Terjemahan — Tafsir
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ: orang-orang yang lebih mengutamakan dan memilih kehidupan dunia yang fana serta kenikmatannya yang sementara daripada kehidupan akhirat yang kekal dan abadi.
وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ: dan mereka menghalang-halangi manusia daripada mengikuti jalan Allah iaitu agama Islam yang benar, serta menghalang mereka daripada beriman kepada Allah dan Rasul-Nya.
وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا: dan mereka berusaha menjadikan jalan Allah itu bengkok dan menyimpang daripada kebenaran, iaitu mereka mencari-cari kekeliruan dan kesamaran untuk memesongkan manusia daripada jalan yang lurus.
أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ: mereka yang bersifat demikian itu berada dalam kesesatan yang amat jauh daripada kebenaran dan petunjuk.
Wahai saudara-saudara sekalian yang dikasihi Allah! Renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Allah SWT menggambarkan kepada kita tentang golongan yang amat rugi iaitu mereka yang lebih mencintai kehidupan dunia yang sementara ini berbanding akhirat yang kekal abadi. Mereka sanggup meninggalkan nikmat syurga yang kekal hanya kerana mengejar kesenangan dunia yang akan lenyap ditelan masa.
Bayangkanlah, betapa hinanya mereka yang bukan sahaja sesat sendiri, malah berusaha menghalang orang lain daripada mendapat hidayah Allah. Mereka bukan sekadar tidak mahu beriman, tetapi mereka juga cuba memesongkan jalan Allah, menjadikannya kelihatan bengkok dan tidak benar, supaya manusia lain turut tersesat bersama mereka. Inilah sifat munafik dan hasad dengki yang amat dibenci Allah.
Saudaraku sekalian, Allah telah menegaskan bahawa golongan sebegini berada dalam kesesatan yang amat jauh. Mereka telah terputus daripada segala sebab-sebab petunjuk dan kebaikan. Maka, marilah kita bermuhasabah diri, adakah kita termasuk dalam golongan yang mencintai dunia secara berlebihan sehingga melupakan akhirat? Adakah kita menjaga hubungan kita dengan Allah dan berusaha menyampaikan kebaikan kepada orang lain?
Ingatlah bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, manakala akhirat adalah tempat tinggal yang kekal. Maka janganlah kita tertipu dengan keindahan dunia yang palsu ini. Jadikanlah akhirat sebagai matlamat utama kita, dan dunia sekadar ladang untuk kita bercucuk tanam amalan kebaikan. Semoga Allah SWT memberikan kita kefahaman yang mendalam dan menjauhkan kita daripada sifat-sifat yang tercela ini. Aamiin.
📜 Ayat 1-5 — Surah Ibrahim
Terjemahan — Ibrahim 3
Surah Ibrahim Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Orang-orang yang mengutamakan dunia lebih daripada akhirat, dan menghalangi manusia…Surah Ayat 3/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ibrahim Dengar, Surah Ibrahim Terjemahan, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








