Ibrahim · 29/52
Terjemahan Transliterasi — Surah Ibrahim
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ ۝٢٩
Jahannama yaslawnahaa wa bi`sal qaraar
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Iaitu) neraka Jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; dan (ingatlah), seburuk-buruk tempat tetap ialah neraka Jahannam.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • جَهَنَّمَ – Neraka Jahannam, iaitu tempat azab yang paling dahsyat.
  • يَصْلَوْنَهَا – Mereka memasukinya dan merasai panasnya yang membakar.
  • الْقَرَارُ – Tempat menetap dan berdiam.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan tentang azab yang menanti orang-orang kafir yang ingkar terhadap nikmat Allah. Mereka yang memilih jalan kesesatan dan menukar kesyukuran dengan kekufuran, maka Allah telah menyediakan bagi mereka tempat kembali yang amat buruk, iaitu Neraka Jahannam.

Mereka akan memasukinya dan merasai kepanasan apinya yang tidak pernah dirasai oleh sesiapa pun di dunia ini. Api neraka itu membakar kulit, daging, dan tulang, namun mereka tidak mati dan tidak pula hidup dengan selesa. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya, merasai azab yang pedih lagi menyeksakan.

Alangkah buruknya tempat menetap itu! Ia adalah seburuk-buruk tempat kembali dan sejahat-jahat tempat berdiam. Tiada kata-kata yang mampu menggambarkan betapa dahsyatnya azab tersebut.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita merenung sejenak tentang hakikat kehidupan ini. Allah telah memberikan kita nikmat yang tidak terhitung banyaknya – nikmat iman, nikmat Islam, nikmat kesihatan, nikmat keamanan, dan pelbagai lagi kurniaan-Nya yang tidak mampu kita balas walaupun dengan seluruh kehidupan kita.

Namun, ramai di antara kita yang lalai dan leka. Ada yang mensyukuri nikmat dengan cara yang salah, bahkan ada yang terus-menerus melakukan maksiat dan kekufuran. Sedarlah bahawa setiap perbuatan kita akan dibalas, dan setiap pilihan kita akan menentukan tempat kembali kita di akhirat kelak.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang menukar nikmat Allah dengan azab-Nya. Renungkanlah: jika kita tidak mampu menahan panasnya matahari di dunia ini walaupun hanya beberapa jam, bagaimana pula dengan panasnya api neraka yang tujuh puluh kali ganda lebih panas daripada api dunia?

Oleh itu, marilah kita berlumba-lumba dalam melakukan kebaikan, memperbanyakkan istighfar, dan sentiasa bertaubat kepada Allah. Jangan tunggu sehingga ajal menjemput, kerana apabila pintu taubat telah tertutup, tiada lagi peluang untuk kembali. Semoga Allah melindungi kita semua daripada azab neraka dan memasukkan kita ke dalam syurga-Nya yang penuh dengan kenikmatan yang kekal abadi. Aamiin.



📜 Ayat 27-31 — Surah Ibrahim

27يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ
Allah menetapkan (pendirian) orang-orang yang beriman dengan kalimah yang tetap teguh dalam kehidupan dunia dan akhirat; dan Allah menyesatkan orang-orang yang berlaku zalim (kepada diri mereka sendiri); dan Allah berkuasa melakukan apa yang dikehendakiNya.
28۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ
Tidakkah engkau melihat (dan merasa ajaib) terhadap orang-orang kafir yang telah menukar kesyukuran nikmat Allah dengan kekufuran, dan yang telah menempatkan kaum mereka dalam kebinasaan?
29جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ الْقَرَارُ
(Iaitu) neraka Jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; dan (ingatlah), seburuk-buruk tempat tetap ialah neraka Jahannam.
30وَجَعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا عَن سَبِيلِهِ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى النَّارِ
Dan mereka mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah untuk menyesatkan manusia dari jalanNya. Katakanlah (wahai Muhammad): "Bersenang-senanglah kamu (bagi sementara di dunia), kerana sesungguhnya kesudahan kamu ke neraka".
31قُل لِّعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ
Katakanlah kepada hamba-hambaKu yang beriman hendaklah mereka mendirikan sembahyang dan mendermakan dari apa yang kami kurniakan kepada mereka, sama ada dengan merahsiakan pemberiannya itu atau dengan terbuka; sebelum datangnya hari yang tidak ada jual beli padanya, dan tidak ada sahabat handai (yang dapat memberikan pertolongan).
IbrahimIndeks Al-Quran
52Ayat
MakkiyahRevelation
29Ayat

Terjemahan — Ibrahim 29

Surah Ibrahim Ayat 29 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Iaitu) neraka Jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; dan (ingatlah),…

Surah Ayat 29/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 27–31. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda