سورت ابراهيم — آیت 45

د کلمو معناګانې:

• سَكَنتُمْ: تاسو اوسېدلئ / استوګنه مو کړې وه.
• مَسَاكِنِ: استوګنځایونه، کورونه.
• ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: هغو کسانو چې پر خپلو ځانونو ظلم وکړ (په کفر او ګناه سره).
• تَبَيَّنَ لَكُمْ: تاسو ته څرګنده شوه / معلومه شوه.
• ضَرَبْنَا لَكُمُ الأَمْثَالَ: موږ تاسو ته مثالونه بیان کړل (په قرآن کې).

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د هغو کافرانو خبره کوي چې په قیامت کې به د دوی سره د دوی د اعمالو په اړه بحث کیږي. هغوی ته به ویل کیږي: تاسو په هغو کسانو په استوګنځایونو کې اوسېدلئ چې مخکې له تاسو وو او پر خپلو ځانونو یې ظلم کړی و، لکه د هود او صالح قومونه. تاسو په خپلو سترګو ولیدل چې موږ له هغوی سره څنګه چلند وکړ — څنګه مو هغوی ته عذاب ورکړ او هلاک کړل. د دوی کورونه او استوګنځایونه تاسو ته پاتې شول او تاسو په هغو کې اوسېدئ، خو له هغوی مو عبرت وانه خیست. موږ تاسو ته په قرآن کې ډېر مثالونه بیان کړل، د هغو پخوانیو قومونو کیسې مو بیان کړې، ترڅو تاسو پوه شئ چې دوی ولې هلاک شول او له هغوی عبرت واخلئ، خو تاسو بیا هم له دې ټولو خبرو نه عبرت وانه خیست او په هماغه کفر او سرکشۍ مو ادامه ورکړه.

فايدې:

1. دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې تاریخ د عبرت لپاره دی؛ کله چې موږ د پخوانیو قومونو کیسې اورو، باید له هغوی عبرت واخلو او د هغوی له غلطیو ځان وساتو.
2. الله تعالی په قرآن کې د پخوانیو قومونو کیسې د دې لپاره بیان کړې دي چې موږ له هغوی زده کړه وکړو او د هغوی په څیر په کفر او ګناه کې ډوب نه شو.
3. په دې آیت کې دا خبره هم ده چې د ظالمانو کورونه او استوګنځایونه د دوی له هلاکت وروسته هم پاتې کیږي، خو دا د دوی د عزت نښه نه ده، بلکې د عبرت لپاره ده — ترڅو راتلونکي نسلونه وګوري او پوه شي چې د ظلم پایله څه ده.
4. دا آیت موږ ته دا هم ښیي چې الله تعالی له انسان سره ډېر مهربان دی؛ هغه د عذاب له راتلو مخکې خبرداری ورکوي او مثالونه بیانوي، ترڅو انسان له غلطۍ توبه وباسي او سمې لارې ته راشي.