Ибрахим · 3/52
Котормо Транслитерация — Ибрахим сүрөсү
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ ۝٣
Allazeena yastahibboo nal hayaatad dunyaa `alal aakhirati wa yasuddoona `ansabeelil laahi wa yabghoonahaa `iwajaa; ulaaa `ika fee dalaalim ba`eed
📖 Кыргызча
Алар дүйнө жашоосун Акыреттен жогору сүйүшөт, (адамдарды) Аллаһтын жолунан тосушат жана аны ийри жолго айлантууну каалашат. Андайлар терең адашууда

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • يَسْتَحِبُّونَ — жакшы көрүшөт, артык көрүшөт, тандап алышат.
  • الْحَيَاةَ الدُّنْيَا — бул дүйнө жашоосу, убактылуу, өтүп кетүүчү жашоо.
  • الْآخِرَةِ — акырет, түбөлүк жашоо.
  • يَصُدُّونَ — тосушат, тыюшат, адамдарды бурушат.
  • سَبِيلِ اللَّهِ — Аллахтын жолу, башкача айтканда Ислам дини.
  • يَبْغُونَهَا عِوَجًا — аны (Аллахтын жолун) кыйшайтып, бурмалап көрсөтүүнү каалашат.
  • ضَلَالٍ بَعِيدٍ — алыс адашуу, терең адашуу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала каапырлардын жана ыйман келтирбеген адамдардын сыпаттарын баяндап жатат. Алар өтүп кетүүчү бул дүйнөнүн жашоосун түбөлүк акыреттен артык көрүшөт. Бул дүйнөнүн убактылуу жыргалчылыктарын, байлыгын, даңкын, ырахатын акыреттин түбөлүк жыргалчылыктарынан жогору коюшат. Ошондуктан алар акырет үчүн аракет кылууну жеңилдет же таптакыр таштап коюшат.

Андан сырткары, алар башка адамдарды Аллахтын жолунан — Ислам динин кабыл алуудан жана ага бекем болуудан тосушат. Алар өздөрү гана адашпастан, башкаларды да адаштырууга аракет кылышат. Ал тургай, алар Аллахтын жолун кыйшайтып, бурмалап, туура эмес көрсөтүүнү каалашат. Анын туура, түз жол экенин жашырып, ага каршы терс ойлорду таратышат. Мына ушундай сыпаттарга ээ болгон адамдар чындыктан өтө алыс, терең адашуунун ичинде калышат. Алардын адашуусу ушунчалык терең болгондуктан, чындыкка кайтуу жана туура жолго түшүү алар үчүн абдан кыйын болуп калат.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Бул аят бизге бул дүйнөнүн убактылуу экенин жана акыреттин түбөлүк экенин эскертет. Акылдуу адам түбөлүк жашоосун убактылуу жашоо үчүн курмандыкка чалбайт.
  • Ислам дини — Аллахтын түз жолу. Аны бурмалоого, кыйшайтууга аракет кылгандар эч качан ийгиликке жетишпейт. Чындык ар дайым ачык-айкын бойдон калат.
  • Башкаларды жакшылыкка чакыруу, аларды туура жолго багыттоо — ыймандуу адамдын милдети. Ал эми адашууга тосуу, терс жолго тартуу — каапырлардын иши.
  • Аллах Таала адилеттүү. Ким чындыкты каалап, акыретти артык көрсө, Аллах ага туура жолду көрсөтөт. Ал эми ким өзүнүн наадандыгы менен адашууну тандаса, анын адашуусу тереңдей берет.
  • Бул аят ыймандуу адамдарга эскертүү: биз бул дүйнөнүн азгырыктарына алданып, акыретти унутпашыбыз керек. Ошондой эле башкаларды Аллахтын жолуна чакыруудан талбай, чындыкты жайылтууга аракет кылышыбыз зарыл.
  • Ислам — бул түз, ачык жана эч кандай бурмалоосуз жол. Ага бекем карманган адам эч качан адашпайт жана түбөлүк бакытка жетет.


📜 Аят 1-5 — Ибрахим сүрөсү

1الر ۚ كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
Алиф, Лам, Ра. (О, Мухаммад), Биз бул Китепти сага, адамдарды, Раббисинин уруксаты менен караңгылыктардан Нурга — Жеңүүчү жана Макталган Аллаһтын жолуна чыгарышың үчүн түшүрдүк
2اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Аллаһ(тын кудуреттүүлүгү) ушундай: асмандардагы жана жердеги нерселер Анын мүлкү. Каапырларга катуу, азаптуу өлүм болсун
3الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
Алар дүйнө жашоосун Акыреттен жогору сүйүшөт, (адамдарды) Аллаһтын жолунан тосушат жана аны ийри жолго айлантууну каалашат. Андайлар терең адашууда
4وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Бизар бир пайгамбарды, өз элинин тили менен гана жибердик, аларга (дин эрежелерин түшүнүктүү) баян кылып бериши үчүн. Кийин Аллаһ Өзү каалаган пендесин Туура Жолго баштайт жана каалаганын адаштырат. Ал - Кудуреттүү, Даанышман
5وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ وَذَكِّرْهُم بِأَيَّامِ اللَّهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Биз Мусаны Өзүбүз берген моожизалар менен (пайгамбар кылып) жиберип: «Коомуңду караңгылыктардан Нурга чыгаргын жана аларга Аллаһтын күндөрүн эстеткин. Албетте мында сабырдуу, шүгүр кылуучу адамдар үчүн үлгү-сабактар бар» — дедик
ИбрахимКуран тизмеси
52Аят
MeccanRevelation
3Аят

Котормо — Ибрахим 3

Ибрахим сүрөсү Аят 3 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар дүйнө жашоосун Акыреттен жогору сүйүшөт, (адамдарды) Аллаһтын жолунан тосушат…

Сүрөсү Аят 3/52 — Ибрахим сүрөсү إبراهيم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ибрахим сүрөсү Укта, Ибрахим сүрөсү Котормо, Ибрахим сүрөсү mp3, Ибрахим сүрөсү pdf. Аят 1–5. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers