Suuratu Ibrahim — Aaya 45

1. Sifaaji konngol e nder aaye nden:

• "سَكَنتُمْ" (sakantum): firti ko ñiiɓuɗon, ñiiɓndiniɗon.
• "مَسَاكِنِ" (masaakin): ko ɗi galleeji ɗi ngonnooɓe ɓen ñiiɓunoo.
• "ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ" (zalamuu anfusahum): ɓen bonnii ko'e maɓɓe, ɓen woni heeferɓe ɓen.
• "تَبَيَّنَ" (tabayyana): ɓannginii, feeñii.
• "ضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ" (darabnaa lakumul amthaal): min mbaɗanii on mise ɗen e nder Alqur'aana.

1. Firo aaye nden:

On ñiiɓunoo e nder galleeji ɓen ɓe bonnii ko'e maɓɓe ado mooɗon, wano yimɓe Nuuhu e yimɓe Aadi e yimɓe Saalihu, ɓen fennunooɓe Alla. Ɓannginii e mooɗon no Min waɗiri ɓen, tawi on njiyii e on nanii ko heɓi ɓen immorde e halkaare e lepte. Min mbaɗanii on mise e nder Alqur'aana, Min cifanii on e nder kitaale Alla, fii yo on waajitoro, yo on ƴetta eknude. Kono on waajitoraani, on ƴettaani eknude, on mbaɗaani wano maɓɓe woniri kon e keeferaaku e haqqilaaɗe lepte.

1. Nafaaji ummoraade e aaye nden:

• Aaye nden no waajitoo en yo en ƴeewa galleeji e laabi ɓen halkaaɓe ɓen, yo en teskee ko heɓi ɓen sabu keeferaaku maɓɓe.
• No feeñiri wonde Alla no halkira tooñooɓe ɓen, kono O no moƴƴi e ɓen gomɗimɓe ɓen.
• Alqur'aana no woni deftere nde Alla waɗani en mise e nder mum, fii yo en teskuya, yo en ƴetta eknude.
• Islam no nodda en yo en ndaara taariika, yo en njanngu e mun, fii yo en taa mbaɗu wano ɓen bonnuɓe ɓen.
• Aaye nden no holliri wonde Alla no muññii, no roŋkii, no waajitoo en e nder Alqur'aana fii yo en tuubu, yo en rutta e Makko.