ইব্রাহীম · 29/52
অনুবাদ উচ্চারণ — ইব্রাহীম
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 বাংলা অর্থ
দোযখের? তারা তাতে প্রবেশ করবে সেটা কতই না মন্দ আবাস।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَصْلَوْنَهَا: তারা এতে প্রবেশ করবে এবং এর উত্তাপ/দহন অনুভব করবে।
  • الْقَرَار: অবস্থানস্থল, আবাসস্থল।

তাফসীর:

অর্থাৎ, এই ধ্বংসের আবাসস্থল হলো জাহান্নাম। কাফির ও সত্য প্রত্যাখ্যানকারীরা সেখানে প্রবেশ করবে এবং এর প্রচণ্ড আগুনের তাপ ও যন্ত্রণা ভোগ করবে। তাদের জন্য এই অবস্থানস্থল কতই না নিকৃষ্ট ও জঘন্য! এটি তাদের স্থায়ী আবাস, যেখান থেকে তাদের কোনো মুক্তি নেই। যারা আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায়ের পরিবর্তে কুফরি করেছে এবং তাঁর রাসূলকে অস্বীকার করেছে, তাদের পরিণতি এই জাহান্নামের আগুন। দুনিয়ায় তারা যতই ক্ষমতা ও প্রতিপত্তির অধিকারী হোক না কেন, আখিরাতে তাদের ঠিকানা হবে এই ভয়ংকর স্থান, যা অত্যন্ত নিকৃষ্ট অবস্থানস্থল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য। নেয়ামত অস্বীকার করলে তা শাস্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়।
  2. দুনিয়ার সাময়িক সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য যেন আমাদেরকে আল্লাহর আনুগত্য থেকে বিমুখ না করে। আখিরাতের স্থায়ী জীবনই আসল জীবন।
  3. জাহান্নামের ভয় অন্তরে জাগ্রত রাখা মুমিনের বৈশিষ্ট্য। এই ভয় মানুষকে গুনাহ থেকে বিরত রাখে এবং নেক আমলের প্রতি উদ্বুদ্ধ করে।
  4. আল্লাহর রাসূল (সা.)-এর প্রতি ভালোবাসা ও আনুগত্য জান্নাত লাভের পথ। তাঁকে অস্বীকার করা ধ্বংসের কারণ।
  5. প্রতিটি কাজের পরিণতি সম্পর্কে সচেতন থাকা উচিত। ভালো কাজের ফল ভালো, আর মন্দ কাজের ফল মন্দ।


📜 আয়াত 27-31 — ইব্রাহীম

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
আল্লাহ তা’আলা মুমিনদেরকে মজবুত বাক্য দ্বারা মজবুত করেন। পার্থিবজীবনে এবং পরকালে। এবং আল্লাহ জালেমদেরকে পথভ্রষ্ট করেন। আল্লাহ যা ইচ্ছা, তা করেন।
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
তুমি কি তাদের কে দেখনি, যারা আল্লাহর নেয়ামতকে কুফরে পরিণত করেছে এবং স্ব-জাতিকে সম্মুখীন করেছে ধ্বংসের আলয়ে।
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
দোযখের? তারা তাতে প্রবেশ করবে সেটা কতই না মন্দ আবাস।
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
এবং তারা আল্লাহর জন্যে সমকক্ষ স্থির করেছে, যাতে তারা তার পথ থেকে বিচ্যুত করে দেয়। বলুনঃ মজা উপভোগ করে নাও। অতঃপর তোমাদেরকে অগ্নির দিকেই ফিরে যেতে হবে।
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
আমার বান্দাদেরকে বলে দিন যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, তারা নামায কায়েম রাখুক এবং আমার দেয়া রিযিক থেকে গোপনে ও প্রকাশ্যে ব্যয় করুক ঐদিন আসার আগে, যেদিন কোন বেচা কেনা নেই এবং বন্ধুত্বও নেই।
ইব্রাহীমকুরআন সূচী
52আয়াত
মাক্কীRevelation
29আয়াত

অনুবাদ — ইব্রাহীম 29

সূরা ইব্রাহীম আয়াত 29 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : দোযখের? তারা তাতে প্রবেশ করবে সেটা কতই না মন্দ আবাস।

সূরা আয়াত 29/52 — ইব্রাহীম إبراهيم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইব্রাহীম শুনুন, ইব্রাহীম অনুবাদ, ইব্রাহীম mp3, ইব্রাহীম pdf. আয়াত 27–31. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না