Ibrahim · 29/52
Përkthim Transliterim — Surja Ibrahim
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 Në Shqip
në xhehennem, në të cilin do të digjen – e sa vendbanim i tmerrshëm është ai! –

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Xhehennem: Emër i zjarrit të përjetshëm dhe vendit të dënimit në botën tjetër.
  • Jaslouneha: Ata do të hyjnë në të dhe do të digjen e vuajnë nxehtësinë e tij.
  • El-Karar: Vendi i qëndrimit dhe i vendosjes së përhershme.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përshkrimit të fatit të atyre që i mohojnë dhuntitë e Allahut dhe i këmbejnë ato me mosbesim, Allahu i Lartësuar tregon se cili është vendbanimi i tyre final. Ai thotë se ai vend shkatërrimtar është Xhehennemi – zjarri i madh, në të cilin ata do të hyjnë dhe do të digjen, duke shijuar vuajtjet dhe mundimet e tij të rënda. Ata do të qëndrojnë aty përgjithmonë, pa pushim dhe pa shpëtim. Pastaj Allahu e përshkruan këtë vend me fjalët: "Sa i keq është ai vendqëndrim!" – pra, sa i shëmtuar dhe i tmerrshëm është ai vend për t'u vendosur dhe për të qëndruar në të. Ky përshkrim vjen si një paralajmërim i ashpër për ata që zgjedhin rrugën e mohimit dhe të largimit nga udhëzimi i Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se çdo veprim ka pasojë, dhe se mohimi i dhuntive të Allahut – siç është dhuntia e sigurisë, e shëndetit dhe e udhëzimit – çon në rezultate katastrofike në botën tjetër.
  2. Ai na bën të vetëdijshëm për realitetin e Xhehennemit, që të largohemi nga shkaqet që çojnë në të dhe të kërkojmë mbrojtje nga Allahu prej tij.
  3. Ajeti na nxit të jemi falënderues ndaj Allahut për dhuntitë e Tij, duke i përdorur ato në bindje dhe jo në mosbindje, sepse falënderimi është shkak për rritjen e dhuntive dhe për shpëtimin nga dënimi.
  4. Ai na kujton se jeta e kësaj bote është e përkohshme dhe se vendbanimi i vërtetë është ai i botës tjetër, prandaj duhet të përgatitemi për të me vepra të mira.


📜 Ajet 27-31 — Surja Ibrahim

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Perëndia besimtarët i forcon me fjalë të qëndrueshme, në këtë botë dhe në botën tjetër, kurse zullumqarët i shpie në humbje; Perëndia punon ç’të dojë.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Vallë, a nuk i sheh ata që dhuntinë e Perëndisë e kanë ndërruar me mohim dhe e kanë sjellë, popullin e tyre në Shtëpinë e shkatërrimit, -
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
në xhehennem, në të cilin do të digjen – e sa vendbanim i tmerrshëm është ai! –
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
dhe i kanë trilluar shok Perëndisë për t’i larguar (njerëzit tjerë) nga rruga e Tij. Thuaj: “Kënaquni, se kthimi juaj është në zjarr!”
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Thuaju robërve të Mi, të cilët besojnë: Le të falin namazin dhe le të japin fshehurazi dhe haptazi nga ajo që ua kemi dhënë Ne, para se të arrijë dita, në të cilën s’ka shitje as miqësi.
IbrahimIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
29Ajet

Përkthim — Ibrahim 29

Surja Ibrahim Ajet 29 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në xhehennem, në të cilin do të digjen – e…

Surja Ajet 29/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 27–31. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers