ابراهيم · 26/52
ژباړه لیکلاسته — سورت ابراهيم
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ ۝٢٦
Wa masalu kalimatin khabeesatin kashajaratin khabee satinij tussat min fawqil ardi maa lahaa min qaraar
📖 پښتو
او د خبیثې كلمې (چې د كفر كلمه ده) مثال د خبیثې (بدبويې) ونې دى چې د ځمكې له پاسه نه وېستل شوې وي، چې د هغې لپاره هېڅ قدر قرار نه وي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

  • خبيثة: ناوړه، بد، ناپاکه.
  • اجتثت: له بنسټه ایستل شوې، بېخ و بُنه وېستل شوې.
  • قرار: ټينګښت، استقرار، پاتې کېدل.

د آيت تفسير:

لکه څنګه چې الله تعالی په پورتني آيت کې د ښې کلمې (لا إله إلا الله) مثال د ښې ونې ته ورکړ، په دې آيت کې د بدې کلمې (شرک او کفر) مثال د بدې ونې ته وړاندې کوي. بده کلمه د شرک کلمه ده، چې د حنظل (ترخه غومبوله) په څېر ده. دا ونه له پاسه د ځمکې نه ایستل شوې ده، يعنې د هغې ريښې نه دي ځمکې ته ننوتلې او نه يې کوم ټينګ بنسټ لري. د هغې ريښې د ځمکې له سطحې سره نږدې وي، نو ډېر ژر راوړل کېږي او له منځه ځي. همدا راز د کافر او مشرک خبره او عمل هېڅ ثبات نه لري، نه يې کوم بنسټ شته او نه يې کوم ښه عمل آسمان ته پورته کېږي. د هغه ټول کارونه بې برکته او فنا کېدونکي دي، لکه دا بده ونه چې نه ښه ريښه لري، نه ښه څانګه او نه ښه مېوه.

فايدې:

  1. دا آيت موږ ته دا ښيي چې شرک او کفر هېڅ بنسټ او ثبات نه لري، که څه هم په ظاهر کې ځواکمن ښکاري، خو په پای کې له منځه ځي.
  2. د ایمان او توحید کلمه د ښې ونې په څېر ده چې ريښه يې په ځمکه کې ټينګه وي او څانګې يې آسمان ته پورته شوې وي، نو بايد انسان تل د توحید په لاره ولاړ وي.
  3. دا آيت د مؤمن او کافر ترمنځ توپير ښيي: مؤمن د ښې ونې په څېر ګټور او ثابت قدم دی، خو کافر د بدې ونې په څېر بې بنسټه او بې برکته دی.
  4. دا آيت موږ ته دا هم ښيي چې اعمال يواځې هغه وخت قبولېږي چې له ایمان او توحید سره وي، ځکه چې د کافر عملونه هيڅکله آسمان ته نه پورته کېږي.


📜 آیت 24-28 — سورت ابراهيم

24أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ
ایا ته نه وینې چې الله څنګه یو مثال بیانوي: پاكیزه كلمه (چې لا اله الا الله ده) د هغې پاكیزه ونې په شان ده چې د هغې بېخ كلك وي (په ځمكه كې) او د هغې څانګې په اسمان كې وي
25تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
خپله مېوه د خپل رب په حكم سره هر وخت وركوي۔ او الله د خلقو لپاره مثالونه بیانوي، د دې لپاره چې دوى نصیحت واخلي
26وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
او د خبیثې كلمې (چې د كفر كلمه ده) مثال د خبیثې (بدبويې) ونې دى چې د ځمكې له پاسه نه وېستل شوې وي، چې د هغې لپاره هېڅ قدر قرار نه وي
27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
الله هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى په ثابته خبره باندې مضبوطوي، په دنيايي ژوند كې او په اخرت كې او الله ظالمان ګمراه كوي او الله چې څه وغواړي هغه كوي
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
ایا تا نه دي كتلي هغو كسانو ته چې په ناشكرۍ سره يې د الله نعمت بدل كړ او خپل قوم يې د هلاكت كور ته راكوز كړو
ابراهيمقرآن فهرست
52آیت
MeccanRevelation
26آیت

ژباړه — ابراهيم 26

سورت ابراهيم آیت 26 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د خبیثې كلمې (چې د كفر كلمه ده) مثال…

سورت آیت 26/52 — سورت ابراهيم إبراهيم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ابراهيم واورئ, سورت ابراهيم ژباړه, سورت ابراهيم mp3, سورت ابراهيم pdf. آیت 24–28. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers