Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- جَنَّاتٍ – Taman-taman syurga yang indah dan subur.
- تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ – Sungai-sungai mengalir di bawah istana-istana dan pokok-pokoknya.
- خَالِدِينَ – Kekal selama-lamanya, tidak akan keluar atau mati.
- تَحِيَّتُهُمْ – Ucapan salam dan penghormatan yang diberikan kepada mereka.
Tafsiran Ayat:
Setelah Allah menerangkan tentang nasib buruk orang-orang zalim yang akan menerima azab, kini Allah menyebutkan pula ganjaran indah bagi hamba-hamba-Nya yang beriman. Orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang benar, serta mengerjakan amal-amal soleh — sama ada yang wajib mahupun yang sunat — akan dimasukkan oleh Allah ke dalam taman-taman syurga yang sungai-sungainya mengalir di bawah istana-istana dan pokok-pokoknya yang rendang. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak akan keluar dan tidak akan mati. Semua ini berlaku dengan izin dan kehendak Allah serta dengan kekuasaan-Nya semata-mata, bukan kerana usaha mereka sahaja, tetapi ia adalah kurnia dan rahmat daripada Allah.
Di dalam syurga itu, mereka akan disambut dengan ucapan salam — sejahtera dan selamat — daripada Allah, para malaikat, dan sesama penghuni syurga. Tiada kata-kata sia-sia, tiada dusta, dan tiada perkataan yang tidak berfaedah; yang ada hanyalah kedamaian, kebahagiaan, dan kesejahteraan yang sempurna.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah! Lihatlah betapa indahnya janji Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh. Syurga itu bukan sekadar taman biasa — ia adalah tempat yang penuh kenikmatan abadi, tempat tinggal yang kekal, dan penghormatan yang mulia. Ucapan "salam" yang mereka terima itu bukan sekadar kata-kata, tetapi ia adalah simbol keselamatan daripada segala ketakutan, kesedihan, dan kesusahan.
Maka marilah kita bersungguh-sungguh dalam beriman dan beramal soleh. Iman tanpa amal adalah kosong, dan amal tanpa iman adalah sia-sia. Keduanya mesti digabungkan — hati yang yakin dan anggota badan yang taat. Setiap kebaikan yang kita lakukan, walau sekecil mana pun, tidak akan sia-sia di sisi Allah. Janganlah kita leka dengan dunia yang sementara ini, kerana syurga yang dijanjikan itu adalah destinasi yang kekal abadi.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal soleh, dan menganugerahkan kepada kita ucapan salam-Nya di dalam syurga kelak. Aamiin.
📜 Ayat 21-25 — Surah Ibrahim
Terjemahan — Ibrahim 23
Surah Ibrahim Ayat 23 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan dimasukkanlah orang-orang yang beriman dan beramal soleh, ke dalam…Surah Ayat 23/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 21–25. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








