ابراہیم · 45/52
ترجمہ تلفظ — ابراہیم
وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ ۝٤٥
Wa sakantum fee masaakinil lazeena zalamooo anfusahum wa tabaiyana lakum kaifa fa`alnaa bihim wa darabnaa lakumul amsaal
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے تم ان کے مکانوں میں رہتے تھے اور تم پر ظاہر ہوچکا تھا کہ ہم نے ان لوگوں کے ساتھ کس طرح (کا معاملہ) کیا تھا اور تمہارے (سمجھانے) کے لیے مثالیں بیان کر دی تھیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سَکَنتُمْ: تم نے قیام کیا، رہائش اختیار کی
  • مَسَاکِنِ: رہائش گاہیں، گھر
  • ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: جنہوں نے اپنی جانوں پر ظلم کیا (یعنی کفر و شرک کر کے)
  • تَبَیَّنَ: واضح ہو گیا، کھل گیا
  • ضَرَبْنَا لَکُمُ الأَمْثَالَ: ہم نے تمہارے لیے مثالیں بیان کیں

تفسیر:

اے کافرو! تم نے ان لوگوں کی بستیوں میں سکونت اختیار کی جنہوں نے اپنے اوپر ظلم کیا تھا۔ یعنی قوم ہود اور قوم صالح جیسی قومیں، جنہوں نے اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا اور کفر و شرک کا راستہ اپنایا۔ تم انہی کے گھروں میں رہے، انہی کے کھنڈرات تمہارے سامنے تھے، اور تمہیں بخوبی معلوم ہو چکا تھا کہ اللہ نے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا۔ انہیں ہلاک کر کے عبرت کا نشان بنا دیا۔

اللہ تعالیٰ نے قرآن میں تمہارے لیے ان قوموں کے حالات بیان کیے، ان کی سرکشی اور انجام کو واضح کیا، تاکہ تم عبرت حاصل کرو اور اپنے انجام سے ڈرو۔ مگر افسوس! تم نے ان تمام نشانیوں اور مثالوں سے کوئی سبق نہیں سیکھا۔ تم نے دیکھ کر بھی آنکھیں بند رکھیں، سن کر بھی کان بند رکھے، اور اپنے پیشروؤں کے انجام سے ڈرنے کے بجائے انہی راستوں پر چلتے رہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑی نصیحت ہے۔ آج بھی ہم انہی خطوں میں رہتے ہیں جہاں پہلے قومیں آباد تھیں، اور اللہ نے انہیں ان کے گناہوں کی وجہ سے تباہ کر دیا۔ کیا ہم نے کبھی سوچا ہے کہ یہ کھنڈرات، یہ ویرانے، یہ نشانیاں ہمیں کیا پیغام دے رہی ہیں؟ کیا ہم ان سے عبرت حاصل کرتے ہیں؟

اللہ تعالیٰ نے قرآن میں پچھلی قوموں کے واقعات اس لیے بیان کیے ہیں تاکہ ہم ان سے سبق لیں۔ جب ہم تاریخ پڑھتے ہیں، جب ہم کسی پرانی تہذیب کے آثار دیکھتے ہیں، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ اللہ کی قدرت کی نشانیاں ہیں۔ وہی اللہ جو ان قوموں کو ہلاک کر سکتا تھا، آج بھی زندہ ہے اور ہمیں دیکھ رہا ہے۔

آئیے ہم ان مثالوں سے سبق حاصل کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اللہ کی رحمت کی طرف لوٹ آئیں۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والوں میں سب سے بہتر رحم کرنے والا ہے، اور وہ اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے۔ اللہ ہمیں قرآن سے حقیقی طور پر نصیحت حاصل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 43-47 — ابراہیم

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
(اور لوگ) سر اٹھائے ہوئے (میدان قیامت کی طرف) دوڑ رہے ہوں گے ان کی نگاہیں ان کی طرف لوٹ نہ سکیں گی اور ان کے دل (مارے خوف کے) ہوا ہو رہے ہوں گے
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
اور لوگوں کو اس دن سے آگاہ کردو جب ان پر عذاب آجائے گا تب ظالم لوگ کہیں گے کہ اے ہمارے پروردگار ہمیں تھوڑی سی مدت مہلت عطا کر۔ تاکہ تیری دعوت (توحید) قبول کریں اور (تیرے) پیغمبروں کے پیچھے چلیں (تو جواب ملے گا) کیا تم پہلے قسمیں نہیں کھایا کرتے تھے کہ تم کو (اس حال سے جس میں تم ہو) زوال (اور قیامت کو حساب اعمال) نہیں ہوگا
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
اور جو لوگ اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے تم ان کے مکانوں میں رہتے تھے اور تم پر ظاہر ہوچکا تھا کہ ہم نے ان لوگوں کے ساتھ کس طرح (کا معاملہ) کیا تھا اور تمہارے (سمجھانے) کے لیے مثالیں بیان کر دی تھیں
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
اور انہوں نے (بڑی بڑی) تدبیریں کیں اور ان کی (سب) تدبیریں خدا کے ہاں (لکھی ہوئی) ہیں گو وہ تدبیریں ایسی (غضب کی) تھیں کہ ان سے پہاڑ بھی ٹل جائیں
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
تو ایسا خیال نہ کرنا کہ خدا نے جو اپنے پیغمبروں سے وعدہ کیا ہے اس کے خلاف کرے گا بےشک خدا زبردست (اور) بدلہ لینے والا ہے
ابراہیمقرآن فہرست
52آیت
مکیRevelation
45آیت

ترجمہ — ابراہیم 45

سورہ ابراہیم آیت 45 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ اپنے آپ پر ظلم کرتے تھے تم…

سورہ آیت 45/52 — ابراہیم إبراهيم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ابراہیم سنیں, ابراہیم ترجمہ, ابراہیم mp3, ابراہیم pdf. آیت 43–47. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں