Ибрахим сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Кыяматта Сур кернейи тартылганда) бардык адамдар (мүрзөлөрүнөн суурулуп чыгып) Аллаһтын…

Ибрахим · 21/52

Котормо Транслитерация — Ибрахим сүрөсү

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa barazoo lillaahi jamee`an faqaalad du`afaaa`u lillazeenas takbarooo innaa kunnaa lakum taba`an fahal antum mughnoona `annaa min `azaabil laahi min shai`; qaaloo law hadaanal laahu lahadai naakum sawaaa`un `alainaaa ajazi`naa am sabarnaa maa lanaa mim mahees

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(Кыяматта Сур кернейи тартылганда) бардык адамдар (мүрзөлөрүнөн суурулуп чыгып) Аллаһтын алдында тизилип калышат. Ошондо, (бул дүйнөдө) алсыз (моюн сунуучу) болгондору, текебер (каапыр) башчыларына: «Чынында, биз силерге ээрчиген элек, бүгүн Аллаһтын азабынан бизди бир аз болсо да куткара аласыңарбы?» - дешкенде, алар айтышат: «Эгер бизди Аллаһ Туура Жолго баштаганда, биз да силерди Туура Жолго баштайт элек. Эми, (болор иш болду) биз чыдамсыздык кылабызбы же сабырдуу болобузбу, (баары бир) бизге эч бир кутулуу жок!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

وَبَرَزُوا: алар (капырлар) кабырларынан чыгып, ачык-айкын көрүнүштө пайда болушту.
لِلَّهِ جَمِيعًا: баары бирге Аллахтын алдында эсеп-кысап үчүн.
الضُّعَفَاءُ: алсыздар, баш ийүүчүлөр, ээрчигендер.
الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا: текеберленгендер, башчылар, жетекчилер.
تَبَعًا: ээрчиме, баш ийүүчү, алардын артынан жүрүүчү.
مُغْنُونَ: тосуп калгычтар, куткаруучулар, азаптан сактагычтар.
مَحِيصٍ: качуучу жер, кутулуучу жол, баш калкалоочу орун.

Түшүндүрмө:

Кыямат күнү бардык адамдар кабырларынан чыгып, Аллахтын алдында жыйналат. Ал күнү эч ким жашырылбайт, баары Аллахтын өкүмүн күтүп, ачык майданда турат. Ошондо дүйнөдө башчыларга, жетекчилерге ээрчип кеткен алсыз адамдар аларга кайрылып: "Биз дүйнөдө силерге ээрчип, айткандарыңды аткардык. Эми бүгүн Аллахтын азабынан бизди бир аз болсо да куткара аласыңарбы?" — деп сурашат. Бирок башчылар аларга: "Эгер Аллах бизди туура жолго салганда, биз да силерди туура жолго баштамакпыз. Бирок биз адашып, силерди да адаштырдык. Эми бизге паника кылсакпызбы же сабыр кылсакпызбы — баары бир. Бизге азаптан кутулуучу эч бир жол жок", — деп жооп беришет.

Пайдалар:

Бул аят бизге дүйнөдө кимге ээрчип, кимге ишенип жүргөнүбүздү ойлонууга чакырат. Туура жолду, чыныгы жетекчини тандоо — эң маанилүү иш.
Кыямат күнүндө эч ким эч кимди куткара албастыгын, ар ким өзү үчүн жооп берерин эскертет. Бул бизди жоопкерчиликтүү болууга үйрөтөт.
Аллахтын азабынан кутулуунун жалгыз жолу — дүйнөдө Аллахтын буйруктарын аткарып, туура жолдо болуу. Бул аят адамды жакшылыкка, такыбалыкка чакырат.
Ислам дини бизге жалган жетекчилерге эмес, Аллахка жана Анын пайгамбарына ээрчүүнү үйрөтөт. Бул дин — акыйкаттын, адилеттиктин жана куткаруунун дини.

📜 Аят 19-23 — Ибрахим сүрөсү

19أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

(О, инсан!) Сен, чынында Аллаһ асмандар жана жерди акыйкат менен жаратканын билбедиңби?! Эгер кааласа силерди (жер бетинен) кетирип, башка жаңы калкты алып келет

20وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ

Бул Аллаһка оор эмес

21وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ

22وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ إِلَّا أَن دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي ۖ فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنفُسَكُم ۖ مَّا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنتُم بِمُصْرِخِيَّ ۖ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Иш чечилип, (тозокулар — тозокко, бейишилер — бейишке ажырап) калганда шайтан айтат: «Аллаһ силерге чын убада берген болчу.! Мен дагы силерге убада берип... аткарбай койдум.* Силерге (көргөзгүдөй) менин эч бир далилим жок эле. Болгону, мен чакырдым, силер чуркап келдиңер. Эми, мени эмес, өзүңөрдү айыптагыла. (Бүгүн башка түшкөн азаптан) мен силерди куткара албаймын. Силер да мени куткара албайсыңар. Бирок, мурун (дүйнө жашоосунда) мени (Аллаһка) шерик кылганыңарды мен да мойнума албаймын (мен кудай эмесмин, Кудайдын шериги да эмесмин) Чынында, (бул жерде мен жана силерге окшогон) заалымдарга кыйноочу азап бар»

23وَأُدْخِلَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ

Ыйман келтирип, салих амалдарды жасаган адамдар түбүнөн дарыялар аккан бейиштерге киргизилет. (Алар) анда Раббисинин уруксаты менен түбөлүк калышат. Алардын Бейиштеги учурашуулары «салам» (деген сөз) болот

← Аят 20 📖 Ибрахим Аят 22 →

ИбрахимКуран тизмеси

52Аят

MeccanRevelation

21Аят

Котормо — Ибрахим 21

Ибрахим сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Кыяматта Сур кернейи тартылганда) бардык адамдар (мүрзөлөрүнөн суурулуп чыгып) Аллаһтын…

Сүрөсү Аят 21/52 — Ибрахим сүрөсү إبراهيم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ибрахим сүрөсү Укта, Ибрахим сүрөсү Котормо, Ибрахим сүрөсү mp3, Ибрахим сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.