Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* അദ്ളൽന: അവർ വഴിപിഴപ്പിച്ചു.
* തബിഅനി: എന്നെ അനുഗമിച്ചവൻ.
* അസാനി: എന്നെ ധിക്കരിച്ചവൻ.
വ്യാഖ്യാനം:
പ്രവാചകൻ ഇബ്രാഹീം (അലൈഹിസ്സലാം) തന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ പറയുന്നു: "എന്റെ രക്ഷിതാവേ, ഈ വിഗ്രഹങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ അനേകരെ വഴിപിഴപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവർ ഇവയെ സത്യദൈവമായി സങ്കൽപ്പിച്ച് ഇവയെ ആരാധിക്കുകയും അതുവഴി സനാതനമായ സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുകയും ചെയ്തു."
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം തുടരുന്നു: "എന്നാൽ എന്നെ അനുഗമിച്ചവൻ, ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിലും സത്യമാർഗ്ഗത്തിലും എന്റെ പിന്നാലെ വന്നവൻ, അവൻ എന്റെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവനാണ്. അവൻ എന്റെ മതക്കാരനും എന്റെ പാത പിന്തുടരുന്നവനുമാണ്. എന്നെ ധിക്കരിക്കുകയും എന്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എന്റെ രക്ഷിതാവേ, നീ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ്. അവർ പശ്ചാത്തപിച്ച് നിങ്കലേക്ക് മടങ്ങിയാൽ നീ അവരുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കുകയും അവരോട് കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യും."
ഈ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാം: പ്രവാചകന്മാർ പോലും തങ്ങളുടെ സമുദായത്തോട് അതിയായ സ്നേഹവും വാത്സല്യവും പുലർത്തിയിരുന്നു. അവർ തങ്ങളെ ധിക്കരിച്ചവർക്കുവേണ്ടി പോലും പൊറുത്തുകൊടുക്കാനും കരുണ കാണിക്കാനും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു. ഇത് നമുക്ക് മഹത്തായ മാതൃകയാണ്. അതുപോലെ, സത്യമാർഗ്ഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും ദൈവദൂതന്മാരെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ അവരുടെ വിജയം ഉറപ്പാണ്. അല്ലാഹു പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ്; തന്റെ ദാസന്മാർ പശ്ചാത്തപിച്ച് തന്നിലേക്ക് മടങ്ങിയാൽ അവരെ സ്വീകരിക്കാൻ അവൻ എപ്പോഴും സന്നദ്ധനാണ്.
📜 ആയത്ത് 34-38 — സൂറ ഇബ്രാഹീം
വിവർത്തനം — ഇബ്രാഹീം 36
സൂറ ഇബ്രാഹീം ആയത്ത് 36 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്റെ രക്ഷിതാവേ! തീര്ച്ചയായും അവ (വിഗ്രഹങ്ങള്) മനുഷ്യരില് നിന്ന് വളരെപ്പേരെ പിഴപ്പിച്ച് കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.…സൂറ ആയത്ത് 36/52 — സൂറ ഇബ്രാഹീം إبراهيم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഇബ്രാഹീം കേൾക്കൂ, സൂറ ഇബ്രാഹീം വിവർത്തനം, സൂറ ഇബ്രാഹീം mp3, സൂറ ഇബ്രാഹീം pdf. ആയത്ത് 34–38. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ഇബ്രാഹീം
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


