Ibraahiim · 45/52
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ibraahiim
وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ ۝٤٥
Wa sakantum fee masaakinil lazeena zalamooo anfusahum wa tabaiyana lakum kaifa fa`alnaa bihim wa darabnaa lakumul amsaal
📖 Af-Soomaali
oo degteen guryihii kuwii dulmiyey naftooda oo idiin caddaaday sidaan ku fallay iyagii oon idiin yeellay tusaalayaal.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Sakantum = Waxaad deggenayd (noolayd).
  • Masaakin = Guryaha (degaannada).
  • Dulmiyey nafahooda = kuwa gaalnimadooda ku xumay naftooda.
  • Tabayyana = waxaa caddeeyey oo la muujiyey.
  • Darabnaa = waxaanu idiin sheegnay oo tusaale idiinka dhignay.

Tafsirka:

Waxaad deggenayd guryihii dadkii hore ee gaalada ahaa ee nafahooda dulmiyey, sida qoomkii Huud iyo qoomkii Saalax. Waxaadna aragteen oo laydiin sheegay sida aanu ku halaagnay iyaga, oo caddibaaddii aanu ku ridnay way idiin muuqatay. Waxaana idiin caddaynay tusaalayaal badan oo ku saabsan cawaaqibkoodii xumaa, si aad ugu waano qaadataan oo aydaan ku dhigin falalkoodii. Habase ahaatee, ma aydaan waano qaadanin, waxaadna ku sii socoteen dariiqii xumaa.


Faa'iidooyin laga qaadan karo:

  1. Waano qaadashada taariikhda: Qur'aanka Kariimka ah wuxuu inoo sheegayaa waaweynkii dadkii hore iyo cawaaqibkoodii, si aanu uga waano qaadanno oo aynaan ku dhicin wixii ku dhacay. Taariikhdu waa macallin weyn oo aanu ka faa'iidaysannaa.
  2. Digniinta ka dib waano qaadasho: Marka Eebe caddibaaddiisa la soo sheego ama la arko, waa in qofku degdeg u toobad keeno oo uu ka noqdo waxa xun, ma aha inuu sii socdo isagoo madax adag.
  3. Naxariista Eebe iyo caddaaladdiisa: Eebe wuxuu dadka u sheegaa cawaaqibka xun ee falalkooda ka hor, si ay u toobad keenaan. Tani waxay muujinaysaa naxariista Eebe ee weyn, maxaa yeelay wuxuu u caddeeyey dadka dariiqda hanuunka ka hor inta uusan caddibaad ku ridin.
  4. Quraanku waa tusmo nololeed: Qur'aanku wuxuu ka kooban yahay tusaalayaal iyo sheekooyin ay dadku ku waano qaadan karaan, taasoo muujinaysa in Qur'aanku yahay hagidda saxda ah ee nolosha.


📜 Aayad 43-47 — Suurah Ibraahiim

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
oyna deg degi oo madax kor yeeli oosan soo noqonayn aragoodu (taagmi indhuhu) Quluubtooduna oy madhantahay «cabsi darteed».
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
uga did dadka maalintuu u iman cadaab oy odhan kuwii dulmi falay eebow dib noogu dhig muddo dhaw aan ajiibno yeedhidaadee oon raacno rasuuladee, miyeydaan ahayn kuwii ku dhaartay horay inaydaan tegayn.
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
oo degteen guryihii kuwii dulmiyey naftooda oo idiin caddaaday sidaan ku fallay iyagii oon idiin yeellay tusaalayaal.
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
iyagoo dhagar samayn Eebe agtiisaana Abaalka dhagartoodu yahay, dhagartooduna ma aha mid la suulaan (tagaan) Buuruhu.
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
ee ha u malayn in Eebe baajin u yabooha Rasuulladiisa illeen Ilaahay waa adkaade aarsadee.
IbraahiimLiiska Quraan
52Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — Ibraahiim 45

Suurah Ibraahiim Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : oo degteen guryihii kuwii dulmiyey naftooda oo idiin caddaaday sidaan…

Suurah Aayad 45/52 — Suurah Ibraahiim إبراهيم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ibraahiim Maqal, Suurah Ibraahiim Tarjumaad, Suurah Ibraahiim mp3, Suurah Ibraahiim pdf. Aayad 43–47. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers