Wa sakantum fee masaakinil lazeena zalamooo anfusahum wa tabaiyana lakum kaifa fa`alnaa bihim wa darabnaa lakumul amsaal
📖 Përkthim (Në Shqip)
📖 Në Shqip
Dhe keni banuar në shtëpitë e atyre, të cilët i kanë bërë zullum vetes dhe e keni pasur të qartë se si kemi vepruar me ta. Dhe, Na, ju kemi treguar shumë shembuj”.
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
İnsanları, kendilerine azabın geleceği gün ile uyar. Haksızlık edenler: "Rabbimiz! Bizi yakın bir süreye kadar ertele de çağrına gelelim, peygamberlere uyalım" derler. Siz daha önce, sonunuzun gelmeyeceğine yemin etmemiş miydiniz! Üstelik kendilerine yazık edenlerin yerlerinde oturdunuz. Onlara, yaptıklarımız da sizlere açıklanmıştı. Size misaller de vermiştik.
"Darebna lekum el-ethal": I treguam shembujt, i bëmë të qarta mësimet.
Tefsiri i Ajetit:
Allahu i Lartësuar u kujton atyre që mohuan të vërtetën dhe iu kundërvunë të dërguarve të Tij, duke u thënë: Ju keni banuar në shtëpitë e popujve të mëparshëm që i bënë padrejtësi vetes së tyre me mosbesim dhe mëkate, si populli i Hudit dhe populli i Salihut. Ju i patë ato shtëpi të shkatërruara dhe juve u qartësua se si i ndëshkuam ata, si i shkatërruam dhe si i bëmë ata shembull për të tjerët. Gjithashtu, Ne ju treguam shembuj të shumtë në Kur'an për gjendjet e popujve të mëparshëm, që t'i merrni mësim dhe të mos bëni si ata. Megjithatë, ju nuk u këshilluat dhe nuk u zgjuat nga lajmet e tyre, por vazhduat në rrugën e tyre të gabuar.
Përfitimet nga Ajeti:
Ky ajet na mëson se historia është mësim i madh për ata që mendojnë; shkatërrimi i popujve të mëparshëm duhet të na bëjë të kemi kujdes nga gjendja jonë.
Tregon se Allahu i Lartësuar i ka bërë të qarta argumentet dhe ka dhënë shembuj, kështu që njeriu nuk ka justifikim para Zotit të tij.
Nxit te besimtari ndjenjën e frikës nga dënimi i Allahut dhe largimin nga kryelartësia dhe mosbindja, sepse dënimi i Tij është i ashpër dhe i pashmangshëm për zullumqarët.
Islami na fton të mendojmë thellë dhe të përfitojmë nga përvojat e të tjerëve, që të mos biem në të njëjtat gabime, dhe kjo tregon urtësinë dhe mëshirën e Allahut ndaj robërve të Tij.
Dhe keni banuar në shtëpitë e atyre, të cilët i kanë bërë zullum vetes dhe e keni pasur të qartë se si kemi vepruar me ta. Dhe, Na, ju kemi treguar shumë shembuj”.
Ti, paralajmëroji njerëzit për Ditën që atyre do t’u vie dënimi, e zullumqarët do të thonë: “O Zoti ynë, na lë (kthena në jetë) neve vetëm edhe pak kohë; na do t’i pëgjigjemi thirrjes Tënde dhe do t’i pasojmë pejgamberët!” (Ju thuhet atyre): “E vallë, a nuk jeni betuar më parë se nuk ka për ju zhdukje?
Dhe keni banuar në shtëpitë e atyre, të cilët i kanë bërë zullum vetes dhe e keni pasur të qartë se si kemi vepruar me ta. Dhe, Na, ju kemi treguar shumë shembuj”.
As mos mendo se Perëndia nuk do ta mbajë premtimin e Vet (që u ka dhënë) pejgamberëve të Vet – se, Perëndia, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe ndëshkon –
Surja Ibrahim Ajet 45 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe keni banuar në shtëpitë e atyre, të cilët i…
Surja Ajet 45/52 — Surja Ibrahim إبراهيم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ibrahim Dëgjo, Surja Ibrahim Përkthim, Surja Ibrahim mp3, Surja Ibrahim pdf. Ajet 43–47. Në Shqip: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.