イブラーヒーム · 29/52
翻訳 ローマ字 — スーラ イブラーヒーム
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 日本語意味
地獄(に陥り),かれらはその中で焼かれるであろう。(何と)悪い落ち着き場所であることよ。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • جَهَنَّمَ: 地獄の火のこと。
  • يَصْلَوْنَهَا: 彼らはそれ(地獄の火)に入り、その熱さを味わう。
  • بِئْسَ الْقَرَارُ: その住まい・定住の場は何と悪いことか。

解釈

このアーヤでは、前のアーヤで言及された「破滅の家(دَارَ الْبَوَارِ)」が何であるかが具体的に説明されています。それは「ジャハンナム(地獄)」であり、不信仰者たちはそこに入り、その灼熱の炎を直接味わうことになります。彼らはそこに永遠に留まり、その苦しみから逃れることはできません。そして、「その定住の場は何と悪いことであろうか」と、その場所の酷さが強調されています。これは、現世で自分たちの欲望や利益のために不信仰と悪を行った者たちが、来世で直面する結末を明確に示すものです。

導きとなる教訓

このアーヤから、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます。

  1. 現世の選択が来世の運命を決める: 現世での信仰と行いが、来世での永遠の住まいを決定します。不信仰と悪行は地獄への道であり、信仰と善行は天国への道です。
  2. アッラーの報いと罰は確実である: アッラーは現世での行いを決して無視されません。悪を行う者には必ずその報いがあり、それは来世において完全に明らかにされます。
  3. 地獄の現実を真剣に受け止める: 地獄の描写は、私たちが罪を軽んじないための警告です。この警告を心に刻み、アッラーの怒りを招く行いを避けることが大切です。
  4. 悔い改めの機会を大切にする: 現世は悔い改めの機会が与えられている場所です。このアーヤの警告を聞いたならば、まだ生きている間にアッラーへ立ち返り、その慈悲を求めるべきです。
  5. 信仰の恵みを感謝する: 私たちがイスラームの信仰を与えられていることは、アッラーの大きな恵みです。この恵みに感謝し、その信仰を守り抜く努力を惜しんではなりません。


📜 節 27-31 — スーラ イブラーヒーム

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
アッラーは現世の生活においてもまた来世でも,堅固な(地歩に立つ)御言葉で,信仰する者たちを立たせられる。だがアッラーは悪を行う者を迷うに任せ,かれは御心のままになされる。
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
あなたがたは,アッラーの恩恵を冒(演?)に換え,自分たちの民を破滅の住み家に落し入れた者を見ないのか。
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
地獄(に陥り),かれらはその中で焼かれるであろう。(何と)悪い落ち着き場所であることよ。
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
かれらは(人びとを)主の道から背かせるために,アッラーに同位者を配した。言ってやるがいい。「楽しみなさい(はかないこの世の生活を)。本当にあなたがたの道行きの果ては火獄である。」
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
信仰するわれのしもべたちに告げなさい。「礼拝の務めを守り,取引も友情も果たせない日が来る前に,われが授けたものから,密かにまた公に施しなさい。」
イブラーヒームクルアーン目次
52
MeccanRevelation
29

翻訳 — イブラーヒーム 29

スーラ イブラーヒーム 節 29 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 地獄(に陥り),かれらはその中で焼かれるであろう。(何と)悪い落ち着き場所であることよ。

スーラ 節 29/52 — スーラ イブラーヒーム إبراهيم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ イブラーヒーム 聴く, スーラ イブラーヒーム 翻訳, スーラ イブラーヒーム mp3, スーラ イブラーヒーム pdf. 節 27–31. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers