이브라힘 · 45/52
번역 로마자 — 장 이브라힘
وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ ۝٤٥
Wa sakantum fee masaakinil lazeena zalamooo anfusahum wa tabaiyana lakum kaifa fa`alnaa bihim wa darabnaa lakumul amsaal
📖 한국어 의미
너희는 스스로를 우롱한 무 리의 주거지에서 살고 있을 때 하나님이 그들에게 어떻게 하였으며또 하나님이 너희를 위해 분명한 비유로 설명하셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • وَسَكَنتُمْ: 너희가 거주했노라 (머물렀다)
  • مَسَاكِنِ: 주거지들, 집들
  • ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: 스스로를 학대한 자들 (불신과 죄악으로 자신들을 손상시킨 자들)
  • تَبَيَّنَ: 분명히 드러났다, 명백해졌다
  • ضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ: 너희를 위해 교훈의 비유들을 제시하였다

2) 본문 해석:

이 구절에서 알라께서는 과거 불신자들의 멸망 이후 그들의 터전에 살게 된 사람들에게 경고의 말씀을 전하고 계십니다. 너희는 이전에 스스로를 학대한 자들—즉, 알라를 부정하고 그분의 사도들을 거부한 자들—의 주거지에 거주하게 되었다. 그들은 후드(هود)의 백성, 살리흐(صالح)의 백성, 그리고 노아(نوح)의 백성과 같은 이들이었다. 너희는 그들에게 내려진 알라의 징벌과 멸망이 어떠했는지를 직접 목격하거나 전해 들음으로써 분명히 알게 되었다. 또한 알라께서는 꾸란 속에서 그들의 이야기와 운명을 비유로 제시하셨다. 그럼에도 불구하고 너희는 그 교훈들로부터 깨닫지 못하고 그들의 잘못된 길을 따랐다. 이는 그들이 경고를 받고도 교만과 완고함으로 외면했던 것과 똑같은 태도였다. 알라께서는 이 말씀을 통해 그들이 이전 세대들과 동일한 운명을 맞이할 것임을 암시하신다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 역사는 가장 위대한 스승이다: 과거 민족들의 흥망성쇠는 우리에게 소중한 교훈을 남긴다. 그들의 실패와 멸망을 통해 우리는 올바른 길을 선택할 수 있는 지혜를 얻는다.
  • 경고는 사랑의 표현이다: 알라께서 과거 민족들의 이야기를 꾸란에 반복해서 언급하시는 것은 그분의 자비와 사랑 때문이다. 그분은 우리가 그들의 실수를 반복하지 않기를 바라신다.
  • 비유를 통한 이해: 알라께서는 추상적인 진리를 구체적인 비유로 설명하심으로써 우리가 쉽게 이해하고 마음에 새길 수 있게 하셨다. 이는 꾸란의 교육적 지혜이다.
  • 자기 성찰의 중요성: 우리는 과거 민족들의 이야기를 들을 때 "그들이 잘못했다"고만 생각할 것이 아니라, "내 안에도 그와 같은 성향이 있지 않은가"를 돌아보아야 한다. 진정한 신자는 자신을 성찰하는 자이다.
  • 알라의 심판은 공정하다: 알라께서는 경고를 보내신 후에만 징벌을 내리셨다. 이는 그분의 완벽한 공정성과 자비를 보여준다. 우리는 이 사실을 통해 알라의 심판이 결코 부당하지 않음을 확신할 수 있다.


📜 절 43-47 — 장 이브라힘

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
그들은 서둘러 목을 길게 하고 머리를 세우며 그들의 눈들은 두려움으로 가득차 바라보지 못하나니 그들의 마음은 공허하니라
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
사람들에게 재앙이 올 그날 을 경고하니 죄인들이 말하길 주 여 얼마간 저희를 유예하여 주소 서 저희는 당신의 부름에 복종하 고 선지자들을 따르겠나이다 하니가라사대 너희는 이전에 너희에게종말이 오지 아니할 것이라 맹세 하지 아니했더뇨
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
너희는 스스로를 우롱한 무 리의 주거지에서 살고 있을 때 하나님이 그들에게 어떻게 하였으며또 하나님이 너희를 위해 분명한 비유로 설명하셨노라
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
그들이 음모하였으나 그들 의 음모가 비록 산들을 진동한다 하여도 그들의 음모는 하나님 안 에 있었노라
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
하나님께 그분의 선지자들에게 약속을 어길 것이라 생각치 말라 실로 하나님은 웅보의 권능이 있으시니라
이브라힘꾸란 목록
52
MeccanRevelation
45

번역 — 이브라힘 45

장 이브라힘 절 45 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 스스로를 우롱한 무 리의 주거지에서 살고 있을 때 하나님이…

장 절 45/52 — 장 이브라힘 إبراهيم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 이브라힘 듣기, 장 이브라힘 번역, 장 이브라힘 mp3, 장 이브라힘 pdf. 절 43–47. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers