Ibrahim · 45/52
Translation Transliteration — Ibrahim
وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ ۝٤٥
Wa sakantum fee masaakinil lazeena zalamooo anfusahum wa tabaiyana lakum kaifa fa`alnaa bihim wa darabnaa lakumul amsaal
📖 English Meaning
And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them. And We presented for you [many] examples."
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Sakantum (وَسَكَنتُمْ): You dwelt, settled, or resided.
  • Masakin (مَسَاكِنِ): Dwellings, homes, or habitations.
  • Zalamu anfusahum (ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ): Wronged themselves — i.e., through disbelief, disobedience, and transgression against Allah's commands.
  • Tabayyana (تَبَيَّنَ): It became clear, evident, or manifest.
  • Darabna lakum al-amthal (ضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ): We set forth for you parables, examples, and lessons — i.e., We made clear to you their stories and fates as a warning.

The Interpretation:

Allah, the Most High, addresses the disbelievers of later generations, reminding them of a profound and undeniable truth: they had settled in the very dwellings of those who came before them and who had wronged themselves through their arrogance, disbelief, and rejection of Allah's messengers. These were nations like the people of Hud ('Ad) and the people of Salih (Thamud), whose carved homes in the mountains and grand structures stood as silent witnesses to their former power and eventual ruin.

The verse continues: "And it became clear to you how We dealt with them." Indeed, the ruins of their civilizations, the remnants of their palaces, and the stories passed down through generations all testified to the devastating punishment that befell them — some were destroyed by a furious wind, others by a mighty blast, and all were brought to nothing because they persisted in their transgression. The evidence was not hidden or obscure; it was plain for anyone with eyes to see and a heart to reflect.

Then Allah says: "And We set forth for you parables." This means that Allah, in His infinite mercy and justice, did not leave humanity without guidance. He revealed their stories in the Qur'an, described their end, and presented their examples so that people might learn, take heed, and avoid the same path of ruin. The parables were not merely historical accounts; they were living lessons, designed to awaken the conscience and steer the soul toward righteousness.

Yet, despite all this — despite the visible ruins, the transmitted stories, and the clear parables in the Book of Allah — the disbelievers failed to take the warning. They saw with their eyes but did not see with their hearts. They heard with their ears but did not listen with their minds. They were given every opportunity to reflect, yet they turned away, and thus they sealed their own fate.

A Call to Reflection:

Dear reader, pause and ponder this verse deeply. How many nations before us have lived in luxury, built magnificent cities, and amassed great power — only to be wiped away in an instant when they defied their Creator? Their homes remain as empty shells, their names are but footnotes in history, and their wealth could not protect them from Allah's decree.

This verse is not merely a historical statement; it is a living reminder for every generation, including ours. We see the remnants of past civilizations, we read their stories, and we witness the consequences of arrogance and disobedience. The question is: will we be among those who learn from these examples, or will we repeat their mistakes?

Allah, in His mercy, has given us the Qur'an as a guide, filled with parables and lessons. He has sent messengers and revealed scriptures. He has shown us the fate of the wrongdoers so that we might choose a different path. Let us not be like those who saw the truth but turned away. Let us open our hearts to reflection, humble ourselves before our Lord, and strive to be among those who heed the warning and attain His pleasure and eternal success. For the dwellings of this world are temporary, but the Hereafter is everlasting — and only those who prepare for it will truly prosper.

🎧 Listen

📜 Verse 43-47 — Ibrahim

43مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ ۖ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ
Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.
44وَأَنذِرِ النَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ الْعَذَابُ فَيَقُولُ الَّذِينَ ظَلَمُوا رَبَّنَا أَخِّرْنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ نُّجِبْ دَعْوَتَكَ وَنَتَّبِعِ الرُّسُلَ ۗ أَوَلَمْ تَكُونُوا أَقْسَمْتُم مِّن قَبْلُ مَا لَكُم مِّن زَوَالٍ
And, [O Muhammad], warn the people of a Day when the punishment will come to them and those who did wrong will say, "Our Lord, delay us for a short term; we will answer Your call and follow the messengers." [But it will be said], "Had you not sworn, before, that for you there would be no cessation?
45وَسَكَنتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ
And you lived among the dwellings of those who wronged themselves, and it had become clear to you how We dealt with them. And We presented for you [many] examples."
46وَقَدْ مَكَرُوا مَكْرَهُمْ وَعِندَ اللَّهِ مَكْرُهُمْ وَإِن كَانَ مَكْرُهُمْ لِتَزُولَ مِنْهُ الْجِبَالُ
And they had planned their plan, but with Allah is [recorded] their plan, even if their plan had been [sufficient] to do away with the mountains.
47فَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِ رُسُلَهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
So never think that Allah will fail in His promise to His messengers. Indeed, Allah is Exalted in Might and Owner of Retribution.
IbrahimQuran Index
52Verse
MeccanRevelation
45Verse

Translation — Ibrahim 45

Surah Ibrahim Verse 45 - Read, Listen, Translation, English : And you lived among the dwellings of those who wronged…

Surah Verse 45/52 — Ibrahim إبراهيم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ibrahim Listen, Ibrahim Translation, Ibrahim mp3, Ibrahim pdf. Verse 43–47. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers