Soera Ibrahim — Vers 45

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Masakin" (مساكن): betekent "woningen" of "verblijfplaatsen".
• "Tabayyana" (تبين): betekent "het werd duidelijk" of "het werd onthuld".
• "Darabna al-amthal" (ضربنا الأمثال): betekent "Wij gaven voorbeelden" of "Wij stelden vergelijkingen".

Uitleg van de vers:

O mensen, jullie hebben gewoond in de huizen en verblijfplaatsen van degenen die onrecht pleegden tegen zichzelf door te ongeloven in Allah en Zijn boodschappers, zoals het volk van Hoed en het volk van Salih. Jullie hebben met eigen ogen gezien of gehoord hoe Wij hen vernietigden en welke zware straf hen trof. En Wij hebben in de Koran vele voorbeelden en vergelijkingen voor jullie gegeven, zodat jullie zouden nadenken en lering zouden trekken uit hun lot. Maar ondanks dit alles hebben jullie geen les getrokken en zijn jullie doorgegaan met ongeloof en zonden.

Dit is een ernstige vermaning van Allah aan de mensheid: de sporen van vernietigde volkeren zijn overal om ons heen, en de verhalen uit het verleden zijn tot ons gekomen, zodat wij niet in dezelfde fouten zouden vallen. Wie nadenkt over deze tekenen, zal de waarheid zien en zich haasten naar geloof en gehoorzaamheid aan Allah.

Boodschap voor de lezer:

O geliefde lezer, dit is een oproep tot bezinning! De geschiedenis herhaalt zich voor wie geen lessen trekt. De huizen van de vroegere volkeren staan er nog, en hun verhalen worden verteld, maar hoeveel mensen nemen er werkelijk lering uit? Allah heeft de deuren van genade en leiding voor ons geopend door middel van de Koran, waarin Hij voorbeelden geeft die het hart doen ontwaken en de geest verlichten. Laat ons niet behoren tot degenen die zien maar niet begrijpen, en die horen maar niet luisteren. De Koran is een levende boodschap die ons uitnodigt naar het goede pad, naar geluk in dit leven en in het Hiernamaals. Grijp deze kans voordat het te laat is, en wees onder degenen die zeggen: "Onze Heer, wij hebben geloofd, vergeef ons en heb medelijden met ons, want U bent de Barmhartigste der barmhartigen."