Ibrahim · 45/52
Traduction Translittération — Ibrahim
وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ ۝٤٥
Wa sakantum fee masaakinil lazeena zalamooo anfusahum wa tabaiyana lakum kaifa fa`alnaa bihim wa darabnaa lakumul amsaal
📖 Sens en Français
Et vous avez habité, les demeures de ceux qui s'étaient fait du tort à eux-mêmes. Il vous est apparu en toute évidence comment Nous les avions traité et Nous vous avons cité les exemples.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Wa sakantum » : Vous avez habité et demeuré.
  • « Masākin » : Les demeures, les maisons et les lieux d'habitation.
  • « Zalamū anfusahum » : Ils ont fait du tort à eux-mêmes par leur mécréance et leurs péchés.
  • « Tabayyana lakum » : Il vous est devenu clair et évident.
  • « Ḍarabnā lakum al-amthāl » : Nous vous avons cité des exemples et des paraboles pour vous avertir et vous faire réfléchir.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et vous avez habité dans les demeures de ceux qui ont fait du tort à eux-mêmes » : Il s’agit des peuples précédents qui ont mécru en leur Seigneur, comme le peuple de Hūd (les ‘Ād) et le peuple de Sāliḥ (les Thamūd). Vous avez occupé leurs maisons et leurs terres après leur destruction, ce qui constitue une preuve éclatante de la véracité des avertissements divins.

« Et il vous est apparu clairement comment Nous avons agi avec eux » : Vous avez vu de vos propres yeux les ruines de leurs demeures, et vous avez appris par les récits ce que Nous leur avons infligé comme châtiments terribles : la destruction, l’anéantissement et la perte. Cela aurait dû suffire à vous faire tirer des leçons.

« Et Nous vous avons cité des exemples » : Dans le Coran, Nous avons exposé leurs histoires et leurs situations, et Nous vous avons montré que vous êtes semblables à eux dans la mécréance et le refus de la vérité, ce qui vous rend également dignes du châtiment si vous persistez dans votre égarement. Malgré tout cela, vous n’avez pas réfléchi ni tiré de leçons.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La méditation sur les ruines des peuples disparus est un moyen puissant de renforcer la foi et de se rapprocher d’Allah, car elle rappelle la puissance divine et la fin inéluctable des injustes.
  2. Les récits du Coran ne sont pas de simples histoires, mais des leçons et des avertissements destinés à guider l’humanité vers la droiture.
  3. La persistance dans la mécréance après avoir vu les preuves et les signes est une injustice envers soi-même, qui mène à la perdition.
  4. La miséricorde d’Allah se manifeste dans le fait qu’Il nous a envoyé des avertissements et des exemples avant le châtiment, afin que nous puissions revenir à Lui et éviter Sa colère.
  5. Ce verset invite chaque croyant à examiner sa propre vie et à s’assurer qu’il ne suit pas les traces des peuples qui ont été anéantis, en s’accrochant à la foi et à l’obéissance.
🎧 Écouter

📜 Verset 43-47 — Ibrahim

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
Ils courront [suppliant], levant la tête, les yeux hagards et les cœurs vides.
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
Et avertis les gens du jour où le châtiment les atteindra et ceux qui auront été injustes diront: «O notre Seigneur accorde-nous un court délai, nous répondrons à Ton appel et suivrons les messagers». - N'avez-vous pas juré auparavant que vous ne deviez jamais disparaître?
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
Et vous avez habité, les demeures de ceux qui s'étaient fait du tort à eux-mêmes. Il vous est apparu en toute évidence comment Nous les avions traité et Nous vous avons cité les exemples.
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Ils ont certes comploté. Or leur complot est (inscrit) auprès d'Allah même si leur complot était assez puissant pour faire disparaître les montagnes...
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Ne pense point qu'Allah manque à Sa promesse envers Ses messagers. Certes Allah est Tout Puissant et Détenteur du pouvoir de punir,
IbrahimIndex du Coran
52Verset
MecquoiseRevelation
45Verset

Traduction — Ibrahim 45

Sourate Ibrahim Verset 45 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et vous avez habité, les demeures de ceux qui s'étaient…

Sourate Verset 45/52 — Ibrahim إبراهيم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ibrahim Écouter, Ibrahim Traduction, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verset 43–47. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères