Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- بَرَزُوا - keluar dan muncul dari kubur mereka.
- الضُّعَفَاء - para pengikut yang lemah.
- اسْتَكْبَرُوا - para pemimpin yang sombong dan enggan menerima kebenaran.
- تَبَعًا - pengikut yang mengikuti jejak langkah mereka.
- مُغْنُونَ - orang-orang yang dapat menolak atau menghindarkan.
- مَحِيص - tempat lari atau jalan keluar untuk menyelamatkan diri.
Tafsir Ayat:
Pada hari kiamat nanti, seluruh makhluk akan keluar dari kubur mereka dan muncul menghadap Allah Yang Maha Esa lagi Maha Perkasa untuk dihisab dan diadili dengan keadilan yang mutlak. Pada saat yang dahsyat itu, berkumpullah seluruh manusia di hadapan Allah, tidak ada yang dapat bersembunyi atau melarikan diri.
Ketika itulah orang-orang yang lemah—iaitu para pengikut yang selama ini tunduk dan patuh—berkata kepada pemimpin-pemimpin mereka yang sombong dan angkuh: "Sesungguhnya kami dahulu di dunia telah menjadi pengikut setia kamu, kami patuh kepada perintah dan larangan kamu, kami ikut ke mana sahaja kamu bawa. Maka pada hari ini, dapatkah kamu menolak atau menghindarkan daripada kami sedikit sahaja azab Allah yang sedang menimpa kami ini? Bukankah dahulu kamu pernah menjanjikan kami bahawa kami akan selamat dan berjaya?"
Maka para pemimpin yang sombong itu menjawab dengan penuh penyesalan dan kehampaan: "Seandainya Allah memberi petunjuk kepada kami untuk beriman dan mengikuti kebenaran, nescaya kami akan menunjukkan kamu ke jalan yang sama. Tetapi Allah tidak memberi kami taufik untuk beriman, maka kami sesat dan menyesatkan kamu. Kami sendiri tidak mampu menyelamatkan diri kami, apatah lagi untuk menyelamatkan kamu."
Mereka pun mengakui dengan penuh keputusasaan: "Sama sahaja bagi kita sama ada kita mengeluh dan merintih kesakitan ataupun kita bersabar menahan azab ini. Kedua-duanya tidak akan mengubah apa-apa. Tidak ada jalan keluar, tidak ada tempat lari, dan tidak ada penolong yang dapat menyelamatkan kami daripada azab Allah yang sedang menimpa kami ini."
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita bahawa setiap pemimpin dan pengikut akan memikul tanggungjawab masing-masing di hadapan Allah. Janganlah kita menjadi pengikut buta yang mengikuti pemimpin yang menyesatkan, kerana pada hari kiamat nanti tidak ada seorang pun yang dapat menolong kita. Justeru, marilah kita sentiasa berpegang teguh kepada Al-Quran dan Sunnah, mengikuti kebenaran walaupun bersendirian, kerana kebenaran itu lebih mulia daripada kebatilan yang ramai pengikutnya. Semoga Allah melindungi kita daripada menjadi pengikut yang menyesatkan atau dipimpin ke jalan yang sesat. Amin.
📜 Ayat 19-23 — Surah Ibrahim
Terjemahan — Ibrahim 21
Surah Ibrahim Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan mereka sekalian tetap akan berhimpun mengadap Allah (untuk dihisab…Surah Ayat 21/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








