سوره ابراہیم آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھين انھن جي جاين ۾ ٽڪيؤ جن پاڻ تي…

ابراہیم · 45/52

ترجمو لکڻ — سوره ابراہیم

وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wa sakantum fee masaakinil lazeena zalamooo anfusahum wa tabaiyana lakum kaifa fa`alnaa bihim wa darabnaa lakumul amsaal

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اوھين انھن جي جاين ۾ ٽڪيؤ جن پاڻ تي ظلم ڪيو ۽ اوھان کي پڌرو ٿيو ته انھن سان ڪئن ڪيوسون ۽ اوھان کي ڪيئي مثال بيان ڪياسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

وَسَكَنتُمْ: ۽ اوھين رهيا/رهاڪو ٿيا.
مَسَاكِنِ: گهرن/رهڻ جي جاين ۾.
ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: جن پنهنجن تي ظلم ڪيو (يعني ڪفر ۽ گناهن سان پاڻ کي نقصان رسايو).
تَبَيَّنَ: ظاهر ٿيو/چٽيءَ طرح معلوم ٿيو.
فَعَلْنَا بِهِمْ: اسان انهن سان ڇا ڪيو (يعني عذاب ۽ تباهي).
ضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ: اسان اوھان لاءِ مثال بيان ڪيا.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! اوھين انهن قومن جي گهرن ۾ رهيا آهيو جن پنهنجن تي ظلم ڪيو هو، جهڙوڪ قوم نوح، قوم عاد، قوم ثمود ۽ ٻيون تباهه ٿيل امتون. اوھان کي چڱيءَ طرح معلوم ٿي چڪو آهي ته اسان انهن سان ڪهڙو سلوڪ ڪيو ۽ ڪيئن انهن کي تباهه ڪيو. اسان قرآن ۾ اوھان لاءِ ڪيترائي مثال بيان ڪيا ۽ انهن جي حالتن کي واضح ڪيو، ته جيئن اوھين انهن جي انجام مان سبق وٺو ۽ انهن جي غلطين کي نه ورجايو. پر اوھان انهن سڀني نشانين ۽ مثالين کان باوجود به نصيحت حاصل نه ڪئي، ۽ نه ئي انهن جي تباهيءَ مان عبرت ورتي. اوھين به انهن وانگر ڪفر ۽ نافرمانيءَ ۾ مبتلا آهيو، تنهنڪري اوھان به ساڳئي عذاب جا حقدار آهيو، جيڪڏهن توبه نه ڪندؤ.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي تاريخ جي عبرتن ذريعي نصيحت ڏئي ٿو، ته جيئن اهي غافل نه رهن.
گذريل ظالم قومن جي تباهيءَ ۾ يقيناً اسان لاءِ وڏو سبق آهي، ۽ اسان کي گهرجي ته انهن جي رستي تي هلڻ کان پرهيز ڪريون.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل مثال ۽ واقعا اسان جي هدايت ۽ اصلاح لاءِ آهن، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته انهن تي غور ۽ فڪر ڪريون.
الله جي عذاب کان اڳ ئي توبه ۽ نيڪيءَ ڏانهن موٽڻ ۾ ئي اسان جي ڀلائي آهي.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته قرآن جي تعليمات کي دل سان قبول ڪريون ۽ ان تي عمل ڪريون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 43-47 — سوره ابراہیم

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

پنھنجا ڳاٽ کڻندڙ ڊوڙندڙ ھوندا پاڻ ڏانھن سندن نظر وري نه سگھندي، ۽ سندين دليون پيون دھڪنديون.

44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ

۽ (اي پيغمبر) ماڻھن کي اُن ڏينھن کان ڊيڄار (جنھن ڏينھن) کين عذاب پھچندو پوءِ ظالم چوندا ته اي اسان جا پالڻھار اسان کي ويجھي مُدّت توڻي مُھلت ڏي ته تنھنجي سڏڻ کي قبول ڪريون ۽ پيغمبرن جي فرمانبرداري ڪريون، (چيو ويندن ته) ھن کان اڳ اوھين قسم نه کڻندا ھيؤ ڇا ته اوھان کي ڪو زوال نه ٿيندو؟

45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ

۽ بيشڪ انھن پنھنجو وڏو مڪر ڪيو ۽ الله وت سندن مڪر (جي سزا) آھي، ۽ سندن مڪر ڪو اھڙو نه آھي جنھن سان جبل ٽري وڃن.

47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ

پوءِ (اي پيغمبر) الله کي پنھنجن پيغمبرن سان پنھنجي وعدي جي خلافي ڪندڙ ھرگز نه ڀانءِ، ڇوته الله غالب (اُن ڏينھن) بدلي وٺڻ وارو آھي.

→ آيت 44 📖 ابراہیم آيت 46 ←

ابراہیمقرآن فهرست

52آيت

MeccanRevelation

45آيت

ترجمو — ابراہیم 45

سوره ابراہیم آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اوھين انھن جي جاين ۾ ٽڪيؤ جن پاڻ تي…

سوره آيت 45/52 — سوره ابراہیم إبراهيم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ابراہیم ٻڌو, سوره ابراہیم ترجمو, سوره ابراہیم mp3, سوره ابراہیم pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.