ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «سَکَنتُمْ»: ساکن شدید، اقامت کردید.
- «مَسَاکِنِ»: خانهها و سرزمینها.
- «تَبَیَّنَ»: آشکار و روشن شد.
- «ضَرَبْنَا لَکُمُ الْأَمْثَالَ»: برای شما مثلها زدیم، یعنی عبرتها و درسها را بیان کردیم.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به مشرکان و گناهکاران هشدار میدهد و آنان را به یاد سرنوشت اقوام پیشین میاندازد. آنان در خانهها و سرزمینهایی ساکن شدند که متعلق به امتهای ستمکاری بود که به خود ظلم کردند؛ مانند قوم هود و قوم صالح که با کفر و طغیان، خویشتن را به هلاکت انداختند. این مشرکان نهتنها در آن دیار اقامت گزیدند، بلکه با چشمان خود آثار ویرانی و عذاب الهی را دیدند و از سرگذشت آنان آگاه شدند که چگونه خداوند آنان را به کیفر رساند. همچنین خداوند در قرآن کریم برای آنان مثلها و درسهای عبرتآموز بیان کرد تا پند گیرند و از راه خطا بازگردند. اما آنان با وجود این همه روشنگری، باز هم عبرت نگرفتند و بر کفر و گناه خود اصرار ورزیدند.
فواید و پیامهای آیه:
- تاریخ، بهترین معلم بشریت است؛ نگاه به سرنوشت اقوام پیشین، انسان را از تکرار خطاهای آنان بازمیدارد و مایه بیداری دلهاست.
- سکونت در سرزمینهای ویرانشده و مشاهده آثار عذاب الهی، فرصتی برای تفکر و خودسازی است، نه زمینه غفلت و سرگرمی.
- قرآن کریم با بیان مثلها و داستانهای اقوام گذشته، راه هدایت را روشن کرده است تا هیچ کس در روز قیامت عذری نداشته باشد.
- ظلم به نفس (کفر و گناه) بزرگترین زیان است؛ زیرا انسان با نافرمانی از خدا، خویشتن را از رحمت الهی محروم میکند.
- پندپذیری از آیات الهی و تاریخ گذشتگان، نشانه عقل سلیم است و کسی که عبرت نگیرد، گرفتار همان بلاها خواهد شد.
📜 آیه 43-47 — ابراهیم
ترجمه — ابراهیم 45
سوره ابراهیم آیه 45 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در خانههاى كسانى كه خود بر خويشتن ستم مىكردند، جاى…سوره آیه 45/52 — ابراهیم إبراهيم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ابراهیم گوش دهید, ابراهیم ترجمه, ابراهیم mp3, ابراهیم pdf. آیه 43–47. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










