Kurani Mimo › Ibrahim › Ẹsẹ 45
Ibrahim · 45/52
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Ibrahim
وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ ۝٤٥
🔤 Transliteration
Wa sakantum fee masaakinil lazeena zalamooo anfusahum wa tabaiyana lakum kaifa fa`alnaa bihim wa darabnaa lakumul amsaal
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
E si gbe ninu ibugbe awon t’o sabosi si emi ara won. O si han si yin bi A ti se pelu won. A tun fun yin ni awon akawe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

  • وَسَكَنتُمْ (wásakantum): Ẹ gbé, ẹ dúró sí ibùgbé.
  • مَسَاكِنِ (masākini): Àwọn ibùgbé, àwọn ilé tí wọ́n ń gbé.
  • ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ (ẓalamū anfusahum): Wọ́n ṣe ibi sí ara wọn nípa kíkọ̀, nípa àìgbàgbọ́ nínú Allāh.
  • تَبَيَّنَ (tabayyana): Ó ṣe kedere, ó yé ẹ yé.
  • ضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ (ḍarabnā lakumul-amthāl): A fi àwọn àpèjúwe àti àwọn àkàwé hàn yín.

Ìtumọ̀ ìṣàlàyé ìtumọ̀-ọ̀rọ̀ náà:

Ẹ̀yin ẹ̀dá, ẹ ti gbé inú àwọn ilé àti ibùgbé àwọn ènìyàn tí wọ́n ti ṣe ibi sí ara wọn nípa kíkọ̀ nínú Allāh, bíi àwọn ènìyàn Hūd àti àwọn ènìyàn Ṣāliḥ àti àwọn ẹ̀yà mìíràn tí ó ti kọjá. Ẹ ti rí i, ẹ sì ti gbọ́ bí A ti ṣe wọ́n, bí A ti pa wọ́n run, bí A ti fi ìjìyà wọ́n. Gbogbo èyí ṣe kedere fún yín, ẹ sì mọ̀ ọ́n dáadáa. A tún fi àwọn àkàwé àti àwọn àpèjúwe oríṣiríṣi hàn yín nínú Al-Qur'ān, kí ẹ lè kọ́ ẹ̀kọ́, kí ẹ sì yí padà kí ẹ tọ̀nà. Ṣùgbọ́n ẹ kò kọ́ ẹ̀kọ́, ẹ kò sì ronú. Ẹ̀yin náà dàbí wọn nínú àìgbàgbọ́, ẹ̀yin náà sì yẹ fún ìjìyà bí wọ́n ti yẹ fún un, bí ẹ kò bá yí padà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

  1. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń gbé inú ibùgbé àwọn aláìgbàgbọ́: Allāh ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe gbàgbé bí ó ti ṣe àwọn tí ó ti kọjá. Bí a bá ń gbé ibi tí wọ́n ti pa àwọn aláìgbàgbọ́ run, ó yẹ kí a ronú, kí a sì yí padà.
  2. Ìjẹ́rìí pé Al-Qur'ān kún fún ìmọ̀ àti ìtọ́ni: Allāh fi àwọn àkàwé hàn wá nínú Al-Qur'ān kí a lè kọ́ ẹ̀kọ́. Èyí fi hàn pé Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe ìwé ìtàn lásán.
  3. Ìfẹ́ láti kọ́ ẹ̀kọ́: Ẹ̀kọ́ ńlá ni pé kíkọ́ ẹ̀kọ́ láti inú ìtàn àwọn tí ó ti kọjá ń gbà wá là. Bí a bá kọ́ ẹ̀kọ́, a máa yẹra fún àwọn àṣìṣe tí wọ́n ṣe.
  4. Àánú Allāh àti àǹfààní ìrònúpìwàdà: Allāh ń fún wa ní àǹfààní láti ronú, láti yí padà, kí a sì tọ̀nà. Èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ Aláàánú, Ó sì fẹ́ kí a gbà àwọn ẹ̀kọ́ tí Ó fi hàn wá.
  5. Ìdánilójú pé ìjìyà Allāh dájú: Bí a kò bá yí padà, ìjìyà Allāh dájú, gẹ́gẹ́ bí ó ti dájú fún àwọn tí ó ti kọjá. Èyí ń rán wa létí pé kí a má ṣe fi àánú Allāh ṣeré, kí a sì yára tọ̀nà.
  6. Ìfẹ́ láti gbé ìgbésí ayé tọ̀nà: Ẹ̀kọ́ yìí ń fà á mọ́ra pé kí a gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó tọ́, kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn aláìgbàgbọ́, kí a sì máa ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.


📜 Ẹsẹ 43-47 — Surah Ibrahim

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
Won yoo ma sare (lo sibi akojo fun isiro-ise), won yoo gbe ori won soke, ipenpeju won ko si nii pada sodo won, awon okan won yo si pa sofo patapata (fun iberu)
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
Kilo fun awon eniyan nipa ojo ti iya yoo de ba won, awon t’o sabosi yo si wi pe: “Oluwa wa, lo wa lara fun asiko die si i, a maa jepe Re, a si maa tele awon Ojise.” Se eyin ko ti bura siwaju pe eyin ko nii kuro nile aye ni
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
E si gbe ninu ibugbe awon t’o sabosi si emi ara won. O si han si yin bi A ti se pelu won. A tun fun yin ni awon akawe
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Won kuku ti da ete won, odo Allahu si ni ete won wa, bi o tile je pe (pelu) ete won apata fee le ye lule
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Nitori naa, ma se lero pe Allahu yoo yapa adehun Re ti O se fun awon Ojise Re. Dajudaju Allahu ni Alagbara, Olugbesan
← Ẹsẹ 44 📖 Ibrahim Ẹsẹ 46 →
IbrahimAtokọ Kurani
52Ẹsẹ
MeccanRevelation
45Ẹsẹ

Itumọ — Ibrahim 45

Surah Ibrahim Ẹsẹ 45 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : E si gbe ninu ibugbe awon t’o sabosi si emi…

Surah Ẹsẹ 45/52 — Surah Ibrahim إبراهيم (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Ibrahim Gbọ, Surah Ibrahim Itumọ, Surah Ibrahim mp3, Surah Ibrahim pdf. Ẹsẹ 43–47. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Ibrahim

🕋 سورة إبراهيم مكتوبة AR 📖 Kika Ibrahim 🎧 Ibrahim mp3 📄 Ibrahim pdf 🔗 Ibrahim 🧠 Kọ́ Sórí Ibrahim


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers