Ibrahim · 29/52
Översättning Translitteration — Sura Ibrahim
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 På Svenska
helvetet, vars eld de skall få smaka? I sanning en fasansfull boning!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • جَهَنَّمَ (Jahannam): Helvetet, Guds straffeld.
  • يَصْلَوْنَهَا (Yaslawnaha): De träder in i den och utsätts för dess hetta och plåga.
  • الْقَرَار (Al-Qarār): Viloplatsen eller uppehållsorten där man stadigt vistas.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på beskrivningen av dem som förkastade Guds vägledning och bytte ut tacksamhet mot otro – särskilt de som motsatte sig Profeten Muhammed (frid vare med honom) och förnekade den välsignelse som Gud gav dem genom säkerheten i den heliga staden och sändandet av en budbärare bland dem. Deras slutliga bestämmelse är helvetet, dit de ska föras och där de ska utsättas för dess intensiva hetta och eviga plåga. Versen avslutar med ett fördömande: "Vilken förfärlig viloplats!" – en plats där allt gott är frånvarande och där lidandet är ständigt. Detta är ett tydligt varnande exempel för alla som väljer otro framför tro, och en påminnelse om att de handlingar som människor sår i detta liv skördar de i nästa.

Lärdomar och vägledning från versen:

  • Versen visar på Guds rättvisa: de som medvetet väljer otro och motarbetar sanningen kommer att få ett rättvist straff, vilket bekräftar att ingen handling förblir utan konsekvens.
  • Den ingjuter fruktan för helvetet och uppmuntrar människor att reflektera över sina val innan det är för sent, eftersom ångern i det livet inte kommer att hjälpa.
  • Den framhäver vikten av tacksamhet gentemot Gud för Hans välsignelser, och att otacksamhet leder till förlust – både i detta liv och i det kommande.
  • Versen tröstar de troende genom att visa att ondskans slut är förnedring, medan de rättfärdigas väg leder till evig framgång, vilket stärker hoppet och uthålligheten hos dem som följer sanningen.


📜 Vers 27-31 — Sura Ibrahim

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Gud stärker de troende med det ord vars sanning står fast i denna värld och i evigheten; men de orättfärdiga låter Han gå vilse. - Gud gör vad Han vill.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
VAD TÄNKER du om dem som har bytt bort Guds välgärningar mot förnekandet av sanningen och [på så sätt] har dragit sitt folk med sig ned i förintelsens boning,
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
helvetet, vars eld de skall få smaka? I sanning en fasansfull boning!
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
De satte medgudar vid Guds sida och ledde därigenom [andra] bort från Hans väg. Säg: "Gläds [åt livet medan ni kan]; målet för er färd är Elden!"
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
[Muhammad!] Säg till Mina tjänare som är sanna troende, att de inte skall förtröttas att förrätta bönen och ge av det som Vi har skänkt dem för deras försörjning, i det tysta eller öppet, innan den Dag kommer då allt köpslående är förbi och ingen [kan ingripa till förmån för en] vän.
IbrahimKoranregister
52Vers
MekkanskRevelation
29Vers

Översättning — Ibrahim 29

Sura Ibrahim Vers 29 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : helvetet, vars eld de skall få smaka? I sanning en…

Sura Vers 29/52 — Sura Ibrahim إبراهيم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ibrahim Lyssna, Sura Ibrahim Översättning, Sura Ibrahim mp3, Sura Ibrahim pdf. Vers 27–31. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers