Ибрахим · 45/52
Аударма Транслитерация — Ибрахим сүресі
وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ ۝٤٥
Wa sakantum fee masaakinil lazeena zalamooo anfusahum wa tabaiyana lakum kaifa fa`alnaa bihim wa darabnaa lakumul amsaal
📖 Қазақ тілінде
Әрі сендер өздеріне әділетсіздік істегендердің мекендерінде жұрттарында тұрдыңдар және оларға не жасағанымыз сендерге белгілі болды. Әрі сендерге мысал-тәмсілдер келтірдік», деп жауап беріледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَسَكَنتُمْ — тұрдыңдар, қоныстандыңдар, мекен еттіңдер.
  • مَسَاكِنِ — үйлер, мекендер, қоныстар.
  • ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ — өздеріне зұлымдық жасағандар, яғни күпірлік пен күнә арқылы өздерін құрдымға кетіргендер.
  • تَبَيَّنَ — анық белгілі болды, айқындалды.
  • ضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ — сендерге мысалдар келтірдік, ғибрат үшін үлгілерді баяндадық.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамдарға өткен ғасырлардағы ақиқатты жоққа шығарған, өздеріне зұлымдық жасаған қауымдардың — Нұх, Һұд, Салих қауымдары сияқты халықтардың — қоныстарында тұрып, сол жерлерде өмір сүргендеріңді еске салады. Олар сол үйлерде жүріп-тұрып, сол мекендерде тұрдыңдар, бірақ сол халықтардың күпірлік пен бұзақылық салдарынан қалай жойылғанын көрдіңдер және естідіңдер. Оларға қандай азап келгені, қалай жоқ болғаны анық белгілі болды. Алла Тағала Құранда солардың тағдырын мысал етіп, сендерге де ғибрат алуларың үшін үлгілерді баяндады. Алайда сендер сол мысалдардан сабақ алып, иманға келмедіңдер, тәубе етпедіңдер. Бұл аят адамдарды ойлануға, өткендердің тағдырынан ғибрат алуға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала өткен қауымдардың тарихын бізге ғибрат үшін баяндайды. Бұл — Құранның бізге деген мейірімі мен қамқорлығының белгісі.
  • Өткендердің қателіктерінен сабақ алу — ақылдылық пен иманның белгісі. Біз сол қауымдардың ақыбетінен ғибрат алып, тура жолда болуымыз керек.
  • Алла Тағала әділ, әрі рақымды. Ол ескерту мен мысалдарды жеткілікті түрде жеткізді. Енді бізге ойланып, иманға келу ғана қалды.
  • Бұл аят бізді Алланың әмірлеріне бойсұнып, тыйғандарынан тыйылуға, өткендердің қателігін қайталамауға шақырады.
  • Құран — тек өткендердің хабары ғана емес, біздің өмірімізге бағыт-бағдар беретін, жүректі оятатын кітап. Оны оқып, түсініп, амал ету — бақытқа жетудің жолы.


📜 Аят 43-47 — Ибрахим сүресі

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
Сол күні олар бастары кекшиіп асыға жүгіреді. Көздерімен қарағандары өздеріне қайтпайды, ал жүректерінде еш нәрсе болмайды боп-бос болып қалады
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
Ей, Мұхаммед! Адамдарды, оларға азап келетін Күннен сақтандыр. Сон­да әділетсіздік еткендер: «Раббымыз! Бізге жақын бір мерзімге дейін мұрсат бер, Сенің шақыруыңа жауап беріп бойсұнып , елшілерге ереміз», дейді. Оларға : «Сен­дер бұрын өзгеру жойылу болмайды деп ант еткен жоқсындар ма
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
Әрі сендер өздеріне әділетсіздік істегендердің мекендерінде жұрттарында тұрдыңдар және оларға не жасағанымыз сендерге белгілі болды. Әрі сендерге мысал-тәмсілдер келтірдік», деп жауап беріледі
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
Олар өздерінше қулық • жасады. Егер айла-шарғылары тауларды жылжытса да, олардың барлық айла-шарғылары Аллаһтың билігінде
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
Ей, Мұхаммед! Аллаһ елшілеріне берген Өзінің уәдесін бұзады деп ойлама. Ақиқатында, Аллаһ өте Үстем, жазалау күшіне Ие
ИбрахимҚұран тізімі
52Аят
MeccanRevelation
45Аят

Аударма — Ибрахим 45

Ибрахим сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сендер өздеріне әділетсіздік істегендердің мекендерінде жұрттарында тұрдыңдар және оларға…

Сүресі Аят 45/52 — Ибрахим сүресі إبراهيم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ибрахим сүресі Тыңда, Ибрахим сүресі Аударма, Ибрахим сүресі mp3, Ибрахим сүресі pdf. Аят 43–47. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers