
• تَبَعًا – Mga tagasunod na sumusunod sa mga yapak ng kanilang mga pinuno.
• مُغْنُونَ – Mga tagapagligtas o tagapagtanggol.
• مَحِيص – Takasan o kanlungan.

Interpretasyon ng Talata:

Sa Araw ng Paghuhukom, ang lahat ng mga nilalang ay lalabas mula sa kanilang mga libingan at haharap sa harapan ni Allah na nag-iisa, ang Makapangyarihan, upang hatulan sila. Sa sandaling iyon, ang mga mahihinang tagasunod ay magsasabi sa kanilang mga pinuno na nagmalaki: "Kami ay naging mga tagasunod ninyo sa mundo, sumusunod sa inyong mga utos at sumusunod sa inyong mga ipinagbabawal. Ngayon, maaari ba ninyong iligtas kami mula sa anumang bahagi ng parusa ni Allah, gaya ng ipinangako ninyo sa amin?"

Sasagutin sila ng mga pinuno: "Kung kami ay ginabayan ni Allah sa pananampalataya, sana ay ginabayan din namin kayo, at sana ay naligtas tayong lahat mula sa Kanyang parusa. Ngunit Siya ay hindi nagbigay sa amin ng tagumpay, kaya kami ay naligaw at iniligaw din namin kayo." Pagkatapos ay sasabihin nila: "Magkapareho lamang sa amin kung kami ay magdaramdam o magtitiis sa parusa, sapagkat wala kaming matatakasan mula sa parusa ni Allah, at walang anumang kanlungan o kaligtasan para sa amin."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagsunod sa mga pinuno na nag-aakay palayo sa katotohanan ay walang pakinabang sa Araw ng Paghuhukom; bawat isa ay mananagot sa kanyang sariling mga gawa.
2. Ang pagmamalaki at pagtanggi sa pananampalataya ay humahantong sa kapahamakan, hindi lamang sa sarili kundi pati na rin sa mga taong iniligaw.
3. Ang pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas ay dapat gawin sa mundo bago pa man dumating ang Araw na walang magiging tulong o kaligtasan.
4. Ang pananagutan ay personal; walang sinuman ang maaaring magligtas sa iba mula sa parusa ni Allah, kaya nararapat na panghawakan ang katotohanan at gabayan ang iba patungo rito.